Translation Bureau TranEkspress
Traductor Translation Bureau TranEkspress, Moskovskiy Prospekt, 8, St Petersburg, Rusia, 190031:
58 отзывов
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: Moskovskiy Prospekt, 8, St Petersburg, Rusia, 190031
Сайт: tran-express.ru
Номер телефона: +7 812 309-58-70
GPS координаты
Широта: 59.9242020Долгота: 30.3179463
Расположение на карте
Проложить маршрут
отзывы
Виктория Амельченко
(Traducción de Google) ¡Agradezco a la oficina y las traducciones y, en particular, a Natalia Ankudinova! El pedido de traducción del finlandés se llevó a cabo de forma cuidadosa, eficiente, rápida y teniendo en cuenta solicitudes específicas. Y precios muy competitivos. Si lo necesita de nuevo, solo para usted :)
(Original)
Благодарю бюро и переводов и, в частности, Наталью Анкудинову! Заказ по переводу с финского выполнили внимательно, качественно, быстро, и с учетом специфических запросов. И очень конкурентоспособные цены. Если понадобится еще раз - только к вам:)
5 месяцев назад
Наталья Мещерякова
(Traducción de Google) Servicio muy conveniente y rápido a un costo adecuado. Quedé satisfecho con la calidad de la traducción.
(Original)
Очень удобный и оперативный сервис по адекватной стоимости. Качеством перевода остался доволен
6 месяцев назад
Дарья Дука
(Traducción de Google) Esta no es la primera vez que solicito aquí una traducción al inglés, francés y español. Todas las traducciones se realizan siempre a tiempo, a pesar de la gran cantidad de vocabulario especializado. Hay muchos idiomas, precios y plazos razonables.
(Original)
Не первый раз заказываю здесь перевод на английский, французский, испанский. Все переводы всегда в срок, несмотря на большое количество специализированной лексики. Есть много языков, адекватные цены и сроки
5 месяцев назад
Павел Лаврентьев
(Traducción de Google) Realizamos una traducción rápida y eficiente del ruso al checo para obtener una visa.
(Original)
Очень быстро и качественно сделали перевод с русского на чешский для визы.Рекомендую!
5 месяцев назад
Карина Крылова
(Traducción de Google) Los traductores funcionan muy bien. Por ejemplo, pedí traducciones del español al inglés y, como conozco ambos idiomas, puedo juzgar la calidad de la traducción. Y es muy conveniente solicitar y pagar las traducciones en línea a través del sitio. ¡Es importante!
Mi único deseo: podría agregar el servicio de "Traducción urgente".
(Original)
Очень хорошо работают переводчики. Я, например, заказывала переводы с испанского на английский и, поскольку знаю оба языка, то могу судить о качестве перевода. И очень удобно заказывать и оплачивать переводы онлайн через сайт. Это важно!
Единственное пожелание: можно было бы добавить услугу «Срочный перевод».
8 месяцев назад
Неля Алымова
(Traducción de Google) Me puse en contacto con la compañía varias veces para traducir varios documentos del ruso al inglés y viceversa (informes médicos, diploma y otros). Todo se hace de forma rápida, en cierta línea de tiempo. Traducciones profesionales, no hay problemas con ellos. En comparación con muchos, el precio es muy bueno.
(Original)
Обращалась в компанию несколько раз для перевода разных документов с русского на английский и обратно (медицинские заключения, диплом и другие). Всё делали быстро, в обозначенный срок. Переводы профессиональные, никаких проблем с ними не было. По сравнению с многими, цена очень хорошая.
5 месяцев назад
Лена Ардисламова
(Traducción de Google) Estoy muy agradecido a la compañía TranExperess por la ayuda. Los chicos hicieron una traducción muy rápida, eficiente y lo más importante del tailandés escrito a mano. Otras compañías en San Petersburgo se negaron. Después de eso, solicité varias veces una traducción. Siempre muy rápido, confiable y a un costo moderado. ¡Muchas gracias! ¡No dude en recomendar esta empresa a todos!
(Original)
Я очень благодарна компании ТранЭкспересс за помощь. Ребята очень оперативно, качественно, а главное сделали перевод с рукописного тайского языка. Другие компании в Петербурге отказались. После этого, обращалась ещё несколько раз за переводом. Всегда очень быстро, надёжно и за умеренную плату. Спасибо Вам огромное!Смело рекомендую эту компанию каждому!
5 месяцев назад
Виталий Шляпников
(Traducción de Google) Pedí traducciones de varios documentos, y más de una vez. Siempre igualmente de alta calidad, antes de la versión final envían la traducción para su aprobación. Si algo está mal, corríjalo.
El trabajo siempre se completa a tiempo, las mejoras se envían muy rápidamente.
Yo recomiendo ????????
(Original)
Заказывала переводы разных документов, и не один раз. Всегда одинаково качественно, перед окончательным вариантом присылают перевод на согласование. Если что-то не так, исправляют.
Работа всегда выполняется в срок, доработки очень быстро присылают.
Рекомендую ????????
5 месяцев назад
Страница Удалена
(Traducción de Google) Traducción de documentos al alemán con certificación notarial de esta empresa. El orden fue discutido bastante rápido, todos los comentarios fueron claros y detallados. Trabajo realizado en el tiempo prometido. No hay quejas sobre el registro. No puedo evaluar la calidad de la traducción, ya que yo mismo no hablo alemán. ¡Trabaja con el cliente al más alto nivel! Lo recomendaré a amigos y conocidos.
(Original)
Делала переводы документов на немецкий язык с нотариальным заверением в этой компании. Обсуждение заказа проходило довольно оперативно, все замечания были понятными и подробными. Работу выполнили в обещанный срок. К оформлению претензий нет. Качество перевода оценить не могу, поскольку немецким сама не владею. Работа с клиентом на высшем уровне! Буду рекомендовать друзьям и знакомым
6 месяцев назад
Юлия Иванова
(Traducción de Google) Pedí una traducción de tres documentos de estadísticas vitales emitidos en los Estados Unidos. Quiero señalar que esta no es la primera agencia con la que trabajé y, anteriormente, no estaba contento con la calidad de los servicios prestados por otras organizaciones. Generalmente soy un cliente exigente. TransExpress trabajó rápidamente y se comunicó de manera muy efectiva. Estoy satisfecho con el producto final. Si está buscando un buen servicio a un precio razonable, debe visitar este lugar. Definitivamente voy a trabajar con ellos nuevamente.
(Original)
I ordered a translation of three vital statistics documents issued in the USA . I want to note that this is not the first agency I worked with and, previously, I was not happy with the quality of services provided by other organizations. I am generally a picky customer. TransExpress worked quickly and communicated very effectively. I am satisfied with the final product. If you are looking for good service at a reasonable price you should check this place. I am definitely going to work with them again.
5 месяцев назад
Дарья Рослякова
(Traducción de Google) Encargué una traducción de un extracto de un diploma del alemán al ruso: todo se hizo a tiempo, se tradujo con alta calidad y se firmó + notariado. Lo único que no encontró de inmediato su oficina, el cartel vendría muy bien, pero estas son bagatelas. Y así, el mejor precio de la ciudad, en mi opinión. 5 estrellas)
(Original)
Заказывала перевод выписки из диплома с немецкого на русский: все сделали в срок, качественно перевели и оформили + нотариально заверили. Единственное, что не сразу нашла ваш офис, вывеска пришлась бы очень кстати, но это мелочи. А так, самая лучшая цена в городе, на мой взгляд. 5 звезд)
5 месяцев назад
Сергей Пименов
(Traducción de Google) La combinación de calidad, oportunidad y precio de las traducciones es excelente. Pedimos traducción técnica para aplicaciones web y páginas de pago. Quedamos satisfechos con el resultado. Una gran selección de idiomas extranjeros para la traducción, ya que no todas las empresas de traducción toman, por ejemplo, el indonesio. Planeamos continuar trabajando con TranExpress. Lo recomiendo
(Original)
Сочетание качества, сроков и цены на переводы отличное . Заказывали технический перевод для web-приложений и платежных страниц. Результатом остались довольны. Большой выбор иностранных языков для перевода, так как не во всех переводческих компаниях берутся, например, за индонезийский. Планируем и дальше работать с ТранЭкспресс. Рекомендую!
6 месяцев назад
Александр Сериков
(Traducción de Google) Fue agradable cooperar: un servicio muy amable, puede hacer pedidos de forma remota, el trabajo se realiza a tiempo y se envía para una posible corrección.
los empleados están listos para reunirse, por ejemplo, esperarlo en la oficina o incluso enviar documentos entre Moscú y San Petersburgo.
(Original)
Приятно было сотрудничать - очень доброжелательный сервис, можно делать заказы удаленно, работа выполняется вовремя и присылается для возможной коррекции.
сотрудники готовы пойти на встречу - например, подождать вас в офисе или даже переслать документы между Москвой и Петербургом.
5 месяцев назад
Татьяна Бондаренко
(Traducción de Google) Nuestra empresa Balf, ha estado cooperando con TranExpress durante varios años. Me gustaría señalar la profesionalidad de los traductores y del departamento de clientes.
Los gerentes siempre están atentos a nuestras solicitudes, responden rápidamente y responden todas las preguntas en detalle.
Traducciones ordenadas repetidamente de varios tipos; documentos financieros y legales, traducciones de artículos de la industria y documentación técnica compleja, seguidos de la composición tipográfica, así como la traducción y adaptación de materiales de video, todo se hizo al nivel adecuado, y dados nuestros detalles veterinarios no simples, obtener un buen resultado es doblemente agradable.
Gracias ¡Se lo recomendamos a todos!
(Original)
Наша компания Бальф, сотрудничает с ТранЭкспресс не первый год. Хотелось бы отметить профессионализм как переводчиков, так и клиентского отдела.
Менеджеры всегда внимательны к нашим запросам, быстро реагируют и подробно отвечают на все вопросы.
Неоднократно заказывали переводы различного характера; финансовые и юридические документы, переводы отраслевых статей и сложной технической документации, с последующей версткой, а так же перевод и адаптацию видеоматериалов, все было выполнено на должном уровне, а учитывая нашу не простую ветеринарную специфику, получать хороший результат приятно вдвойне.
Спасибо! Всем рекомендуем!
5 месяцев назад
Андреев Алексеевич
(Traducción de Google) Trabajo con esta agencia de traducción como traductora del inglés, relativamente recientemente, pero muy fructífera. Cabe señalar el trabajo profesional de los empleados de BP, siempre a tiempo proporcionando los materiales necesarios para la traducción, ayudando con el asesoramiento y avanzando si es necesario para retrasar ligeramente la entrega del pedido, lo que no siempre es el caso en otros BP. Trabajo con el gerente Nadezhda y quiero señalar su claridad, cortesía y precisión al establecer la tarea. Esta fuente de alimentación siempre paga la tarifa a tiempo y nunca tuve ninguna queja sobre este problema (lo que sucede con otras unidades de suministro de energía).
Creo que este BP representa adecuadamente la capital cultural de nuestro país en el mercado de servicios de traducción.
(Original)
Работаю с данным бюро переводов, как переводчик с английского, относительно недавно, но достаточно плодотворно. Необходимо отметить професиональную работу сотрудников БП, всегда вовремя предоставляющих необходимые для перевода материалы, помогающих советом и идущих навстречу при необходимости чуть-чуть подзадержать сдачу заказа, что не всегда бывает в других БП. Я работаю с менеджером Надеждой и хочу отметить её чёткость, вежливость и точность при постановке задания. Данное БП всегда вовремя выплачивает гонорар и никаких нареканий по данному вопросу (что случается с другими БП) у меня никогда не возникало.
Считаю, что данное БП достойно представляет культурную столицу нашей страны на рынке переводческих услуг.
7 месяцев назад
Александр Шилов
(Traducción de Google) Todo esta bien. Aunque de forma remota y, por lo tanto, la comunicación de nuestro lado se ralentizó, todo fue rápido. Fueron especialmente útiles cuando nuestros plazos eran ajustados. Hemos traducido documentos muchas veces, aparentemente, aplicaremos más de una vez. Gracias.
(Original)
Все замечательно. Хоть и удаленно и потому коммуникация с нашей стороны подтормаживала, все было оперативно. Особенно выручали, когда у нас сроки поджимали. Много раз переводили документы, судя по всему, ещё не раз обратимся. Спасибо.
6 месяцев назад
Улугбек Ергешев
(Traducción de Google) Aquí está la crítica de Vladimir Syrovnev real. Porque obtuve el mismo resultado con la traducción del currículum al inglés. No conocen ni la terminología, y lejos de ser específicos, ni las calificaciones en el currículum. Los términos en sí mismos no cumplieron con sus plazos: la traducción de una página requirió más de dos días hábiles.
(Original)
Вот отзыв Vladimir Syrovnev реальный. Потому что я получила тот же самый результат с переводом резюме на английский. Не владеют ни терминологией, причем далеко не специфичной, ни квалификацией именно в резюме. Не уложились в ими самими названные сроки - перевод одной страницы потребовал больше двух рабочих дней.
6 месяцев назад
Алексей Владовский
(Traducción de Google) Dos veces ya se contactó con la oficina. Muy conveniente: enviado por correo - recibido por correo. La etiqueta de precio se adapta. Gracias
(Original)
Дважды уже обращался в бюро. Очень удобно: отправил по почте - получил по почте. Ценник устраивает. Спасибо!
5 месяцев назад
Алексей Лесников
(Traducción de Google) Muy barato, traducción bien hecho, muy rápido y muy bien en la comunicación, que me envíe traducción antes de imprimirlo para estimar y verificación. Aprecio su servicio y el trabajo.
(Original)
Very inexpensive, well done translation, very fast and great at communication, they send me translation before printing it to estimate and check. I appreciate their service and work.
5 месяцев назад
Даниил Грунтовский
(Traducción de Google) Durante muchos años he estado trabajando con la empresa "TranExpress", pedí traducciones de diversa complejidad y siempre estuve satisfecho con el servicio brindado. Precios humanos, plazos cortos, gerentes receptivos. Responden rápidamente a las solicitudes, explican en detalle las condiciones, los matices, aconsejan cómo hacerlo mejor. Me gustaría agradecer a Natalya Ankudinova, una empleada muy educada y profesional. Recomiendo esta agencia a cualquiera a quien le guste ordenar documentos.
(Original)
Многие годы работаю с компанией "ТранЭкспресс", заказывал переводы различной сложности и всегда оставался доволен оказанной услугой. Гуманные цены, короткие сроки, отзывчивые менеджеры. На запросы реагируют быстро, подробно поясняют условия, нюансы, советуют как сделать лучше.Отдельно хочу поблагодарить Наталью Анкудинову, очень вежливый и профессиональный сотрудник.Рекомендую данное агентство всем, кто любит порядок в документах.
6 месяцев назад
Сергей Евгеньевич
(Traducción de Google) Pedí una traducción de la interfaz del programa al inglés. Expresó sus deseos de que ciertos términos no se tradujeran textualmente, sino de acuerdo con sus nombres en inglés. Estaba listo para hacer un ajuste al resultado, pero para mi sorpresa, no fue necesario. Traducido con alta calidad y precisión según sea necesario. ¡Estoy muy satisfecho con el resultado y ahora parezco ser su cliente habitual!
(Original)
Заказывал перевод интерфейса программы на английский. Высказал пожелания, что бы отдельные термины были переведены не дословно, а согласно их названиям в английском. Был готов делать корректировку результата, но к моему удивлению, она не понадобилась. Переведено качественно и с точностью как нужно. очень доволен результатом и похоже теперь я их постоянный клиент!
5 месяцев назад
Катерина Карпова
(Traducción de Google) Mi esposo y yo pedimos traducciones de varios documentos varias veces. Realmente me gustó todo, rápido, claro, sin problemas.
(Original)
Мы с мужем несколько раз заказывали переводы разных документов. Все очень понравилось - быстро, четко, без проблем.
5 месяцев назад
Михаил Цаплин
(Traducción de Google) Colaboró con la empresa por segunda vez. Las impresiones son solo las más positivas: los términos de la transferencia se cumplen claramente, una comunicación clara en pasos con el cliente, precios asequibles. Me lo recomendó un amigo. Se lo recomendaré a los demás.
Alexander Moroshkin, San Petersburgo.
(Original)
Сотрудничал с компанией второй раз. Впечатления только самые положительные: четко выполнены сроки перевода, ясная коммуникация по шагам с клиентом, доступные цены. Мне рекомендовал друг. Я буду рекомендовать другим.
Александр Морошкин, СПб.
6 месяцев назад
Sasha Lanin
(Traducción de Google) La traducción del diploma del ruso al español se realizó incorrectamente y, como resultado, se devolvió la traducción del consulado. Tuve que ir de nuevo, pasar tiempo y luego revisar la traducción varias veces. Incluso después de la segunda vez, la oficina cometió un error que si no me hubiera dado cuenta, me habría ido ...
Además, en la traducción, decidieron "agregar de sí mismos" una línea en la traducción, que también se consideró un error en el consulado español.
No hubo disculpas hasta que les preguntó si estaban satisfechos con su trabajo.
Como resultado, gasté dinero, nervios y tiempo que no se pueden devolver.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, de todos modos, me ofrecieron una compensación y una disculpa por escrito.
La situación desagradable está resuelta.
(Original)
Перевод диплома с русского на испанский был выполнен неверно, и в итоге перевод из консульства вернули. Пришлось заново идти, тратить время, и потом самому несколько раз проверять перевод. Даже после второго раза, в бюро допустили ошибку, которую если бы я не заметил, так бы и оставили...
Кроме того в переводе они решили "добавить от себя" строчку в переводе, что тоже было расценено как ошибка в консульстве Испании.
Никакого извинения, пока сам не спросил, о том, довольны ли они своей работой, не было.
В итоге потратил деньги, нервы и время, которое нельзя вернуть.
Однако, следует отметить, что мне всетаки предложили компенсацию, и письменное извинение.
Неприятная ситуация исчерпана.
6 месяцев назад
Кирилл Пиксендеев
(Traducción de Google) Los plazos se mantienen muy claramente, la traducción es de alta calidad, con comprensión. Todos mis comentarios y sugerencias de mejora (técnicos y no solo) fueron aceptados para su consideración e implementados. Solo impresiones positivas
(Original)
Очень четко выдерживают сроки, перевод качественный, с пониманием. Все мои замечания и предложения по улучшению (технические и не только) были приняты к рассмотрению и выполнены. Только позитивные впечатления
5 месяцев назад
Maria Orlova
(Traducción de Google) Estoy muy contento de haber contactado a esta agencia de traducción. Como vivo en otro país, estaba preocupado por la calidad de los comentarios. Necesitaba urgentemente documentos para ser admitido en una universidad extranjera. En poco tiempo, todo fue traducido, certificado y enviado. Gracias de nuevo! Creo que esta no es nuestra última colaboración =)
(Original)
Очень довольна тем, что обратилась в данное бюро переводов. Так как я проживаю в другой стране, переживала за качество обратной связи. Срочно нужны были документы для поступления в иностранный университет. За короткий срок все было переведено, заверено и отправлено. Еще раз большое спасибо! Думаю, это не последнее наше сотрудничество=)
6 месяцев назад
Tatiana Shavandina
(Traducción de Google) Trabajadores muy atentos y profesionales. Documentos traducidos de manera muy rápida y eficiente. Explicaron de inmediato todas las opciones de envío y el costo. Todo el proceso fue indoloro, claro, y la transferencia tomó 3 días, incluido el envío al extranjero. Estoy muy contento de haberles confiado mis documentos. La próxima vez definitivamente me pondré en contacto con Tranexpress.
(Original)
Очень внимательные и профессиональные работники. Перевели документы очень быстро и качественно. Объяснили сразу все варианты пересылки и стоимость. Весь процесс был безболезненным, четким и перевод занял 3 дня включая пересылку за границу. Очень рада что доверила свои документы именно им. В следущий раз обязательно буду обращаться вTranexpress.
5 месяцев назад
Инна Беспалая
(Traducción de Google) Me puse en contacto dos veces, hice un diseño con una traducción y solo una traducción. Hicimos todo a tiempo y de manera de calidad.
(Original)
Обращался два раза, делал верстку с переводом и просто перевод. Сделали все в оговоренные сроки и качественно.
5 месяцев назад
Юленька Пономарёва
(Traducción de Google) La compañía dio instrucciones a la Oficina de Traducción de TransExpress para preparar la traducción de documentos legales del ruso al inglés para solo 70 páginas para una gran empresa estadounidense.
La traducción se realizó en dos días, no hay comentarios sobre la traducción del destinatario de la versión en inglés.
Precio leal, cumplimiento exacto del plazo contractual para la ejecución de las obras, aceptación de la transferencia por abogados de la empresa estadounidense.
Con gratitud e intenciones para una mayor colaboración.
Cliente Anatoly Predtechenskiy.
Un
(Original)
Компания поручила Бюро Переводов ТрансЭкспресс подготовку перевода юридических документов с русского на английский всего 70 стр. для крупной американской компании.
Перевод сделан за два дня, замечаний по переводу от получателя английской версии нет.
Лояльная цена, точное соблюдение договорного срока исполнения работ, приятие перевода юристами американской компании.
С благодарностью и намерениями дальнейшей совместной работы
Заказчик Anatoly Predtechenskiy.
А
7 месяцев назад
Анна Олийник
(Traducción de Google) el trabajo no se realizó a tiempo, se prometió en dos días, de hecho apenas se hizo en 5 días ... el documento estaba equivocado, era necesario completar todo como estaba en el original, lo hicieron en una página adicional, la certificación también era incorrecta, como resultado, los documentos traducidos no fueron aceptados .. en primer lugar, debe conocer claramente los requisitos, cómo y qué redactar, y en segundo lugar, seguir los cinco ojos de estos traductores y notarios, para que la firma se coloque en el lugar correcto y todo esté redactado correctamente
(Original)
работа была сделана не в срок, обещали за два дня, по факту с трудом сделали за 5 дней..сверстали документ неправильно, нужно было оформить все как в оригинале, они сделали на дополнительной странице, заверение тоже неправильное, в итоге переведенные документы не приняли..во-первых, нужно четко знать требования, как и что оформлять, и во-вторых, в пять глаз следить за этими переводчиками и нотариусами, чтоб подпись ставили в нужном месте и оформляли все правильно
5 месяцев назад
Нуржан Давренов
(Traducción de Google) Recomiendo no traducir el texto del ruso al alemán y viceversa. Ordené la traducción de la tesis, en casi todas las oraciones se cometieron errores. Si necesita traducción palabra por palabra, entonces esto es para ellos. Si necesitas más prof. la traducción al alemán es mejor evitarlos, ahorrar más dinero y tiempo.
(Original)
Крайне не рекомендую переводить текста с русского на немецкий и наоборот. Заказывал перевод дипломной работы, практически в каждом предложении были допущены ошибки. Если вам нужен перевод слово в слово, тогда это к ним. Если вам нужен более проф. перевод на немецкий лучше обойти их стороной, сэкономите больше денег и времени.
5 месяцев назад
Cbdhdfh Tydhdhd
(Traducción de Google) Sería bueno colgar un cartel o al menos algún tipo de marca de identificación de que estás aquí. Y en el trabajo: todo está bien coordinado, la respuesta por correo es muy rápida, los precios son adecuados, el personal es amable) Gracias.
(Original)
Было бы неплохо повесить вывеску или хоть какой-то опознавательный знак, что вы тут находитесь. А по работе - все хорошо слаженно, ответ по почте очень оперативный, цены адекватные, персонал приятный) Спасибо.
5 месяцев назад
Жека Калинин
(Traducción de Google) Diploma y certificado escolar traducidos del ruso al francés. Hicieron todo rápidamente, sin errores. Lo único fue que no discutimos de inmediato en qué ciudad estaba y tuve que esperar unos días más para que me entregaran los documentos desde Moscú.
(Original)
Переводила диплом и школьный аттестат с русского на французский. Все сделали быстро, без ошибок. Единственное, мы не обговорили сразу в каком городе я нахожусь и пришлось еще несколько дней ждать, пока документы доставят из Москвы.
5 месяцев назад
Иван Глухов
(Traducción de Google) Nuestra compañía "Ciudad limpia" contactó a esta compañía para solicitar servicios de traducción. Inicialmente, el gerente respondió a todas mis preguntas en detalle, luego fuimos seleccionados un traductor altamente calificado, ¡gracias a quien la reunión con nuestros socios extranjeros fue muy buena! Gracias Lo recomiendo
(Original)
Наша компания "Чистый Город" обращалась в данную компанию для заказа услуг переводчика. Первоначально менеджер подробно ответила на все мои вопросы, далее нам подобрали высококвалифицированного переводчика, благодаря которому встреча с нашими иностранными партнерами прошла очень хорошо! Спасибо! Рекомендую!
6 месяцев назад
Аленушка Панкратова
(Traducción de Google) En repetidas ocasiones he solicitado trabajo a la Oficina de Traducción. Sé que el trabajo se hará con precisión y puntualidad. Se lo recomiendo a todos
(Original)
Неоднократно уже обращаюсь по работе в Бюро переводов. знаю, что работа будет выполнена четко и своевременно. всем рекомендую
5 месяцев назад
Елена Пейхель
(Traducción de Google) La traducción del documento del ruso al inglés se realizó de manera eficiente y puntual y fue conveniente comunicarnos, respondimos rápidamente
(Original)
Перевод документа с русского на английский выполнен качественно и в сроки и общаться было удобно, отвечали быстро
5 месяцев назад
Гаврош Гаврошев
(Traducción de Google) Pedí traducciones notariadas de documentos a través de Internet, lo cual es muy conveniente. Todo se hizo de forma rápida y eficiente. Gracias!)
(Original)
Заказывала нотариально заверенные переводы документов через интернет, что очень удобно. Всё сделали быстро и качественно. Спасибо!)
6 месяцев назад
Сергей Ананьев
(Traducción de Google) La traducción médica al inglés se realizó rápidamente y a tiempo. Constantemente informado sobre el estado actual del pedido.
Gracias
Vladimir
(Original)
Медицинский перевод на Английский сделали быстро и в срок. Постоянно информировали о текущем состоянии заказа.
Thank you!
Vladimir.
7 месяцев назад
Натали Иванова
(Traducción de Google) Buena calidad de traducción. Mis sugerencias y comentarios sobre palabras y frases individuales fueron tomadas en cuenta. Los precios son adecuados.
(Original)
Хорошее качество перевода. Мои предложения и замечания по отдельным словам и выражениям были учтены. Цены адекватные.
5 месяцев назад
Виктория Пархоменко
(Traducción de Google) Colaboro con esta agencia de traducción como traductor. Me gustaría señalar una organización clara del trabajo, notificación oportuna, la provisión de los materiales requeridos y condiciones favorables para la cooperación. Estaré contento con los nuevos pedidos.
(Original)
Сотрудничаю с данным бюро переводов в качестве переводчика. Хочется отметить четкую организацию работы, своевременное оповещение, предоставление требуемых материалов и выгодные условия сотрудничества. Буду рада новым заказам.
7 месяцев назад
Роман Скютте
(Traducción de Google) Rápido, de alta calidad, barato. Lo recomiendo
(Original)
Быстро, качественно, дешево. Рекомендую!
5 месяцев назад
Юлия Дмитриева
(Traducción de Google) Necesitaba traducir un documento del georgiano al ruso. La traducción se realizó con precisión y a tiempo. Para que estuviera satisfecho. Bien hecho
(Original)
Мне нужно было перевести документ с грузинского языка на русский. Перевод осуществили точный и в срок. Так, что я остался довольным. Молодцы.
6 месяцев назад
Сергей Наумов
(Traducción de Google) Muy bien, trabajo rápido. Gracias por un servicio tan maravilloso.
(Original)
Очень хорошая, оперативная работа. Спасибо за такой замечательный сервис.
5 месяцев назад
Ира Мягкова
(Traducción de Google) Gran compañía, tradujimos diplomas del ruso al inglés, tradujimos todo rápidamente
(Original)
Прекрасная компания, переводили дипломы с русского на английский, перевели все оперативно
5 месяцев назад
Наталья Кривошеева
(Traducción de Google) Muchas gracias por la calidad y la rápida verificación de la traducción al chino. Los comentarios y la experiencia de la empresa de traducción tienden a comprender y trabajar más en la traducción, ¡esto es importante!
(Original)
Большое спасибо за качественную и быструю проверку перевода на китайский язык. Комментарии и экспертиза переводческой компании склоняют к осмыслению и дальнейшей работе над переводом, это главное!
6 месяцев назад
Александр Шамин
(Traducción de Google) ¡Horrible lugar y pésimo servicio al cliente! ¡Nunca les confíe sus documentos! Les di mi certificado para traducirlo del ruso al inglés para la legalización y no lo hicieron correctamente y fue rechazado por el ministerio de justicia ruso y cuando volví con ellos después de gastar tanto dinero, tiempo y esfuerzo dijeron no pueden hacerlo porque mi certificado original ya estaba sellado y legalizado, por lo que la traducción que hicieron fue inútil y ni siquiera admitieron su culpa.
Experiencia muy desagradable!
(Original)
Horrible place and awful customer service! Don't you ever trust them with your documents! I gave them my certificate to translate it from Russian to English for the legalisation and they didn't do it correctly and was refused from the Russian ministry of justice and when I went back to them after wasting so much money, time and effort they said they can't do it because my original certificate was already stamped and legalised hence the translation thry did was useless and they didn't even admit their fault!!
Very unpleasant experience!
6 месяцев назад
Александр Матяшин
(Traducción de Google) Comenzó a colaborar recientemente. Todo conviene, especialmente la disposición a realizar transferencias urgentes.
Es muy agradable hablar con Barbara, la coordinadora de traducción.
Marianna
BIOCAD
(Original)
Начали сотрудничать недавно. Все устраивает, особенно готовность выполнять срочные переводы.
Очень приятно общаться с Варварой, координатором по переводам.
Марианна
BIOCAD
7 месяцев назад
Ринчин Бадмаев
(Traducción de Google) Ordené a TransEkspress que tradujera un paquete de documentos con una notarización, todo cumplido a tiempo. Hubo deficiencias menores, por lo tanto, de antemano y en detalle especifique en sus organizaciones (donde envíe) la forma de documentos que requieren.
(Original)
Я заказывала в ТранЭкспресс перевод пакета документов с нотариальным заверением, всё выполнили в срок. Были мелкие недочеты,поэтому заранее и подробно уточняйте в Ваших организациях (куда подаете) форму документов , которую они требуют.
6 месяцев назад
Андрей Сахарук
(Traducción de Google) Rápido Muy barato
La aduana calificó la calidad de la traducción como excelente.
(Original)
Быстро. Реально недорого.
Таможня оценила качество перевода на отлично.
6 месяцев назад
Максим Цыбанов
(Traducción de Google) Usé el servicio de video de actuación de voz. A pesar del complicado video chino, ¡todo estuvo bien!
(Original)
Воспользовался услугой озвучки видео. Не смотря на сложное китайское видео, все было сделано великолепно!
5 месяцев назад
1
2
