The Monument to the Fighters of the Revolution. Memorial Eternal Flame

(Traducción de Google) Una hermosa plaza y un interesante monumento. Aunque no se corresponde con los paisajes circundantes, es orgánico, comprensible, modesto en San Petersburgo. Vale la pena visitarlo quien no lo haya visto. En inglés se llama Fire Monument y despierta una gran curiosidad. (Original) Красивая площадь и интересный памятник. Хоть и не соответствует окрестным пейзажам, но - органичен, понятен, по-питерски скромен. Стоит побывать, кто не видел. По-английски называется Fire Monument и вызывает большое любопытство.

(Traducción de Google) ¿Un cementerio en pleno centro de la ciudad? Es necesario moverlo y dejar el parque para descansar. (Original) Кладбище а самом центре города? Необходимо перенести его,а парк оставить для отдыха.

(Traducción de Google) Interesante (Original) Interesting

(Traducción de Google) En el centro del Parque de Marte se encuentra el Monumento a los Combatientes de la Revolución. Es la primera llama eterna de Rusia, desde la cual se encendió la llama de la tumba del Soldado Desconocido. Un lugar muy histórico y simbólico, pero no mucho para ver o leer en el memorial. (Original) In the centre of Mars Park is The Monument to the Fighters of the Revolution. Its Russia's first eternal flame, from which the flame on the grave of the Unknown Soldier was lit. A very historical and symbolic place but not a lot to see or read at the memorial.

(Traducción de Google) Llama eterna. Gran monumento (Original) Вечный огонь. Отличный монумент

(Traducción de Google) Monumento dedicado a los caídos durante los levantamientos revolucionarios de 1917 en Rusia, enterrado aquí mismo, con una llama perenne colocada en el centro (Original) Monumento dedicato ai caduti durante i moti rivoluzionari del 1917 in Russia, sepolti proprio in questo punto, con una fiamma perenne posta proprio al centro

(Traducción de Google) Al menos en invierno un parque árido. La llama se calienta un poco :) (Original) Ainakin talviaikaan karu puisto. Liekki hieman lämmittää :)

(Traducción de Google) Estaba en reconstrucción. (Original) Был на реконструкции.

(Traducción de Google) Un buen lugar. Pero el cementerio en el centro de la ciudad ... ??? Como un mausoleo ... (Original) Хорошее место. Но кладбище в центре города... ??? Типа мавзолей....

(Traducción de Google) El Campo de Marte es la historia de nuestro país. (Original) Марсово Поле - это история нашей страны.

(Traducción de Google) Vine aquí porque estaba en la zona. Todo lo que vi fue a un joven caballero aprovechando la "llama eterna" para mantenerse caliente. (Original) I came here because I was in the area. All I saw was a young gentleman taking advantage of the "eternal flame" to stay warm.

(Traducción de Google) El monumento fue erigido en aquellos lugares donde tuvo lugar el entierro de personas que participaron en los eventos revolucionarios en febrero de 1917. Este año, del 23 al 27 de febrero, más de cuatrocientas personas fueron asesinadas en las calles de Petrogrado, y 1382 resultaron heridas. Un mes después, se organizó una ceremonia fúnebre, dirigida por Maxim Gorky. Asistieron más de ochocientas personas. En 184, las tumbas de los soldados que murieron en estas feroces batallas revolucionarias fueron bajadas en las tumbas de soldados y trabajadores. A todos los que murieron durante estos eventos, la Fortaleza de Peter y Paul les disparó un cañón. Inmediatamente se tomó la decisión de erigir un monumento en el Campo de Marte. Tan pronto como terminó la ceremonia del funeral, se anunció inmediatamente una competencia, como resultado de lo cual la comisión tuvo que elegir un monumento futuro de once bocetos. Como resultado, se determinó el ganador, se convirtió en un proyecto, cuyo autor fue L.V. Rudnev. El monumento en sí es una plataforma de forma cuadrada no muy grande, que está rodeada por todos lados por enormes lápidas, en las que hay placas con los nombres de los muertos. En el centro del monumento, arde una llama eterna, que se encendió en el 40 aniversario de la Gran Revolución de Octubre. En 1920, junto a las lápidas, se abrió la planta baja, diseñada por el arquitecto I. A. Fomin. Se convirtió en una verdadera decoración de la plaza, que antes estaba desierta y polvorienta. El monumento a los Combatientes de la Revolución fue diseñado para cambiar la misión legítima del Campo de Marte. De hecho, si durante el período zarista se organizaron desfiles militares en este lugar con festividades, entonces, bajo el dominio soviético, comenzó a parecerse a una especie de panteón. El Campo de Marte incluso recibió un nombre simbólico: "Plaza de las Víctimas de la Revolución". Después de la restauración en noviembre de 2003, el monumento reabrió para los visitantes; la llama eterna del horno de hogar abierto de la región de Kirov se encendió nuevamente. (Original) Памятник был сооружен в тех местах, где происходили захоронения людей, участвующих в революционных событиях в феврале 1917 года. В этот год в период с 23 по 27 февраля в улицах Петрограда было убито более четырехсот людей, а пострадавших было 1382 человека. Месяц спустя была организована похоронная церемония, во главе которой стоял Максим Горький. В ней приняло участие более восьми ста человек. В 184 солдатские и рабочие могилы были спущены гробы погибших в этих ожесточенных революционных боях. Каждому, кто погиб при этих событиях, Петропавловская крепость давала пушечный выстрел. Сразу же было принято решение воздвигнуть на Марсовом поле памятник. Как только церемония похорон подошла к концу, сразу же объявляется конкурс, в результате которого комиссии предстояло выбрать из одиннадцати эскизов будущий монумент. В итоге победитель был определен, им стал проект, автором которого был Л.В. Руднев. Сам памятник являет собой не очень большую площадку квадратной формы, которая со всех сторон окружена массивными надгробиями, на которых располагаются плиты с именами погибших. В центре монумента горит вечный огонь, который был зажжен в 40-ую годовщину Великого Октября. В 1920 году рядом с надгробиями был открыт партерный сквер по проекту архитектора И. А. Фомина. Он стал истинным украшением площади, которая ранее была пустынной и пыльной. Монумент Борцам Революции был призван изменить законное предназначение Марсова поля. Ведь, если в царский период в этом месте организовывались военные парады с народными гуляниями, то при советской власти оно стало напоминать своеобразный пантеон. Марсово поле даже получило символическое название - "Площадь Жертв Революции". Для посетителей монумент снова открылся после реставрации в ноябре 2003 года, снова был зажжен вечный огонь от мартеновской печи Кировского района.

(Traducción de Google) Campo de Marte (San Petersburgo). El Campo de Marte o Marsovo Polye (en ruso: Марсово поле) es un gran parque en honor a Marte, el dios romano de la guerra, ubicado en el centro de San Petersburgo, con una superficie de unas 9 hectáreas. Cerca del Campo de Marte al norte se encuentran el Palacio de Mármol (Mramorny), la Plaza Suvorova y las casas de Ivan Betskoy y Mikhail Saltykov. Al oeste está el Cuartel General del Regimiento Pavlovsky. Y al sur está el río Moika Hombre ... estaba muy cansado cuando llegué aquí ... me tumbé en el césped a la sombra de uno y descansé casi una hora ... hacía mucho calor ... el lugar es fantástico !!! (Original) Campo de Marte (São Petersburgo). O Campo de Marte ou Marsovo Polye (em russo: Марсово поле) é um grande parque em homenagem a Marte, o Deus romano da guerra, situado no centro de São Petersburgo, com uma área de cerca de 9 hectares. Próximo ao Campo de Marte ao norte estão o Palácio de Mármore (Mramorny), a Praça Suvorova e as casas de Ivan Betskoy e Mikhail Saltykov. Ao oeste está o Quartel do Regimento Pavlovsky. E ao sul está o rio Moika Cara... eu estava muito cansado quando cheguei aqui... deitei na grama sombra de uma e descansei por quase uma hora... fazia muito calor... o lugar é fantástico!!!

(Traducción de Google) Al igual que el mausoleo de la Plaza Roja, este cementerio debe retirarse del centro de la ciudad. (Original) Как и мавзолей на красной площади, это кладбище необходимо убрать из центра города.

(Traducción de Google) Los revolucionarios en nuestro país y en otros países han hecho mucho bien y mal, PERO si no fuera por ellos, todavía seríamos esclavos !!! Fue gracias a sus esfuerzos que la fermentación y las nuevas ideas surgieron en la cabeza de las personas, que trajeron cambios. En cualquier caso, incluso si se equivocaron o fueron románticos ingenuos, ¡¡¡lucharon por un futuro brillante y justo y se sacrificaron por ello !!! ???? (Original) Революционеры в нашей стране и в других странах натворили много плохого и хорошего, НО если бы не они мы до сих пор были бы холопами!!! Именно благодаря их усилиям зарождались в головах людей брожения и новые идеи, которые и приносили перемены. Во всяком случае пусть они и ошибались или были наивными романтиками, но они вели борьбу за некое светлое и справедливое будущее и ради него шли на жертвы!!!????

(Traducción de Google) Lugar de recuerdo, la historia no se tacha. (Original) Памятное место, историю не перечеркнуть.

(Traducción de Google) Un lugar donde puedes sentirte libre por el paisaje ribereño y el viento fresco. (Original) 강변풍경과 싱그러운 바람으로 자유로움을 느낄 수 있는 곳.

(Traducción de Google) ¡Todos para una fiesta corporativa 20! 8 ¡No lo dudes, Rusia es un país libre! ¡Ya este sábado participación gratuita para todos! 7 de octubre, aparentemente estará en el palacio)))) También eventos corporativos - viajar en vagones de arroz - escalando el monumento - la oportunidad de hablar y cantar públicamente - recuerda quién te está robando el futuro Todos nos conocemos en este tubo, pero en un ambiente lluvioso. Ve a mítines antes de que se vuelva peligroso)) (Original) Все на корпоратив 20!8 Не стесняйтесь, Россия свободная страна! Уже в эту субботу бесплатное участие для всех желающих! 7 октября видимо будет на дворцовой)))) Так же корпоративные мероприятия - катания в автозаках - залезание на памятник - возможность высказаться и поскандировать во всеуслышение - вспомнить кто крадёт ваше будущее Все знакомимся в этой ламповой, но дождливой атмосфере. Ходите на митинги пока это не стало опасным))

(Traducción de Google) Nos alojamos en 3 Most A y el paseo por la mañana era refrescante. (Original) ３MostAに宿泊し朝の散歩は爽快でした。

(Traducción de Google) súper (Original) Super

(Traducción de Google) Un monumento terrible en un lugar completamente inapropiado. (Original) Ужасный памятник в совершенно неуместном месте

(Traducción de Google) Bueno, no lo encuentro muy exitoso. (Original) Mah, non lo trovo molto riuscito.

(Traducción de Google) ¡La principal llama eterna en San Petersburgo! (Original) Главный вечный огонь в Санкт-Петербурге!

(Traducción de Google) Super❤️❤️ (Original) Super❤️❤️

(Traducción de Google) Quizás este es el monumento más importante! (Original) Возможно это самый главный памятник!

(Traducción de Google) A ver solo si pasas por la zona. (Original) A voir seulement si vous passer dans le coin.

(Traducción de Google) Un buen lugar para atrapar la represión. (Original) Хорошее место, что бы словить репрессий.

(Traducción de Google) monumento ordinario (Original) обычный памятник

(Traducción de Google) La llama eterna esta bien (Original) Вечный огонь в порядке

(Traducción de Google) El monumento está en buenas condiciones, no hay aglomeraciones de personas. (Original) Монумент в хорошем состоянии, толп народа нет.

(Traducción de Google) Cementerio profanado diario en el centro de la ciudad (Original) Ежедневно оскверняемое кладбище в центре города

(Traducción de Google) Bien (Original) Good

(Traducción de Google) Recuerdos ... (Original) Souvenirs ...

(Traducción de Google) Hermosa (Original) Красиво

(Traducción de Google) Boda de la novia (Original) Свадьба подруги

(Traducción de Google) Claramente (Original) Четко

(Traducción de Google) Un lugar agradable (Original) Красивое место

(Traducción de Google) Asegúrate de venir. (Original) Обязательно приходите.

(Traducción de Google) Lit. (Original) Горит.

(Traducción de Google) Monumento a los luchadores de la revolución. (Original) Памятник борцам певолюции