Kompaniya Ego Transleyting

(Traducción de Google) El nivel de traductores no es más alto que las capacidades de Google Translate. Las chicas de la recepción, en lugar de proponer una solución al problema de la mala traducción, comienzan a convencer de que es tan normal. Bueno, los precios son infernales, por supuesto. La única ventaja es que la traducción se realiza a tiempo. Una página (Original) Уровень переводчиков не выше возможностей Google Translate. Девушки на приёмке вместо того, чтобы предложить решение проблемы с некачественным переводом, начинают убеждать, что итак нормально. Ну и цены адские, конечно. Единственный плюс - перевод сделан вовремя. Одной-то страницы.

(Traducción de Google) Usé su servicio para el apostolado de mi grado ruso y lo hicieron en menos de un mes. Me gustó mucho su servicio y pude obtener una respuesta muy rápida con respecto a mis consultas. (Original) I used their service for apostile of my russian degree and they did it in less than one month. Really liked their service and I was able to get the response very quickly regarding my queries.

(Traducción de Google) EGO Translating Company es uno de los líderes en el mercado ruso en el campo del soporte lingüístico integrado. Una buena empresa de San Petersburgo que trabaja en el campo de los servicios de traducción y capacitación desde 1990. La ventaja más poderosa de EGO Translating Company sobre muchas agencias de traducción es la gama completa de soporte lingüístico profesional para clientes en proyectos de cualquier complejidad: traducción, traducción de documentos personales y oficiales, localización de sitios web y software, interpretación consecutiva, traducción simultánea, apostill y notarial. certificación de traducción. EGO Translating Translation Company es la única entre las agencias de traducción que tiene su propio departamento de régimen secreto (RSO), cuyos recursos están certificados por el FSB de la Federación Rusa. EGO Translating University ofrece servicios corporativos de capacitación en idiomas, realiza capacitaciones sobre comunicaciones interculturales. El sistema de gestión de calidad de la empresa está certificado según la norma internacional ISO 9001: 2015. Esta es una empresa seria realmente poderosa con grandes volúmenes de transferencias en todos los segmentos. (Original) Компания ЭГО Транслейтинг один из лидеров российского рынка в области комплексного лингвистического сопровождения. Хорошая, питерская компания, работающая в области услуг перевода и обучения с 1990 года. Самым мощным преимуществом Компании ЭГО Транслейтинг перед многими бюро переводов является обеспечение всего комплекса профессиональной лингвистической поддержки клиента на проектах любого уровня сложности: письменный перевод, перевод личных и официальных документов, локализация веб-сайтов и ПО, устный последовательный перевод, синхронный перевод, апостилирование и нотариальное заверение перевода. Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг — единственная среди бюро переводов обладает собственным режимно-секретным отделом (РСО), все ресурсы которого аттестованы ФСБ РФ. ЭГО Транслейтинг Университет предоставляет услуги корпоративного обучения иностранным языкам, проводит тренинги по межкультурным коммуникациям. Система менеджмента качества Компании сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2015. Это реально мощная серьезная фирма с огромными объемами переводов во всех сегментах.

(Traducción de Google) Buena compañía. (Original) Хорошая компания.

(Traducción de Google) En enero, tradujo objetos y calificaciones de un expediente académico. Tuve que rehacer tres veces. El traductor es ABSOLUTAMENTE incompetente, con tantos errores e imprecisiones, es sorprendente cómo una persona con una educación lingüística superior podría hacer esto. Puse un comentario solo porque la chica en el registro es muy educada y amigable. (Original) В январе делала перевод предметов и оценок из академической справки. Пришлось переделывать три раза. Переводчик АБСОЛЮТНО некомпетентный, с таким количеством ошибок и неточностей удивительно, как это мог сделать человек с высшим лингвистическим образованием. Ставлю двойку только за то, что девушка в регистратуре очень вежливая и доброжелательная.

(Traducción de Google) Entregué los documentos para su traducción, todos los días algunas sorpresas, luego un documento no es el mismo, luego el otro no encaja. Además, cuando entregué los documentos, el empleado los revisó varias veces y no surgieron preguntas. Y ahora todos los días tienes que colgar para recoger documentos para el ajuste. Hasta ahora todo mal, luego veré los resultados. (Original) Сдал документы на перевод, каждый день какие-то сюрпризы, то один документ не такой, то другой не подходит. Причем когда сдавал документы были пересмотрены сотрудником несколько раз и вопросов не возникло. А теперь приходится каждый день мотаться чтобы забрать документы на корректировку. Пока плохо, дальше посмотрю по результатам.

(Traducción de Google) Excelente servicio, traducciones de alta calidad se realizan con prontitud. (Original) Отличный сервис, делают качественные переводы оперативно.

(Traducción de Google) Vive mucho, bien hecho (Original) Долго живут, молодцы

(Traducción de Google) ¡Muy recomendable! Gente muy profesional y servicial. (Original) Highly recommended! Very professional and helpful people.

(Traducción de Google) Seis meses no pueden hacer el trabajo. En las fechas prometidas de preparación de documentos no suenan. Y en una semana también. (Original) Полгода не могут выполнить работу. В обещанные даты готовности документов не звонят. И через неделю тоже.

(Traducción de Google) Buen servicio Traducciones de calidad (Original) Good service Quality translations