Church of the Resurrection at Sokolniki

(Traducción de Google) El antiguo templo de Moscú nunca se ha cerrado. Aquí, el Consejo Local del ROC-MP tuvo lugar en 1945, que eligió al primero de Simansky como Patriarca de Moscú y toda Rusia Alexy. Servicios divinos estatutarios, acatistas, todo se realiza invariablemente con claridad y oración. La antigua imagen de Moscú de la Madre de Dios de Iverskaya frente a la izquierda siempre ha atraído a peregrinos de todo el país. (Original) Старинный храм Москвы, никогда не закрывался. Здесь проходил Поместный собор РПЦ МП в 1945 году избравший патриархом Московским и всея Руси Алексия первого Симанского. Уставные богослужения, акафисты, всё совершается неизменно чётко и молитвенно. Древний московский образ Богоматери Иверской впереди слева всегда привлекал богомольцев со всей страны.

(Traducción de Google) Bellamente, como en la mayoría de las iglesias, ¡un agradable y colorido sacerdote está en un lugar sagrado! Puede visitar junto con paseos en el Parque Sokolniki. Primera clase para pasar tiempo, especialmente con la familia. (Original) Красиво, как в большинстве храмов, приятный колоритный батюшка, находится в намоленом месте! Посещать можно вместе с прогулками по парку Сокольники. Высший класс для проведения времени, особенно семьёй

(Traducción de Google) Entre la multitud y el bullicio, shawarma y asfalto abierto ... la Iglesia de la Resurrección de Cristo es como una isla, un oasis de pura armonía, inspiración espiritual y alta paz, silencio. La arquitectura del templo en sí, al estilo de Art Nouveau ruso, eleva a los feligreses por encima del bullicio del mundo. Y sin embargo ... al lado del templo hay un hermoso jardín cuidadosamente cuidado ... tejos, cipreses, rosas, lirios. ¡Hermoso lugar! ¡Decoración de Moscú! (Original) Среди толчеи и суеты, шаурмы и расковыренного асфальта...храм Воскресения Христова , как островок, оазис чистой гармонии, душевного вдохновения и высокого покоя, тишины.Сама архитектура храма , в стиле Русского модерна, возвышает прихожан над суетой мира. И ещё...рядом с храмом милый, ухоженный с любовью сад....тисы, кипарисы, розы, лилии. Прекрасное место! Украшение Москвы!

(Traducción de Google) Monumento de la arquitectura Art Nouveau rusa. El gran icono milagroso de la Madre de Dios Ibérica, a través de su especial mecenazgo a los que viven lejos de casa, ayuda en el trabajo, reza todos los días. Iconos milagrosos de la Madre de Dios, Sanadora, Alegría de todos los que sufren, Apasionada. Parte de la Cruz del Señor y el Sepulcro Las reliquias de San Nicolás, el Gran Mártir Panteleimon, el Gran Mártir Marina, el Gran Mártir Jorge, el Mártir de Sevasti, San Lucas de Crimea y San Nektarios de Aeginsky y muchos grandes santos. Coro maravilloso, gran acústica, culto magnífico, espacioso. Requisitos y velas por efectivo. El aparcamiento es pequeño, de pago, al lado es gratuito en el mercado de bicicletas. (Original) Памятник архитектуры русского модерна. Великая чудотворная икона Божией Матери Иверская, через неё особенное покровительство живущим вдали от дома, помощь в работе, молебны каждый день. Чудотворные иконы Божией Матери Целительница, Всех Скорбящих радость, Страстная. Часть Креста Господня и Гроба Господня Мощи свт Николая, вмч Пантелеимона, вмч Марины, вмч Георгия, в мчч Севастийских, свт Луки Крымского и свт Нектария Эгинского и многих великих святых. Дивный хор, великолепная акустика, величественное богослужение, просторно. Требы и свечи за наличные. Парковка маленькая, платная, рядом бесплатная от мотовелорынка.

(Traducción de Google) Un templo muy hermoso, muchos íconos milagrosos y reliquias de santos para adorar. (Original) Очень красивый храм, множество чудотворных икон и мощей святых для поклонения

(Traducción de Google) Yaroslavl Un templo moderno, recientemente reconstruido, todo cubierto con azulejos, lo que lo hace destacar entre todos. En lugar de previamente demolido. Gran iconostasio! Y la imagen de la Madre de Dios de Yaroslavl. Las reliquias de los santos venerados localmente: príncipes. El campanario está ausente, y las campanas están cerca, cerca del templo. (Original) Ярославль. Современный недавно отстроенный храм, весь в израсцах, что очень выделяет его из всех. Вместо ранее снесенного. Великолепный иконостас! И образ Божьей Матери Ярославской. Мощи местнопочитаемых святых - князей. Колокольня отсутсвует, а колокола рядом, возле храма.

(Traducción de Google) Me gusta mucho el templo, ¡fuimos con mi familia el fin de semana! (Original) Очень храм нравится, в выходные ездили с семьей!

(Traducción de Google) Hay muchos santuarios en la iglesia, especialmente el milagroso ícono ibérico de la Madre de Dios. Los sacerdotes son amables, en ningún momento de los servicios hay un sacerdote al que se puede acercar con preguntas y consejos. (Original) В храме много святынь, особенно чудотворная иверская икона Божией матери. Священники добрые, в не время служб есть священник к которому можно подойти с вопросам и за советом.

(Traducción de Google) El templo es el comienzo de la construcción del último siglo de 1910, con un estilo extraordinario que tienen todos los templos e iglesias. Viernes Santo, este es siempre un servicio difícil en la víspera de la Pascua. Hay un club de jóvenes en el Templo, donde sin notación ni moralización, los jóvenes pueden socializar y posiblemente encontrarse en la vida, mientras toman té y beben. Recomiendo a todos que visiten este Templo, sin importar la edad. y creencias. (Original) Храм начало постройки прошлого века 1910год,с необыкновенным стилем,который имеет каждый Храм и церковь. Страстная пятница,это всегда непростая служба в преддверии Пасхи.Есть при Храме молодежный клуб,где без нотаций и нравоучений,молодые люди могут пообщаться и возможно найти себя в жизни,проходят при этом и чаепития.Рекомендую всем к посещению этого Храма,независимо от возраста и убеждений.

(Traducción de Google) De camino al parque Sokolniki, pasamos por esta hermosa iglesia, pintada en hermosos colores azul turquesa. Si el cielo no fuera azul, ¡al menos la iglesia podría mostrarnos algo de color! La iglesia de la Resurrección de Cristo en Sokolniki (1909-1913) construida por el arquitecto P.Tolstyh se encuentra en las proximidades de la estación de metro Sokolniki y el parque del mismo nombre. No estaba cerrado incluso en la época soviética, por lo tanto, se conservaron muchos iconos preciosos, algunos de ellos tomados de otras iglesias. ¡Hermoso! (Original) On the way to Sokolniki Park, we passed by this lovely church, painted in gorgeous turquoise blue colours. If the sky wasn’t going to be blue, at least the church could show us some colour! The church of the Resurrection of Christ in Sokolniki (1909-1913) built by the architect P.Tolstyh is located in the vicinity of the metro station Sokolniki and the park of the same name. It was not closed even in Soviet time hence a lot of precious icons were preserved in it, some of them taken from other churches. Beautiful!

(Traducción de Google) El templo fue construido entre 1908-1913. Este es uno de los últimos templos construidos antes de la revolución dentro de Moscú. La consagración del nuevo Templo tuvo lugar en 1913. Caracteristicas: - El altar del templo está orientado al sur hacia Tierra Santa, desde Jerusalén hasta el Santo Sepulcro y, en consecuencia, el nombre Resurrección. -El templo tiene 9 cúpulas: 8 negras, y la central dorada. Se reza el lugar. El templo después de la revolución nunca cerró. Grandes iconos adornan las fachadas del edificio. Hay cuatro límites para el templo. De interés es el iconostasio de ciprés tallado, hecho en el estilo griego, no dorado. A la izquierda del iconostasio desde las puertas reales está el ícono de la Madre de Dios Ibérica, y a la derecha, el ícono de la Ascensión de Jesucristo. Las cajas de íconos están hechas de roble de pantano. La iglesia tiene muchos íconos antiguos: la Madre de Dios de Bogolyubsky, el ícono de la Madre de Dios Ibérica, San Nicolás el Santo, Panteleimon el Sanador, etc. Los íconos y relicarios fueron transferidos a este templo desde el cierre y aniquilación de las iglesias de Moscú durante el período del ateísmo. - El icono "Sanador", que reemplazó a varios monasterios del siglo XVIII, hasta que permaneció en la Iglesia de la Resurrección de Cristo en Sokolniki. Detrás de esta copia de la antigua imagen de Nuestra Señora hay una larga lista de curas milagrosas para enfermedades graves. - El icono de Bogolyubsky de la Madre de Dios, tomado de las puertas bárbaras de la ciudad de China en Moscú, donde ha estado desde la época de Peter I. Se cree que esta imagen también cura y protege contra las enfermedades. - Icono Iveron de la Madre de Dios: una lista del icono traído del Monte Athos en el siglo XVII. comisionado por el patriarca Nikon. Este icono también se llama Gatekeeper y es la patrona de Moscú. - El ícono apasionado de la Madre de Dios, originario del siglo XVII, transferido del Santo Monasterio especialmente construido para ella. También milagroso y curativo. Más de 40 imágenes están dedicadas a la Virgen: hay íconos: "Ablandamiento de los corazones malvados", Tikhvin, Kazan, Kasperovskaya, Fedorovskaya, Smolenskaya, "Skoroshlushnitsa", "Satisfaga mis penas", "Velo", "Todos los que duelen la alegría" (con centavos) y otros . El templo también tiene íconos: el gran mártir Panteleimon de la Puerta de Lubyanka, los justos Alexis, los apóstoles Peter y Paul, los mártires Flora y Laurus, San Nicolás, San Jorge el Victorioso, Juan el Bautista y muchos íconos de otras personas veneradas por la iglesia. Más de cien partículas de los restos de santos y mártires se almacenan en la Iglesia de la Resurrección de Cristo: estas son las reliquias de 40 mártires de Sebastián del siglo IV, tres santos (Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Juan Crisóstomo), evangelistas, grandes mártires Panteleimon, Trifón, Marina, San Nicolás (alrededor de 15) y Luke Voyno-Yasenetsky, Serafín de Sarov, incluso hay una pieza del Árbol del Señor y muchas reliquias no identificadas de varios monasterios. De particular interés es el icono de la Madre de Dios de Georgia, que estaba en las cámaras de la emperatriz Anna Ioannovna. La prenda de este icono está bordada manualmente con piedras preciosas. El ícono se mantuvo en el Monasterio Alekseevsky de la Aldea Roja y fue transferido al Templo durante el Divino Bautismo. El ambiente interior es cómodo. La gente es amigable. El territorio está cercado, bien cuidado, bellamente planificado. (Original) Храм построен в период 1908 - 1913 гг. Это один из последних Храмов построенных до революции в черте Москвы. Освящение нового Храма состоялось в 1913 г. Особености: - Алтарь храма обращён на ЮГ на Святую землю, на Иерусалим на Гроб Господень и соответственно название Воскресение. -Храм имеет 9 куполов: 8 черные, а центральный золоченый. Место намоленое. Храм после революции не закрывался никогда. Большие иконы украшают фасады здания. В Храме имеются четыре предела. Представляет интерес резной иконостас из кипариса, выполненный в греческом стиле, не золоченый. Слева от иконостаса от царских врат установлена икона Иверской Божьей Матери, а справа икона Вознесения Иисуса Христа. Киоты для икон выполнены из мореного дуба. В храме много старинных икон: Божьей матери Боголюбской, икона Иверской Божьей Матери, Николая Святителя, Пантелеимона целителя́ и́ др. Иконы и мощевики передавались в этот храм из закрывающихся и уничтожающихся храмов Москвы в период богоборчества. - Икона «Целительница», которая сменила несколько монастырей с XVIII в., пока не осталась в храме Воскресения Христова в Сокольниках. За этой копией древнего образа Богоматери длинный список чудесных излечений от тяжелых болезней. - Боголюбская икона Богоматери, снятая с Варварских ворот Китай города в Москве, где находилась со времён Петра I. Считается, что этот образ тоже лечит и предохраняет от болезней. - Иверская икона Божией Матери – список с иконы, привезенного с горы Афон в XVII в. по заказу патриарха Никона. Эта икона также называется Вратарницей и является московской покровительницей. - Страстная икона Божией Матери родом из XVII в., перенесенная из специально возведенного для нее Страстного монастыря. Также чудотворная и целебная. Более 40 образов посвящены Богородице:  имеются иконы: «Умягчение Злых сердец», Тихвинская, Казанская, Касперовская, Федоровская, Смоленская, «Скоропослушница», «Утоли мои печали», «Покров», «Всех Скорбящих Радость» (с грошиками) и прочие. В храме также находятся иконы: великомученика Пантелеимона с Лубянских ворот, праведного Алексия, апостолов Петра и Павла, мучеников Флора и Лавра, святителя Николая, Георгия Победоносца, Иоанна Предтечи и много икон других почитаемых церковью личностей. Больше сотни частиц останков святых и мучеников хранится в храме Воскресения Христового: это мощи 40 Севастийских мучеников IV в., трех святителей (Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста), евангелистов, великомучеников Пантелеимона, Трифона, Марины, святителей Николая (около 15) и Луки Войно-Ясенецкого, Серафима Саровского, есть даже кусочек Древа Господня и много неопознанных мощей из разных монастырей. Особый интерес представляет икона Божьей матери Грузинской, которая находилась в покоях императрицы Анны Иоановны. Риза этой Ико́ны расшита вручную с использованием драго́ценных камней. Икона хранилась в А́лексеевском монастыре Красного села и передана в период Богобо́рничества в это́т Храм. Обстановка внутри комфортная. Люди доброжелательны́е. Территория выгорожена, ухоженна, красиво спланированная.

(Traducción de Google) Aquí experimenté nuevos sentimientos: alegría, miedo, fuerza. Lloré y no pude parar ... Dios salve ???? (Original) Здесь я испытала новые чувства: радость, страх, силу. Плакала и не могла остановиться... Спаси Господи ????

(Traducción de Google) Increíblemente hermoso templo! (Original) Невероятно красивый храм!

(Traducción de Google) Muy hermoso templo! La verdad está ahora en parte en reparación. Allí bauticé a mi niña) después del bautismo, dieron un testimonio real) con la grabación del nombre del niño y de todos los participantes en el proceso: padre, padrino, padrino y fecha. La tapa es dura, no la rasgarás accidentalmente. (Original) Очень красивый храм! Правда сейчас частично на ремонте. Крестила там свою девочку) после крещения, выдали прям настоящее свидетельство)) с записью имени ребёнка и всех участников процесса: батюшка, крёстная, крёстный и дата. Обложка твёрдая, случайно не порвёшь)

(Traducción de Google) Templo de principios del siglo XX. Hay muchos santuarios. El tesoro más importante es el icono de la Madre de Dios de Iveron, una copia del icono milagroso de la Madre de Dios en Athos. Partículas de las reliquias de muchos santos. Amo este templo, he estado conectado con él durante la mitad de mi vida. Alto, luminoso y espacioso. (Original) Храм начала 20 века. Очень много святынь. Самое главное сокровище это икона Богородицы Иверской, список с чудотворной Афонской иконы Божией Матери. Частицы мощей многих святых. Люблю этот храм , полжизни с ним связано. Высокий светлый просторный.

(Traducción de Google) Templo de inusual belleza. Santuarios: los iconos milagrosos de la Madre de Dios: el icono "Sanador" de la Madre de Dios, el icono ibérico de la Madre de Dios (de la capilla ibérica del mismo nombre en la Plaza Roja), el icono georgiano de la Madre de Dios (1654), el icono Bogolyubskaya de la Madre de Dios (de la puerta bárbara de Kitai-Gorod), Icono Apasionado de la Madre de Dios (del Monasterio Apasionado); icono del Gran Mártir. Panteleimon (de la capilla de la puerta Lubyanka), el icono de St. Nicolás el Taumaturgo con una partícula de reliquias, un icono del Cuarenta Mártir. Sebastián, partículas de las reliquias de unos 100 santos. La imagen del Señor Todopoderoso "con vestiduras de escarlata". Aquí puedes ser bautizado como adulto. (Original) Необычной красоты храм. Святыни: чудотворные иконы Божией Матери: «Целительница» икона Божией Матери, Иверская икона Божией Матери (из одноименной Иверской часовни на Красной площади), Грузинская икона Божией Матери(1654 г.), Боголюбская икона Божией Матери (с Варварских ворот Китай-города), Страстная икона Божией Матери (из Страстного монастыря); икона вмч. Пантелеймона (из часовни у Лубянских ворот), икона свт. Николая Чудотворца с частицей мощей, икона Сорока мчч. Севастийских, частицы мощей около 100 святых. Образ Господа Вседержителя «в червленных ризах». Здесь можно креститься взрослым.

(Traducción de Google) Una hermosa iglesia, construida en 1916. ¡Belleza! (Original) Прекрасная церковь, постренная в 1916 году. Красота!

(Traducción de Google) En el territorio del templo hay una tienda de Sofrino, una gran selección de iconos. (Original) На территории храма есть магазин от Софрино, очень большой выбор икон

(Traducción de Google) El templo fue construido en 1915. A diferencia de muchas otras iglesias en Rusia, después de la revolución no se cerró, y muchos santuarios venerados de iglesias cerradas o destruidas vinieron aquí. Entonces, aquí vino la lista del Ícono Iveron, el prototipo del Ícono Sagrado, el ícono adjunto de la Madre de Dios Bogolyubsky-Moscú desde las puertas bárbaras de Kitai Gorod, el ícono de San Panteleimon de la Capilla Panteleimon Athos, y mucho más. (Original) Храм построен в 1915 году. В отличии от многих других храмов России, после революции он не закрывался, и многие чтимые святыни из закрывавшихся или уничтожаемых храмов поступали сюда. Так, сюда попали список Иверской иконы, первообраз Страстной иконы, икона-заместительница Боголюбской-Московской Божией Матери с Варварских ворот Китай-города, икона святого Пантелеимона из Пантелеимоновской афонской часовни и многое другое.

(Traducción de Google) Una antigua iglesia muy hermosa que nunca cerró. Santuarios de la iglesia: Iverskaya Madre de Dios, Santa Madre de Dios, reliquias de San Nicolás el Taumaturgo. (Original) Древняя очень красивая церковь,которая никогда не закрывалась. Святыни церкви: Иверская Богоматерь, Страстная Богоматерь, мощи Николая Чудотворца.

(Traducción de Google) El templo se diferencia de otros que hay reliquias de santos y todo es muy bonito, criados educados, aún no me he comunicado con el cura (Original) Храм отличается от других что есть мощи святых и всё очень красиво, вежливые служащие, с батюшкой ещё не общался

Храм не может быть плохим, на то это и храм ????... Тихо и спокойно!

(Traducción de Google) Un templo grande y muy agradable. Hay un pequeño jardín, que lamentablemente está cerrado a los transeúntes. (Original) Большой и очень приятный храм. Есть небольшой сад, который у сожалению закрыт для посещения прохожими

(Traducción de Google) Hermoso templo. , el coro canta bien y la gente es amable y me ayudó a resolver todas las dudas???????? (Original) Красивый Храм. , хор хорошо поет и люди приветливые и все вопросы помогли мне решить????????

(Traducción de Google) Recomiendo visitar el templo. Un templo antiguo y tranquilo en el corazón de Moscú. En él se encuentran dos valores del mundo cristiano ortodoxo. El icono de San Spyridon con sus reliquias de la magnífica isla de Corfú, es adorado frente a las dificultades y problemas en la familia y el trabajo. Y también el famoso icono de la Virgen - Buscando a los perdidos - realmente es una perla de fe y muchos acuden a ella con peticiones. Según la leyenda, el icono de la Theotokos: la incautación de los muertos fue el icono de la boda de A.S. Pushkin. (Original) Рекомендую посетить храм. Старинный тихий храм в сердце Москвы. Две ценности православного христианского мира находятся в нем. Икона Св. Спиридона с его мощами с великолепного острова Корфу, ему поклоняются при невзгодах и проблемах в семье и работе. А также знаменитая икона Богородицы- Взыскание погибших- она действительно является жемчужиной веры и к ней приходят многие о прошениях. По приданию Икона Богородицы- Взыскание погибших была венчальной иконой Пушкина А.С.

(Traducción de Google) ¡Mi amado templo! He estado yendo allí durante varios años. Excelentes sacerdotes, asombroso abad! Hay muchos iconos antiguos y reliquias de santos. Honrada imagen ibérica de la Madre de Dios. (Original) Мой любимый Храм! Хожу в него уже несколько лет. Отличные батюшки, удивительный настоятель! Много старинных икон и мощей святых угодников. Чтимый Иверский образ Божьей Матери.

(Traducción de Google) Era la primera vez en él, aunque lo conozco desde hace mucho tiempo. Un templo de impresionante belleza, no como los demás, con su arquitectura y decoración de interiores. (Original) Была в нем первый раз, хотя знаю его давно. Потрясающей красоты храм, не похожий на другие, со своей архитектурой и внутренним убранством.

(Traducción de Google) Lugar muy hermoso y espiritual. (Original) Очень красивое и духовное место.

(Traducción de Google) Majestuoso templo !! Sí, una composición arquitectónica inusual, ¡más como templos europeos o hispano-italianos! Pero la Grandeza del Señor Jesús está presente en Él tanto por fuera como por dentro ... ¡Gracias a Dios por todo! (Original) Величественный Храм!! Да, необычной Архитектурной композиции- больше на Европейские или Испанско- Итальянские Храмы похож!! Но Величие Господа Иисуса нсшего в НЁМ присутствует и снаружи и внутри..Слава Богу за всё!

(Traducción de Google) Muy hermoso lugar tranquilo, y qué tipo de servicio tiene lugar en este templo, ¡genial! (Original) Очень красивое тихое место, а какая служба проходит в этом храме, шикарно!

(Traducción de Google) ¡Un templo muy extraordinario y extraordinariamente hermoso! (Original) Очень необыкновенный и необычайно красивый храм!

(Traducción de Google) En 1988 me bauticé en el pasillo superior de la Iglesia de la Resurrección de Cristo en Sokolniki. En 1995, me bauticé por segunda vez ya con inmersión, pero ya en el pasillo inferior de la Iglesia de la Resurrección de Cristo en Sokolniki. (Original) В 1988 году я крестился в верхнем приделе Храма Воскресения Христово в Сокольниках . В 1995 году я крестился второй раз уже с погружением , но уже в нижнем приделе Храма Воскресения Христово в Сокольниках .

(Traducción de Google) Templo favorito cerca de la casa. A menudo vengo aquí y siempre me sumerjo en una atmósfera especial. El templo es inusual, el único en Moscú construido en estilo Art Nouveau a principios del siglo XX. Nunca cerró, y a pesar de muchos intentos, no colapsó. Por el contrario, en esos tiempos difíciles, cuando muchas iglesias en Moscú fueron destruidas, se trajeron aquí iconos raros. Durante la Cuaresma, se hace un icono inusual del Santo Salvador desde el altar. En estos días trato de venir más a menudo a mirar el bello rostro del Salvador con los ojos mirando al alma. Desafortunadamente, no se aprendió nada sobre este ícono, a pesar de muchos intentos. Pero el hecho de que fue escrita por un gran maestro es obvio ... (Original) Любимый храм недалеко от дома. Часто заезжаю сюда и всегда окунаюсь в какую-то особую атмосферу. Храм необычный, единственный в Москве, построенный в стиле модерн в начале 20 века. Он никогда не закрывался, и, несмотря на многие попытки, не разрушался. Напротив, в те смутные времена, когда многие храмы в Москве были уничтожены, сюда свозили из них редкие иконы. Во время Великого поста из алтаря выносят необыкновенную икону Спаса Нерукотворного. В эти дни стараюсь приходить почаще, чтобы взглянуть на прекрасный лик Спасителя с глазами, заглядывающими в душу. К сожалению, ничего узнать об этой иконе не удалось, несмотря на многие попытки. Но то, что ее писал большой мастер очевидно..

(Traducción de Google) Templo con un altar al sur)) Un interior muy inusual para una iglesia ortodoxa rusa. Aquí, durante los años del poder soviético, se mantuvo el icono de la Madre de Dios de Iveron. Un lugar especial para mí, porque fui bautizado en él. (Original) Храм с алтарем на юг)) Очень необычный интерьер для русского православного храма. Здесь в годы советской власти хранилась икона Иверской Божьей матери. Особое для меня место, потому что меня в нем крестили.

(Traducción de Google) ¡Un hermoso templo! Solemne, estricto. Los rostros de los santos y de Jesús son igualmente estrictos y estudiosos. Pero esta opinión es de un incrédulo y mira a la Iglesia "desde afuera" (Original) Красивый храм! Торжественный, строгий. Лики святых и Иисуса - такие же строгие и изучающие. Но это мнение - от человека неверующего и смотрящего на Церковь "со стороны"

(Traducción de Google) El conocido y venerado San Lucas y San Nektarios de Egina, el santo griego cuya ayuda en la curación del cáncer está documentada, ambos santos sostienen en sus manos la Imagen de la Madre de Dios "La Tsaritsa", la Imagen a través de la cual Los pacientes con cáncer reciben tratamiento: así es como vi el ícono en esta iglesia y fue escrito para el Templo de la Resurrección. Todavía tengo la impresión de que en ninguna parte antes no había visto tal ícono. (Original) Всем известный и почитаемый русский Святитель Лука и Святитель Нектарий Эгинский- греческий святой помощь которого в излечении от рака зарегистрирована документально - оба этих святых держат в своих руках Образ Божией Матери " Всецарица', Образ через который получают излечение онкологические больные - вот таку икону я увидел в этом храме и написана она была она для Храма Воскресения. Я до сих пор под впечатлением, нигде раньше я такой иконы не видел.

(Traducción de Google) Un hermoso templo majestuoso, hermoso tanto por dentro como por fuera con excelente acústica ¡El famoso coro de Gaudeamus a menudo se presenta aquí! ¡El majestuoso campanario, que suena se extiende a lo largo de una larga distancia! Zona floreciente y bien cuidada Es muy desafortunado que la construcción prolongada del metro cierre la vista del templo. (Original) Красивый величественный храм,прекрасный и внутри,и снаружи с отличной акустикой.Здесь часто выступает известный хор Гаудеамус! Величественная колокольня,звон распространяется на большое расстояние! Цветущая,хорошо ухоженная територия.Очень жаль,что затянувшееся строительство метро закрывает обзор храма.

(Traducción de Google) Un templo muy grande, muchos santuarios. Aconsejo a todos que visiten el templo de la Resurrección. (Original) Очень большой храм, много святынь. Всем советую посетить храм Воскресения

(Traducción de Google) ¡No es asunto de un hombre evaluar el templo! Allá arriba lo dieron hace mucho tiempo (Original) Храм оценивать - это не дело человека! Там наверху дали давно оценку

(Traducción de Google) Hermoso templo - un monumento de la arquitectura. la imagen de la Virgen María de la Ibérica - icono del templo particularmente venerado. El rito de bautismo se lleva a cabo en una sala separada del templo, donde no solo hay un recipiente bautismal para bebés, sino también un estanque. Un buen coro de coristas. En las grandes fiestas de la iglesia por dos servicios. Dentro de la tienda de la iglesia del templo. (Original) Красивый храм - памятник архитектуры. Особо почитаемая икона храма - образ Пресвятой Богородицы Иверской. Обряд крещения совершается в отдельном помещении храма, где есть не только крестильная чаша для младенцев, но и бассейн. Хороший хор певчих. В большие церковные праздники по две службы. Внутри храма церковный магазинчик.

(Traducción de Google) No es necesario que comparta sus impresiones, pero vaya allí. Si, por supuesto, el corazón pregunta. (Original) Не впечатлениями нужно делиться, а ходить туда. Если ,конечно, сердце просит.

(Traducción de Google) Un gran templo externamente muy hermoso. El espacio circundante fue bloqueado por un templo entre casas de varias plantas que no contribuyen a la armonía y el templo parecía estar perdido. No es posible hacer buenas fotos. La construcción del templo se llevó a cabo desde 1909 hasta 1913, hubo dificultades con la financiación. Poco convencional para las iglesias ortodoxas está orientado a la cruz. (Original) Большой, внешне очень красивый храм. Окружающее пространство зажало храм среди многоэтажных домов которые не способствуют гармонии и храм как бы потерялся. Не удаётся сделать хороших фотографий. Строительство храма велось с 1909 по 1913 годы, были трудности с финансированием. Нетрадиционно для православных храмов ориентирован крест.

(Traducción de Google) La Iglesia de la Resurrección (Iglesia del Cedro) se encuentra en Sokolniki. El templo fue construido con donaciones según el diseño del arquitecto Paul Tolstoy y fue iluminado el 22 de diciembre de 1913 por el área metropolitana de Makarii. En 1945, el Consejo Local se llevó a cabo en la iglesia, y eligió a Alexy como Patriarca de Moscú y Toda Rusia. El templo pertenece a la era moderna, el área es de 960 metros, la altura de la cúpula principal es de 34 metros y tiene la forma de una cruz. Una característica del templo es que la parte del altar está orientada hacia el sur, ya que está dirigida hacia la Tierra Santa, hacia Jerusalén. Se han conservado los casos de iconostasis de ciprés e ícono de roble. El templo nunca se cerró, gracias a esta cantidad de santuarios de templos cerrados y capillas vinieron aquí, entre ellos, el icono de la Madre de Dios Ibérica, las partículas de las reliquias de San Jorge, la imagen de Santa Eufrosina, presentada en el fondo del monasterio Voznesensky con una tumba en sus manos y mucho más. El templo es inusual, pero tan impresionante. (Original) Храм Воскресения (Кедровая церковь) расположен в Сокольниках. Храм построен на пожертвования по проекту архитектора Павла Толстых и был освещен 22 декабря 1913 года метрополитом Макарием. В 1945 году в храме состоялся Поместный собор, избравший Патриархом Московским и всея Руси Алексия. Храм относится к эпохе модерна, площадь - 960 метров, высота главного купола - 34 метра и имеет форму креста. Особенностью храма является то, что алтарная часть ориентирована на юг, так как направлена в сторону Святой земли, на Иерусалим. Сохранились иконостас из кипариса и киоты из дуба. Храм не закрывался никогда, благодаря этому многие святыни из закрывшихся храмов и часовен поступали сюда, среди них - икона Иверской Божией Матери, частицы мощей Георгия Победоносца, образ преподобной Евфросинии Московской, представленной на фоне Вознесенского монастыря с лестовкой в руках и многое другое. Храм необычный, но настолько впечатляющий.

(Traducción de Google) El templo es muy bonito, tanto por fuera como por dentro. Está prohibido fotografiar, la mujer que trabaja allí me informó con un grito. En lugar de decir con calma - me humilló. También agregó que en personas como ella carece del mal. Dicen que los extranjeros toman fotos y otros. Pero aparentemente solo puedes gritarme. Un regusto tan desagradable que no recuerdo los otros detalles del templo. (Original) Храм очень красивый, как снаружи, так и внутри. Фотосъёмка запрещена, о чём мне криком сообщила женщина которая там работает. Вместо того, чтобы сказать спокойно - унизила меня. Ещё добавила, что на таких как я у неё не хватает зла. Мол и иностранцы фотографируют и другие. Но орать видимо можно только на меня. Настолько неприятный осадок, что других подробностей храма я не запомнила

(Traducción de Google) Paz y tranquilidad Un templo con iconos milagrosos y una gran historia. (Original) Умиротворение и покой. Храм с чудотворными иконами и с большой историей.

(Traducción de Google) impresionante iglesia! Iconos, iconos de los salarios, el iconostasio inusual! Un gran número de iconos de la Virgen! Muchas veces pasó, y en la Epifanía decidió ir allí para el agua bendita! Aquí hay que visita! (Original) Потрясающая церковь! Иконы, оклады икон, необычный иконостас! Огромное количество икон Богородиц! Много раз проходила мимо, а на Крещение решили туда зайти за освященной водой! Здесь надо обязательно побывать!

(Traducción de Google) Ante mis ojos, un guardia local golpeó a los mendigos (personas sin hogar) que llegaron al patio del templo y se sentaron en los bancos. No bebieron, no usaron lenguaje soez. ¿Dónde lo has visto golpear a los rusos cerca de una iglesia ortodoxa? Se ha enviado una carta detallada a la oficina de Su Santidad el Patriarca Kirill. (Original) На моих глазах местный охранник избивал нищих (бомжей), пришедших во двор храма и сидевших на лавочках. Они не выпивали, не сквернословили. Где это видано, чтобы избивать русских людей рядом с православным храмом! Отправлено подробное письмо в канцелярию Его Святейшества Патриарха Кирилла.

(Traducción de Google) Lugar poderoso. Iconos grandes antiguos, techos altos (Original) Мощное место. Старые большие иконы, высокие потолки

(Traducción de Google) Este templo funcionó durante todo el período soviético, se trajeron los íconos más venerados de las iglesias de Moscú, que fueron cerradas después de 1917, este es el templo de nuestra familia (Original) Этот храм функционировал весь советский период, в него свозились наиболее почитаемые иконы из храмов Москвы, которые закрывались после 1917г., это храм нашей семьи

(Traducción de Google) Un lugar de oración, el alma descansa, volumen y aire. Buena gente. (Original) Намоленное место, душа отдыхает, обьем и вохдух. Хорошие люди.