Бюро переводов "Перевод Питер"
Traductor Бюро переводов "Перевод Питер", Malookhtinskiy Prospekt, д. 68, St Petersburg, Rusia, 195196:
22 отзыва
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: Malookhtinskiy Prospekt, д. 68, St Petersburg, Rusia, 195196
Сайт: perevod-piter.spb.ru
Номер телефона: +7 812 643-55-15
GPS координаты
Широта: 59.9300870Долгота: 30.4011660
Расположение на карте
Проложить маршрут
отзывы
Сергей Краснов
(Traducción de Google) Tradujeron documentos personales al inglés de forma clara y rápida, y los certificaron con un sello. Pedido y pago: de forma remota.
(Original)
Четко и оперативно перевели личные документы на английский, заверили печатью. Заказ и оплата - дистанционно.
5 месяцев назад
Сергей Цветов
(Traducción de Google) Nuestra empresa necesitaba una traducción técnica de las instrucciones, del español al ruso, para instalar y configurar equipos de trabajo. Para hacer esto, recurrió a la traducción de Peter, y en realidad no perdió. Todo se hizo de forma rápida, cualitativa y, lo más importante, técnicamente, lo que en realidad se requería para nosotros. Gracias por tu excelente trabajo.
(Original)
Нашей компании нужен был технический перевод инструкции, с испанского языка на русский, по установке и налаживанию в работу оборудования на производстве. Для этого обратились В Перевод Питер, и собственно не прогадали. Всё было сделано быстро, качественно, а главное технически грамотно, что собственно и требовалось для нас. Благодарим за отличную работу.
5 месяцев назад
Юлия Авчинникова
(Traducción de Google) Pedí una traducción del certificado ... durante mucho tiempo no pude recogerlo, ya que trabajo hasta las 5, y logré llegar solo a las 6:15 y besé la puerta cerrada cada vez. Los empleados no van a la reunión, respondieron por teléfono un poco grosero o, en otras palabras, enviaron la lamida. Bueno, la traducción de una hoja de papel 1400? Traduje y certifiqué el pasaporte para 1500. En general, había un residuo.
(Original)
Заказал перевод справки...долгое время не мог забрать, так как работаю до 5, а удавалось приехать только к 6:15 и каждый раз целовал закрытую дверь. На встречу сотрудники не идут, по телефону отвечали немного грубовато или другими словами лижбы отшить. Ну и перевод одной бумажки 1400? Я паспорт переводил и заверял за 1500. В общем остался осадок.
6 месяцев назад
Alex Bushma
(Traducción de Google) Nuestra compañía ordena constantemente traducciones del italiano aquí. Suministramos productos caseros a pedido, los catálogos a menudo cambian y nos envían nuevos solo en italiano e inglés. La traducción está muy bien escrita, casi no tenemos que editar nada para los propios compradores. Pero también hacen todo rápidamente a tiempo y transfieren piezas individuales a medida que se completan, lo que nos permite comenzar a trabajar con los clientes lo antes posible.
(Original)
Наша фирма постоянно заказывает здесь переводы с итальянского. Мы поставляем товары для дома под заказ, часто меняются каталоги, а присылают нам новые только на итальянском и английском. Перевод делают очень грамотный, нам почти ничего не приходится редактировать самим для покупателей. Но срокам также все делают быстро и передают отдельные части по мере их выполнения, что позволяет нам как можно скорее приступить к работе с клиентами.
5 месяцев назад
Илья Подавалов
(Traducción de Google) Archivado aquí para traducir un paquete de documentos en inglés. Manejado en pocos días. Traducción de calidad y asequible. Gracias por los servicios, nos pondremos en contacto con usted más de una vez.
(Original)
Подавали сюда на перевод пакет документов на английском языке. Справились за несколько дней. Перевод качественный и доступный. Спасибо за услуги, обратимся к вам еще не один раз.
5 месяцев назад
Андрей Иголкин
(Traducción de Google) La compañía hace frente a sus responsabilidades, ordenamos la tercera traducción, realizamos a tiempo y en un alto nivel. Por todo eso, el precio no se rompe hasta el techo. Yo recomiendo
(Original)
Компания отлично справляется со своими обязанностями, заказываем уже третий перевод, исполняют в срок и на высоком уровне. При всем при этом цена не заломлена до потолка. Рекомендую!
5 месяцев назад
Светлана Свисткова
(Traducción de Google) Nuestra empresa compró nuevos equipos fabricados en Italia, desafortunadamente toda la documentación técnica y de acompañamiento fue en italiano. Por lo tanto, se requería una traducción competente, además, los plazos eran ajustados. Pasé a la "Traducción-Peter". Aquí nos transfirieron toda la documentación rápidamente, y lo más importante correctamente, de conformidad con todos los términos, esquemas de decodificación. Aceptable por el precio.
(Original)
Наша компания закупила новое оборудование, производства Италия, к сожалению вся сопроводительная и техническая документация шла на итальянском. Поэтому требовался грамотный перевод, к тому же сроки поджимали. Обратились в "Перевод-Питер". Здесь нам перевели всю документацию быстро, а самое главное правильно, с соблюдением всех терминов, расшифровкой схем. По цене приемлемо.
5 месяцев назад
Александра Гаврюшина
(Traducción de Google) Yo mismo estudio un idioma extranjero, hago una pequeña traducción, pero este nivel de profesionalismo aún debe buscarse. Y mi maestro me recomendó la agencia “Translation-Peter”: usó repetidamente sus servicios en términos de traducciones temáticas no estándar. Estaba satisfecho con su trabajo y aprendí mucho por mí mismo en términos de organización del proceso: bureau-client-order-translation-client. Es bueno que trabaje un equipo de profesionales bien coordinado, donde haya un lugar para traductores jóvenes y novatos.
(Original)
Сама изучаю иностранный язык, немного занимаюсь переводами, но вот такой уровень профессионализма нужно еще поискать. А Порекомендовал мне агенство «Перевод-Питер» мой преподаватель: сам многократно пользовался их услугами в части нестандартных тематических переводов. Я осталась довольная их работой, и почерпнула многое для себя в плане организации процесса: бюро-клиент-заказ-перевод-клиент. Приятно, что работает слаженный коллектив профессионалов, где есть место и молодым, начинающим переводчикам.
5 месяцев назад
Влад Силин
(Traducción de Google) Pedimos traducción y apostilla en la agencia de traducción "Translation-Peter". Hicieron todo muy rápido. Los documentos oficiales se tradujeron estrictamente según lo requerido. Con tal traducción, fueron aceptados inmediatamente (y antes de que fueran devueltos dos veces, otros lo hicieron). ¡Gracias por la urgencia y calidad! Ciertamente volveremos de nuevo.
(Original)
Заказывали в агентстве переводов "Перевод-Питер" перевод и Апостиль. Всё сделали очень быстро. Официальные документы перевели строго как по требованиям. С таким переводом их приняли сразу (а до этого два раза возвращали, другие делали).Спасибо за срочность и качество! Непременно обратимся ещё раз.
5 месяцев назад
Павел Пономарёв
(Traducción de Google) La agencia es excelente, solicito traducciones de varios idiomas aquí para mi empresa. Las personas excelentes trabajan, lo hacen todo rápidamente y lo principal para nosotros es una calidad muy alta. Y resultó que no era necesario quitarle el trabajo personalmente, de lo contrario fui por primera vez y apenas encontré un lugar para estacionar. Pero resultó que todo era simple, podría ser simple, la traducción fue enviada a la oficina de correos y todos los problemas, he estado trabajando con ellos durante un buen tiempo y no planeo cambiar la compañía.
(Original)
Агенство отличное, заказываю тут переводы с различных языков, для своей компании. Работают отличные люди, все делают быстро и главное для нас очень качественно. Да и оказалось, что забирать работы не обязательно лично, а то я первый раз поехал и еле нашел место для парковки. А оказалось все просто, можно было просто, перевод высылают на почту и все проблемы, работаю с ними уже хороши срок и менять компанию точно не планирую.
6 месяцев назад
Алексей Тарабрин
(Traducción de Google) Necesitábamos una traducción urgente de una carta de cinco hojas enviada por nuestros socios extranjeros. Me puse en contacto con varias agencias de traducción, pero fueron rechazadas allí debido a la necesidad de un trabajo urgente. Gracias a los muchachos de Translation-Peter por aceptar ayudar, y completaron la traducción de la carta de manera eficiente y rápida. En el futuro nos pondremos en contacto con usted constantemente.
(Original)
Нужен был срочный перевод письма в пять листов, которое прислали наши иностранные компаньоны. Обратилась в несколько бюро переводов, но там отказали из-за необходимости срочного выполнения работы. Спасибо ребятам из Перевод-питер за то, что согласились помочь, при этом качественно и быстро выполнили перевод письма. В дальнейшем будем к Вам обращаться постоянно.
6 месяцев назад
Рина Тарасова-Курчина
(Traducción de Google) Necesitábamos la traducción de un par de documentos para su estudio, sorprendentemente bien y correctamente traducidos. Para un enfoque responsable del trabajo, puntualidad de ejecución y un precio asequible: cinco puntos.
(Original)
Нужен был перевод пары документов для учебы, на удивление качественно и точно перевели. За ответственный подход к работе, своевременность исполнения и доступную цену - пять баллов.
5 месяцев назад
Андрей Светлов
(Traducción de Google) Pedí una traducción literaria, para ser honesto, era un poco escéptico, pero en la salida recibí un texto bonito y estilístico verificado. Vale la pena el dinero gastado inequívocamente, trabajó como un profesional.
(Original)
Заказывал художественный перевод, честно сказать, был немного скептически настроен, но на выходе получил прекрасный и стилистический выверенный текст. Стоит потраченных средств однозначно, работал профи.
5 месяцев назад
Димон Андерсон
(Traducción de Google) Lo caro para mí es que algo es más barato. Tienen un notario público. Hecho más barato por tejo.))) Lo más importante a buscar.
(Original)
Как для меня дороговато как то, что то дешевле. У них нотариус не на месте. Сделала дешевле на тис.))) Главное искать.
5 месяцев назад
Екатерина Дударева
(Traducción de Google) En nuestra línea de negocios, a menudo tenemos que traducir varios documentos. Llevamos mucho tiempo trabajando con la Oficina de Traducción y, en general, estamos contentos con todo. Primero, rápido y segundo, ni siquiera se nos tradujo un idioma. Bueno, hay errores, por supuesto, pero muy raramente.
(Original)
В нашем роде деятельности приходится нередко переводить различные документы. С Бюро переводов работаем давно и в целом все устраивает. Во-первых, быстро, во-вторых не с одного даже языка переводили нам. Ну и ошибки, конечно, бывают, но очень редко.
5 месяцев назад
Алексей Девятов
(Traducción de Google) ¡Genial y rápido!
(Original)
Отлично и быстро!
6 месяцев назад
Мария Тульчинская
(Traducción de Google) Trabajo como programador y muy a menudo necesito traducir textos técnicos para el trabajo. Aunque sé un poco de inglés, pero no en este nivel. En el proceso de trabajo, recurrió a varias agencias de traducción, pero la más precisa y profesional fue la traducción de Peter. Por lo tanto, ahora uso los servicios de esta agencia, especialmente porque el precio de una traducción tan profesional no es tan alto como en algunas agencias.
(Original)
Работаю программистом и по работе очень часто нужно переводить текста технического содержания. Хоть немного и знаю английский , но не на таком уровне. В процессе работы обращался в несколько агентств по переводу, но самый точный и профессиональный был у "перевод-питер". Таким образом, сейчас пользуюсь услугами этого агенства, тем более что цена за такой профессиональный перевод не такая большая, как в некоторых агентств.
6 месяцев назад
Игорь Кожемякин
(Traducción de Google) Compró nuevos equipos de aserradero en Alemania. Todas las instrucciones de instalación y puesta en servicio llegaron en alemán. Intentamos como siempre sin instrucciones, y no lo que no logramos. Pedí ayuda a Translation-Peter, las 15 hojas del texto técnico fueron traducidas en dos días. Muy ayuda, gracias. Y ahora, cuando todo se instala de acuerdo con las instrucciones, el material de salida cumple con todos los estándares europeos.
(Original)
Закупил в Германии новое лесопильное оборудование. Все инструкции по установке и наладке пришли на немецком. Попробовали как обычно без инструкций и не чего у нас не получилось. Обратился за помощью в Перевод-питер, все 15 листов технического текста перевели за два дня. Очень выручили, спасибо. И вот сейчас, когда все установили согласно инструкций, материал на выходе соответствует всем европейским стандартам.
5 месяцев назад
Татьяна Малюгина
(Traducción de Google) Rápido no caro gracias
(Original)
Быстро не дорого спасибо
5 месяцев назад
Светлана Светлана
(Traducción de Google) La empresa a veces necesita traducciones legales del alemán al inglés. Los textos se envían a esta oficina por correo. La traducción lleva tiempo dependiendo del volumen, pero, por regla general, nunca se retrasa.
(Original)
Компания иногда нуждается в юридических переводах с немецкого на английский. Тексты отправляем в это бюро через почту. Перевод занимает по времени в зависимости от объёма, но, как правило, никогда не задерживают.
5 месяцев назад
Владимир Барашков
(Traducción de Google) ¡Excelente!
(Original)
Excellent!
5 месяцев назад
Станислава Гаранина
(Traducción de Google) traducido de manera eficiente y rápida, gracias
(Original)
перевели качественно и быстро, спасибо
5 месяцев назад
