Translation Bureau Cyril and Methodius

(Traducción de Google) Mi reseña es excelente, pero honesta. La primera vez que me puse en contacto con esta empresa fue a principios de 2021. y desde entonces, a medida que se desarrollaron las circunstancias personales, se ha convertido en su cliente habitual. Se han realizado muchas traducciones, notarizaciones, apostillas durante este tiempo. Y lo diré con seguridad, lo he probado muchas veces en mí mismo, los pedidos se ejecutan de manera rápida, eficiente, confiable y a precios razonables. Ni siquiera tuve que ir a la oficina: resolvemos todos los problemas con el gerente en línea, pagamos los pedidos en el sitio web mediante el enlace y transferimos los documentos por mensajería o a través de los puntos de recepción de documentos. ¡Todo está organizado al más alto nivel! También me gustaría señalar a Vera Kruchinina: es una excelente gerente, traductora y, lo más importante, una persona maravillosa. Le encomiendo mis asuntos a ella, ya que confían su salud a un médico personal - Vera siempre es muy servicial, responsable y muchas veces me ayuda en situaciones en las que se necesita una traducción urgente. Vera, gracias por tu trabajo !!! (Original) Мой отзыв восторженный, но честный! Первый раз я обратилась в эту компанию в начале 2021г. и с тех пор, так сложились личные обстоятельства, стала ее постоянным клиентом. Переводов, нотариальных заверений, апостилирований за это время было сделано очень много. И точно скажу - проверено многократно на себе - заказы выполняются быстро, качественно, надежно и по адекватным ценам. В офис мне даже ни разу не пришлось приезжать - все вопросы решаем с менеджером онлайн, оплата заказов на сайте по ссылке, а передача документов либо курьером, либо через пункты приема документов. Все организовано на высшем уровне! Отдельно хочу отметить Веру Кручинину - это отличный менеджер, переводчик и, что самое главное, замечательный Человек. Доверяю ей свои дела, как доверяют здоровье личному врачу, - Вера всегда очень предупредительна, ответственна и много раз выручала меня в ситуациях, когда нужно срочно сделать перевод. Вера, спасибо за Ваш труд!!!

(Traducción de Google) Quizás tuve mala suerte y terminé la temporada de vacaciones en julio, por lo que no había empleados inteligentes y, como me explicaron por teléfono, había muchos pedidos y los traductores tenían "prisa". Traducciones enviadas por correo electrónico correo para su aprobación, contenía una serie de errores (gramaticales, léxicos) y una serie de errores de imprenta. Tengo mucha suerte de que hablo el idioma y pude solucionar todas las deficiencias, aunque me tomó mi tiempo. Las principales preguntas las planteó la traducción de mi licenciatura, que contenía información de otra persona. Entonces, quedó claro cómo funciona esta empresa: el traductor toma una plantilla de un documento previamente traducido e inserta su información allí, mientras se salta algunos puntos importantes como su nombre completo. El diploma para su aprobación me fue enviado a última hora de la noche, y al día siguiente las traducciones ya deberían haber estado conmigo. Me veo obligado a informar que después de las 6 pm (y hasta las 10 am aproximadamente) esta empresa no atiende llamadas, no revisa el correo, en general, no responde al cliente de ninguna manera. Como resultado, me quedé prácticamente abandonado con la traducción del diploma de otra persona. Afortunadamente, mis llamadas y cartas a todos sus correos funcionaron y me enviaron una nueva traducción del diploma, que ya verifiqué con una lupa y nuevamente encontré errores de forma natural. No se proporcionaron descuentos, no recibí una disculpa de ninguno de los gerentes. Bueno, el final. Al día siguiente, recibí un SMS a las 20:07 de que se habían entregado las transferencias. El punto de recogida, según el sitio web de la oficina, está abierto hasta las 22. A las 21 ya estaba allí y besé el letrero "trabajamos hasta las 20:00". Le recomiendo que se acerque a su elección de oficina de traducción con todo cuidado y atención, y me gustaría mejorar el servicio y no contratar traductores irresponsables. (Original) Возможно, мне не повезло и я попала на сезон отпусков в июле месяце, и поэтому толковых сотрудников не было, а заказов, как мне объяснили по телефону, было очень много и переводчики "торопились". Переводы, которые мне прислали по эл. почте на согласование, содержали ряд ошибок (грамматических, лексических) и ряд описок. Мне очень повезло, что я владею языком и смогла исправить все недочеты, хотя на это и ушло мое время. Основные вопросы вызвал у меня перевод моего диплома бакалавра, который содержал информацию другого человека. Так, стало понятно, каким образом работает данная компания: переводчик берет шаблон уже переведенного ранее документа и вставляет туда Вашу информацию, пропуская при этом некоторые важные моменты типа Ваших ФИО. Диплом на согласование мне прислали уже поздно вечером, а на след день переводы уже должны были быть у меня. Вынуждена сообщить, что после 18 (и до 10 утра примерно) эта компания не отвечает на звонки, не проверяет почту, в общем, никак не реагирует на клиента. В итоге я практически осталась брошенной с переводом чужого диплома. К счастью, мои звонки и письма на все их почты сработали и мне прислали новый перевод диплома, который я уже с лупой проверяла и снова естественно нашла ошибки. Скидки предоставлено не было, извинений я не дождалась ни от одного из менеджеров. Ну и финалочка. На след день мне пришло смс в 20:07, что переводы доставлены. Пункт выдачи, согласно сайту бюро, работает до 22. В 21 я уже была там и поцеловала табличку "работаем до 20:00". Рекомендую подходить к выбору переводческого бюро со всем внимание и осторожностью, а КиМ желаю улучшить сервис и не нанимать безответственных переводчиков.

(Traducción de Google) A pesar de que vivo en la región, mi pedido fue entregado de forma rápida y completamente gratuita. El servicio es asombroso, desde la mensajería telefónica hasta la entrega por mensajería. La traducción y la notarización se realizaron con alta calidad y a un precio razonable. Vera Kruchinina trabajó conmigo y un agradecimiento especial para ella. ¡¡¡¡Bien hecho muchachos!!!! (Original) Несмотря на то, что я проживаю в регионе, мой заказ был доставлен быстро и совершенно бесплатно. Сервис потрясающий, начиная с телефонных сообщений и заканчивая курьерской службой доставки. Перевод и нотариальное заверение сделаны качественно и за разумную цену. Со мной работала Вера Кручинина, ей отдельная благодарность. Молодцы, ребята!!!!

(Traducción de Google) El personal es amable y profesional. Completaron el pedido en 24 horas. Con prontitud y rapidez. Definitivamente me pondré en contacto con la oficina de traducción de Cyril and Methodius en el futuro. (Original) Персонал приветливый, профессиональный. За сутки они выполнили заказ. Оперативно и быстро. Я буду определенно обращаться к бюро переводов Кирилл и Мефодий и в будущем.

(Traducción de Google) He estado cooperando con la empresa durante muchos años. Excelentes condiciones, siempre puedes discutir todas las preguntas y problemas relacionados con el trabajo. Política de privacidad bien pensada. Recomendar. (Original) Сотрудничаю с компанией уже много лет. Отличные условия, всегда можно обсудить все вопросы и проблемы, связанные с работой. Хорошо продуманная политика конфиденциальности. Рекомендую.

(Traducción de Google) Los chicos trabajan muy bien. (Original) Ребята отлично работают.

(Traducción de Google) Cirilo y Metodio. Ya me he puesto en contacto con esta agencia de traducción muchas veces. Estoy muy feliz. Recomendar. (Original) Кирилл и Мефодий. Я уже много раз обращалась в это бюро переводов. Очень довольна. Рекомендую.

(Traducción de Google) Rápido, claro y preciso. Servicio orientado al cliente (Original) Быстро, четко и точно. Клиенториентированный сервис

(Traducción de Google) ¡Agradezco a la empresa por las traducciones completadas con éxito! Hecho a tiempo y de manera eficiente. (Original) Благодарю компанию за успешно выполненные переводы! Слелали вовремя и качественно.

(Traducción de Google) Todo está a tiempo. La calidad del trabajo está bien (traducimos un pasaporte) (Original) Everything is on time. Quality of work is ok (we translated a passport)

(Traducción de Google) Dos veces se contactó con esta empresa para traducir documentos. La interacción tuvo lugar a través de la oficina en la plaza Preobrazhenskaya, así como por correo electrónico y por teléfono con Cyril. Los documentos fueron traducidos de manera rápida y eficiente. Los precios son moderados. Todo era educado y ordenado. (Original) Дважды обращалась в данную компанию с целью перевода документов. Взаимодействие происходило через офис на Преображенской площади, а также через электронную почту и по телефону с Кириллом. Документы были переведены оперативно и качественно. Цены умеренные. Всё было вежливо и аккуратно.

(Traducción de Google) Todos los problemas se pueden resolver de forma remota, precios medios, excelente servicio. (Original) Все вопросы можно решить удалённо, средние цены, отличный сервис!

(Traducción de Google) ¡Una agencia muy confiable! (Original) A very reliable agency!

(Traducción de Google) El gerente Maxim ayudó a hacer todo rápidamente (Original) Менеджер Максим помог всё сделать оперативно

(Traducción de Google) Buenos chicos Profesionales reales. ¡Con descuento y sin hemorroides! Al instante ayudó a traducir documentos a la embajada de Moldavia. Respeto y gratitud. PD: para los camaradas que escriben sobre mediación, hágase las traducciones usted mismo :) sin intermediarios y sin costo)) (Original) Отличные ребята. Настоящие профи. Со скидкой и без геморра! Мгновенно помогли перевести документы до молдавского посольства. Респектище и благодарность. ПС: для товарищей, которые пишут про посредничество - делайте себе переводы сами :) без посредников и бесплатно ))

(Traducción de Google) Maravilloso traductor, realiza tareas de manera súper eficiente (Original) Замечательная переводчица, супер-оперативно выполняет задачи

(Traducción de Google) Un lugar terrible, tiempo perdido. La falta de profesionalismo y la grosería al trabajar con clientes se están volviendo locos. (Original) Ужасное место, зря потраченное время. Непрофессионализм и хамство в работе с клиентами зашкаливает.

(Traducción de Google) Profesionales! (Original) Профессионалы!

(Traducción de Google) Precios relevantes (Original) Уместные цены