Pamyatnik Zhertvam Radiatsionnykh Avariy I Katastrof

(Traducción de Google) Parque maravilloso. (Original) Замечательный парк.

(Traducción de Google) No es necesario recordar esto en nuestro parque y no es necesario un nuevo callejón. (Original) Ни к чему это памятен в нашем парке и ни к чему аллея новая

(Traducción de Google) Además del monumento al destructor de la guardia aquí, este lugar memorable es conocido por pocos. El simbolismo de la estructura se calma un poco: incluso si la humanidad muere en un apocalipsis nuclear, los animales sobrevivirán y la vida en el planeta continuará, lo que está simbolizado por la figura de una cigüeña desde arriba ... riesgos !!! (Original) Как и про памятник эсминцу Стерегущему здешнее памятное место известно немногим. Символизм сооружения немного успокаивает: даже если человечество погибнет в ядерном апокалипсисе животные выживут и жизнь на планете продолжится, что символизирует фигура аиста сверху... вообщем, чем больше стоишь у памятника, тем больше хочется гидроэнергетики и ветряков: ну их... эти термоядерные риски!!!

(Traducción de Google) Un monumento interesante. Parece monumental e inusual. Erigido en 2003 como un monumento a las víctimas del desastre de radiación de Chernobyl. Escultura de bronce de una cigüeña (sc. I.B. Korneev) sobre un arco de granito de seis metros. Arquitectos V. B. Bukhaev, escultor I. B. Korneev (figura de cigüeña). Ingeniero I. Bukato. Material: bronce, granito. La altura del arco de granito es de 600 cm, la altura del podio es de 100 cm, la altura de la figura de la cigüeña es de 225 cm. La inscripción "RECUERDA" está grabada en la parte frontal en la parte superior. Un bloque de granito independiente de 200 cm de altura con la inscripción: "A las víctimas de accidentes y desastres por radiación". (Original) Интересный памятник. Выглядит монументально и необычно. Установлен в 2003 г. как памятник жертвам радиационной катастрофы в Чернобыле. Бронзовая скульптура аиста (ск. И.Б. Корнеев) на вершине шестиметровой гранитной арки. Архитекторы В. Б. Бухаев, скульптор И. Б. Корнеев (фигура аиста). Инженер И. Букато. Материал: бронза, гранит. Высота гранитной арки 600 см, высота подиума 100 см, высота фигуры аиста 225 см. На лицевой части вверху выбита надпись "ПОМНИ". Отдельно стоящая гранитная глыба высотой 200 см с надписью: "Жертвам радиационных аварий и катастроф".

(Traducción de Google) Monumental y memorable. Pero podría ser aún más creativo abordar la solución. Era posible agrandarlo y agregarle formas. (Original) Монументально и памятно. Но можно было бы ещё более творчески подойти к решению. Можно было выполнить покрупнее и добавить фигур.

(Traducción de Google) En memoria de las víctimas de las catástrofes. El territorio está bien arreglado, flores plantadas, es bueno ver. El monumento hace eco a la Campana de la Paz del japonés Nagasaki, que se encuentra en la parte norte del parque. (Original) В память о жертвах радиационных катастроф. Территория ухоженная, высаживают цветы, приятно посмотреть. Памятник перекликается с Колоколом мира из японского Нагасаки, который находится в северной части парка.

(Traducción de Google) Monumento de sujetos raros. A veces se realizan pequeñas reuniones aquí, por ejemplo, en el aniversario del desastre de Chernobyl. La construcción está en buen estado. (Original) Памятник редкой тематики. Иногда тут проходят небольшие митинги, например в годовщину Чернобыльской катастрофы. Сооружение в хорошем состоянии.

(Traducción de Google) Todo es correcto y sin más preámbulos. (Original) Всё правильно и без лишних слов.

(Traducción de Google) Me gusta correr en este parque y pasear al perro (limpio después del perro) (Original) Люблю бегать в этом парке и гулять с собакой(за собакой убираю????)

(Traducción de Google) El monumento está vallado con vegetación, un macizo de flores al lado. Recuerda ... (Original) Памятник огражден зелёными насаждениями, рядом с ним клумба. Помни...

(Traducción de Google) Cada año, el 26 de abril, las flores se depositan aquí en memoria de los que murieron por radiación. (Original) Каждый год 26 апреля здесь возлагают цветы в память о погибших от радиации.

(Traducción de Google) No es fácil de encontrar, fácil de perder, pero vale la pena. (Original) Непросто найти, легко потерять, но стоит того.

(Traducción de Google) ¡Un monumento bueno y necesario! (Original) Хороший, нужный памятник!

(Traducción de Google) Siempre bien arreglado, cerca de tiendas y botes de basura. (Original) Всегда ухожено, рядом лавочки и мусорки.

(Traducción de Google) Hay algo en lo que pensar en este lugar. (Original) Около этого места есть о чём поразмышлять.

(Traducción de Google) De forma estricta y concisa (Original) Строго и лаконично

(Traducción de Google) Monumento inexplicable (Original) Непонятный памятник