Pamyatnyy Znak Na Meste Dueli Chernova I Novosil'tseva

(Traducción de Google) "El 10 de septiembre de 1825 tuvo lugar un duelo en este lugar ..." Un seco texto oficial sobre una estela de piedra ... No refleja ni la profundidad de la tragedia que sucedió, ni el monstruoso precio que una de las damas más nobles de esa época, E.V. Novosiltseva, soltera Condesa Orlova ... Verano de 1824. Vladimir Novosiltsev, ayudante de campo del zar Alejandro I, un aristócrata hereditario de unos veinte años, visita la finca de los Chernov y se enamora de la joven hija de los propietarios, Catherine. La niña es tan adorable que después de 4 días de citas, él le propone matrimonio. Los padres de Katya bendicen a los novios. Sin embargo, la familia Chernov no es rica, ignorante ... La madre de Vladimir está enojada. Al enterarse del compromiso, la noble condesa se embarca decididamente en la lucha por la felicidad de su único hijo, a quien adora y por quien vive. El nieto del Conde Orlov, heredero de la más rica fortuna, brillantemente educado y prometedor, ¡no puede conectar su vida con cualquiera! punto! .. La boda está trastornada. El hermano de Katenka, el teniente de 21 años del Regimiento de Guardias de Vida Semyonovsky Konstantin Chernov, llama a Novosiltsev a un duelo. "Disparo a 3 pasos, como un asunto de familia ...", escribe. La asustada madre de Novosiltsev se dirige al gobernador general de Moscú, el príncipe Golitsyn, en busca de ayuda. En su presencia, Novosiltsev declara que no rechaza el matrimonio y Chernov le pide disculpas. La madre del novio da su consentimiento por escrito para la boda. Sin embargo, pasa el tiempo y Novosiltsev no se va a casar. Porque, contrariamente al consentimiento hipócrita, su madre dominante ni siquiera admite tal falta de alianza. El objeto de sus intrigas esta vez es el padre de la novia, el general de división Pakhom Chernov. A través del mariscal de campo, el conde Saken, bajo cuyo mando sirve, se ejerce presión sobre el general y se ve obligado a rechazar al novio por escrito. Por desgracia, esta negativa no evita el desastre. El hermano ofendido de la novia vuelve a arrojar el guante al ofensor, que "ha transgredido todas las leyes del honor ..." Chernov es apoyado por sus camaradas en la Sociedad Secreta del Norte, Alexander Bestuzhev y Kondraty Ryleev. El duelo mortal tendrá lugar en las afueras de San Petersburgo, en las afueras del Forest Park. Prácticamente no hay posibilidad de sobrevivir ... Habiéndose ido urgentemente a San Petersburgo, la madre de Novosiltsev todavía encuentra a su hijo con vida, pero todos los esfuerzos de médicos conocidos (se prometieron 1.000 rublos para su recuperación) son en vano. Con una herida grave en el hígado, después de sufrir durante 4 días, Vladimir Novosiltsev muere. Chernov, herido en la cabeza, le sobrevivirá sólo 8 días ... Esta muerte cataliza el fermento de los oficiales contra la aristocracia y la autocracia, y en diciembre dará lugar a un levantamiento en el Senado ... La madre de Novosiltsev está abrumada por el dolor: ya no tiene motivos para vivir. Después de haber guardado el corazón de su hijo en un recipiente de plata sellado, la desafortunada condesa se entrega a las oraciones y la caridad, y nunca se quitará el duelo en el futuro. Con la esperanza de la expiación por su pecado, adquiere una posada en Lesnoye, donde murió su hijo Vladimir, y en este lugar erige una magnífica iglesia y una casa de beneficencia con un hospital para soldados lisiados por un dinero gigantesco en ese momento (alrededor de 1 millón de rublos ). Por razones obvias, la iglesia se llamó Príncipe Vladimirskaya y la casa de beneficencia, Orlovo-Novosiltsevskaya. Hasta el final de su vida, la Condesa mantiene y controla su institución benéfica ... Y durante más de un siglo, el templo de la rotonda de estilo Imperio, cuyo pórtico dórico da a la zona de Vyborg (ahora Avenida Engels), sirve como adorno para todo el barrio boscoso y un recordatorio de esa terrible tragedia ... Hasta que fue volado en 1932 - como innecesario ... PD Afortunadamente, tres edificios separados de la casa de beneficencia, parcialmente reconstruidos, han sobrevivido hasta el día de hoy, junto con la celosía forjada de las enormes puertas. En uno de ellos, donde había un hospital, en la época soviética había una clínica dental en el distrito de Vyborgsky (Engels ave., Edificio 3) (Original) «10 сентября1825 г. на этом месте состоялась дуэль...» Cухой казённый текст на каменной стеле... Не отражающий ни глубины случившейся трагедии, ни той чудовищной цены, которую заплатила за свою гордыню и спесь одна из знатнейших дам того времени – Е.В. Новосильцева, урождённая графиня Орлова… Лето 1824 года. Владимир Новосильцев – флигель-адъютант государя Александра I, потомственный аристократ двадцати с небольшим лет – гостит в имении Черновых и влюбляется в юную дочь хозяев Екатерину. Девушка так прелестна, что через 4 дня знакомства он делает ей предложение. Родители Катеньки благословляют жениха и невесту. Однако род Черновых небогат, незнатен... Мать Владимира в гневе. Узнав о помолвке, высокородная графиня решительно приступает к борьбе за счастье единственного сына, которого она боготворит и ради которого живёт. Внук графа Орлова, наследник богатейшего состояния, блестяще образованный и подающий большие надежды, не может связать свою жизнь с кем попало! и точка!.. Свадьба расстраивается. Брат Катеньки, 21-летний поручик лейб-гвардии Семёновского полка Константин Чернов, вызывает Новосильцева на дуэль. «Стреляюсь на 3 шага, как за дело семейственное…» пишет он. Перепуганная мать Новосильцева обращается за помощью к генерал-губернатору Москвы князю Голицыну. В его присутствии Новосильцев заявляет, что не отказывается от брака, и Чернов приносит ему свои извинения. Мать жениха даёт письменное согласие на свадьбу. Однако время идёт, а жениться Новосильцев не собирается. Ибо, вопреки лицемерному согласию, его властная мать и мысли не допускает о подобном мезальянсе. Объектом её интриг на этот раз становится отец невесты – генерал-майор Пахом Чернов. Через фельдмаршала графа Сакена, под чьим началом тот служит, на генерала оказывается давление, и он вынужден письменно отказать жениху. Увы, сей отказ не предотвращает катастрофы. Оскорблённый брат невесты вновь бросает перчатку обидчику, который «преступил все законы чести...» Чернова поддерживают товарищи по Северному тайному обществу, Александр Бестужев и Кондратий Рылеев. Дуэль на смертельных условиях должна состояться в предместье Петербурга, на окраине Лесного парка. Шансов выжить практически нет... Срочно выехав в Петербург, мать Новосильцева ещё застаёт сына живым, но все усилия известных врачей (за выздоровление было обещано 1000 руб.) оказываются тщетны. С тяжёлым ранением в печень, промучившись 4 дня, Владимир Новосильцев умирает. Чернов, раненый в голову, переживёт его всего на 8 дней... Эта смерть катализирует офицерское брожение против аристократии и самодержавия, и уже в декабре оно выльется в восстание на Сенатской... Мать Новосильцева раздавлена горем – ей незачем больше жить. Сохранив в закупоренном серебряном сосуде сердце сына, несчастная графиня предаётся молитвам и благотворительности, и впредь никогда уж не снимет траура. В надежде искупить грех, она приобретает постоялый двор в Лесном, где умер её сын Владимир, и на этом месте возводит за гигантские по тем временам деньги (около 1 млн. руб.) величественную церковь и богадельню с больницей для увечных воинов. По понятным причинам церковь названа Князь-Владимирской, а богадельня – Орлово-Новосильцевской. До конца жизни графиня содержит и контролирует своё благотворительное заведение... И более века ампирный храм-ротонда, дорический портик которого выходит на Выборгский тракт (ныне пр. Энгельса), служит украшением всему лесистому кварталу и напоминанием о той страшной трагедии... Пока в 1932 г. его не взорвут – за ненадобностью... P.S. К счастью, три отдельно стоящих корпуса богадельни, частично перестроенные, сохранились доныне, вместе с кованой решёткой массивных ворот. В одном из них -- там, где была больница -- в советское время размещалась стоматологическая п-ка Выборгского р-на (пр. Энгельса, дом 3)

(Traducción de Google) Bonito parque, hay monumentos interesantes. (Original) Хороший парк, есть интересные памятники.

(Traducción de Google) Se encuentra cerca de los edificios ubicados detrás de Novosiltsevsky por. (en Novorossiysk) (Original) Находится недалеко от зданий, расположенных за Новосильцевским пер. (у Новороссийской)

(Traducción de Google) Sucio y descuidado. Hay poca información para la gente corriente. Es una pena, fue una historia instructiva ... (Original) Грязно и неухожено. Для обывателей мало информации. Жаль,поучительная была история...

(Traducción de Google) Accidentalmente tropecé con este lugar mientras caminaba por el parque ... Bueno, lo que quiero decir ... El lugar es ciertamente histórico ... Ennoblecer si este lugar, por ejemplo, cercar una pequeña cerca, ikom o arbustos, limpiar el área alrededor ... Entonces creo que será más atractivo .. (Original) Случайно наткнулся на это место прогуливаясь по парку... Ну что хочу сказать.. Место конечно историческое... Облагородить если это место, о городить например небольшим забор, иком или кустарников, местность вокруг почистить... Тогда думаю оно будет более привлекательным..

(Traducción de Google) El lugar de un acontecimiento trágico en la vida privada de tres personas, que sumó el deseo y la determinación a los amigos de una de ellas (miembro de la Northern Secret Society), apenas tres meses después, de aparecer repentinamente en la Plaza del Senado el 14 de diciembre de 1825. Así, esta historia privada del infeliz amor de dos jóvenes comprometidos en secreto como un "efecto mariposa" influyó radicalmente en la historia de toda Rusia. Y en general, esta es una historia asombrosa e instructiva de nueve meses de tres desafíos a un duelo, que solo merecen las palabras de los participantes de esta tragedia que nos han llegado: La madre de Novosiltsev (de soltera Condesa Orlova) dijo antes del evento: “¿Puedo aceptar que mi hijo se case con Chernov y además con Pakhomovna? ​​Esto nunca sucederá. No quiero tener una nuera Chernov Pakhomovna, ¡qué vergüenza! " Ella después: Después de cortar todos los lazos, la condesa Yekaterina Vladimirovna visitó solo la iglesia de Filaret y, volviéndose hacia el metropolitano, preguntó: “Soy la asesina de mi hijo; Ore, señor, que muera antes " El general, el anciano Chernov, bendiciendo a su hijo Konstantin para vengarse de Novosiltsev, le dijo: “Si te matan, tu próximo hermano mayor disparará con Novosiltsev, si lo matan, el tercero irá y así sucesivamente, hasta el más joven, el quinto. Si cae el último, iré yo mismo. ¡Moriré o los vengaré a todos! .. " En su nota antes del duelo, el propio Konstantin Chernov escribió: "Déjame caer, pero déjalo caer, como ejemplo para los miserables orgullosos, para que el oro y las familias nobles no se burlen de la inocencia y la nobleza del alma". En todo momento para los duelistas existía una regla inquebrantable cuando un insulto infligido a una mujer no la afectaba personalmente, sino que recaía directamente sobre su defensor natural, quien se convertía en una persona insultada, y la gravedad del insulto aumentaba en un nivel. Ese caso tan difícil resultó estar aquí ... Las condiciones del duelo fueron extremadamente duras, la reconciliación fue imposible. Estaban disparando "... desde una barrera, una distancia de ocho pasos, con una velocidad de cinco". (es decir, a partir de 18 pasos, todos no pueden dar más de cinco pasos hacia adelante) La pelea podría terminar solo con un tiro parejo o la incapacidad de lograrlo. El que mantuvo su tiro pudo disparar al infractor desde ocho pasos. Wilhelm Küchelbecker intentó leer sus poemas sobre la tumba de Chernov, pero sin esta estrofa, eliminada por K.F. Ryleev: Juramos por nuestro honor y Chernov Enemistad y abuso de trabajadores temporales. Reyes a esclavos temblorosos. Tiranos, listos para robarnos ... Príncipe Obolensky sobre el funeral de Chernov: "Todo lo que pensaba, sentía, unido aquí en una procesión silenciosa ... al que expresaba la idea general ..., la idea de defender al débil contra el fuerte, al modesto contra el orgulloso". Los oficiales recogieron hasta 4.000 rublos, el Gran Duque Nikolai envió otros 4.000 rublos. "50 portadores de antorchas, una compañía de guardias de soldados, oficiales a pie más de 500 personas. Cientos de carruajes a cuatro, la oscuridad tiembla ..." Esta historia conmovió tanto a toda la sociedad que en algún momento eclipsó un evento en la vida del estado como la muerte repentina del emperador Alejandro I.Todo el mundo estaba hablando de "la notoria batalla de la arrogancia de MOSCÚ con la sencillez de PETERSBURGO" ... Según la leyenda, antes de su muerte, los duelistas heridos incluso se ocuparon del estado del otro y, finalmente, se perdonaron por todo. La bala alcanzó la sien de Chernov, donde se partió en dos, una mitad fue al cerebro y la otra a los dientes. Sufrió valientemente en conciencia durante otras dos semanas. Novosiltsev se fue a Dios después de cuatro días debido a las consecuencias de una lesión en el hígado, no permitió que su madre lo viera, culpándola. El destino de la pobre y joven Katya, una Smolyanka, la hija de un general, una niña de extraordinaria belleza, que un día perdió a su querido amante y amado hermano, se ha hundido en el olvido. Ps: piedras de molino marcan los lugares donde estaban los duelistas. Exactamente 8 pasos enormes. Quizás uno de los segundos - German, Read, Ryleev o Shipov era un hombre muy alto y trató de maximizar la distancia letal. La madre de Novosiltsev, junto al lugar del duelo al otro lado de la carretera, en el lugar de la posada donde murió, erigió un templo y una casa de beneficencia diseñada por Carlomagno. (Original) Место трагичного события в частной жизни троих людей, которое добавило желания и решимости друзьям одного из них (члена Северного тайного общества), всего лишь через три месяца внезапно выступить 14 декабря 1825 года на Сенатскую площадь. Тем самым эта частная история несчастной любви двух тайно обручённых молодых людей как "эффект бабочки" радикально повлияла на историю всей России . И вообще, это потрясающая и поучительная девятимесячная история трех вызовов на одну дуэль, чего стоят только дошедшие до нас слова участников этой трагедии : Мать Новосильцева (урождëнная графиня Орлова) говорила до события : «Могу ли я согласиться, чтобы мой сын женился на какой-нибудь Черновой, да к тому же Пахомовне: никогда этому не бывать. Не хочу иметь невесткой Чернову Пахомовну – экой срам!». Она же после : Оборвав все связи, графиня Екатерина Владимировна посещала лишь церковь Филарета, и, обращаясь к митрополиту, просила: «Я убийца моего сына; помолитесь, владыка, чтоб я скорее умерла». Генерал , старик Чернов, благословляя сына Константина отомстить Новосильцеву, сказал ему: “Если будешь убит, то следующий по старшинству брат твой будет стреляться с Новосильцевым, если он будет убит – пойдет третий и так дальше, до самого младшего, пятого. Падет последний – я сам пойду. Умру или отомщу за всех вас!..” В своей записке перед дуэлью сам Константин Чернов писал: “Пусть паду я, но пусть падет и он, в пример жалким гордецам, чтобы золото и знатный род не надсмехались над невинностью и благородством души”. Во все времена для дуэлянтов существовало незыблемое правило, когда оскорбление, нанесенное женщине, ее лично не касалось, а непосредственно падало на ее естественного защитника, который и становился оскорбленным лицом, причем степень тяжести оскорбления повышалась на одну ступень. Здесь оказался как раз тот самый тяжелый случай… Условия дуэли были предельно жестокие, примирение невозможно. Стрелялись ”…с барьера, дистанция восемь шагов, с расходом по пяти”. (т.е. с 18 шагов каждый мог сделать не более пяти шагов вперед) Поединок мог закончиться только чётным выстрелом или невозможностью сделать его. Сохранивший свой выстрел мог застрелить обидчика с восьми шагов. Вильгельм Кюхельбекер пытался читать над могилой Чернова свои стихи, но без этой строфы, убранной К.Ф. Рылеевым: Клянемся честью и Черновым Вражда и брань временщикам. Царей трепещущим рабам. Тиранам, нас угнесть готовым… Князь Оболенский о похоронах Чернова : «Все, что мыслило, чувствовало, соединилось тут в безмолвной процессии… к тому, кто выразил идею общую.., идею о защите слабого против сильного, скромного против гордого.» Офицеры собрали до 4000 рублей, великий князь Николай прислал ещё 4000 рублей. "50 факельщиков, рота караула солдат, офицеров пешком более 500 человек. Сотни карет четвернями, тьма дрог..." Эта история всколыхнула все общество настолько, что в какой-то момент затмила такое событие в жизни государства, как внезапную смерть императора Александра I. Все только и говорили о “пресловутой битве МОСКОВСКОЙ спеси с ПЕТЕРБУРГСКОЙ простотой”… По преданию, перед смертью раненые дуэлянты даже заботились о состоянии друг друга и, наконец-то, простили друг другу все. Пуля Чернову попала в висок,где раздвоясь, одной половиной пошла к мозгу, другой к зубам. Он мужественно мучился в сознании еще две недели. Новосильцев отошёл к Богу уже через четыре дня из-за последствий ранения печени, не допустив к себе мать, виня ее. Судьба же бедной юной Катеньки, смолянки, генеральской дочки, девушки необыкновенной красоты, которая в один день потеряла и дорогого возлюбленного и любимого брата, канула в Лету. Ps: каменные жернова отмечают места, где стояли дуэлянты. Ровно 8 огромных шагов. Быть может , кто-то из секундантов - Герман, Реад, Рылеев или Шипов был очень высоким человеком и постарался максимально увеличить смертельную дистанцию. Мать Новосильцева рядом с местом дуэли через дорогу, на месте постоялого двора, где он умер, воздвигнула храм и богадельню по проекту Шарлеманя.

(Traducción de Google) De alguna manera sería más interesante ganarle a este lugar del duelo. Para ser honesto, todavía no entiendo por qué es exactamente famoso este duelo. Disparates. Ni siquiera vale la pena el tiempo que lleva encontrar este lugar. Mira de cerca a un parque mejor (Original) Как-то поинтереснее можно было бы обыграть это место дуэли. Честно говоря, я так и не понял чем именно эта дуэль знаменита. Ерунда. Не стоит даже временных затрат на поиск этого места. Посмотрите рядом лучше парк

(Traducción de Google) Buen monumento histórico. Se puede encontrar rápidamente en el parque SPbGLTU. (Original) Хороший исторический памятник. Его можно быстро найти в парке СПбГЛТУ.

(Traducción de Google) Parque semiabandonado. Si no fuera por un guía personal, en general habría melancolía) (Original) Полузаброшенный парк. Если бы не личный экскурсовод, то вообще была бы тоска)

(Traducción de Google) El monumento es bueno, se encuentra en medio del bosque, pero podría haber estado más cerca del casco, estaba demasiado cansado para correr hacia él en la cruz. (Original) Памятник хороший, стоит посреди леса, но мог бы быть и поближе к корпусу, задолбался бегать до него на кроссе.

(Traducción de Google) Lugar apartado Por primera vez me enteré de este duelo. Es necesario releer la crónica de esos años. (Original) Уединенное место. Впервые узнала об этой дуэли. Надо перечитть хронику тех лет.

(Traducción de Google) Me encanta andar aquí con perros) (Original) Обожаю пройтись здесь с собаками)

(Traducción de Google) Esta es una historia, pero el monumento está decorado imperceptiblemente. Y el parque es hermoso (Original) Это история, но оформлен памятник как-то незаметно. А парк красивый

(Traducción de Google) El monumento en sí no fue impresionado, pero el parque cercano es hermoso. (Original) сам памятник не впечатлил, а вот парк рядом красивый

(Traducción de Google) Invisible, sin signos visibles, corro en este parque y descubrí solo por las tarjetas que hay algo (Original) Незаметный, табличек не видно, бегаю в этом парке и узнала только по картам, что там что-то есть

(Traducción de Google) Stella y dos panqueques de piedra, indicando la distancia entre los cocidos. (Original) Стелла и два каменных блина, обозначающих расстояние между стрелявшимися

(Traducción de Google) El problema con este lugar es que no hay punteros. Lo encontré difícil (Original) Проблема сего места, что нет никаких указателей. Я с трудом его нашел

(Traducción de Google) No es visible en absoluto en el parque. (Original) В парке его совсем не видно.

(Traducción de Google) Un buen lugar. (Original) Хорошее место.

(Traducción de Google) Por primera vez que escucho sobre Chernov, la historia insertada en uno de los comentarios no aclara la situación ni un gramo. ¿Quién es Chernov? ¿Dónde está Chernov? y finalmente, como dicen, ¿Por qué Chernov? ¡Es incomprensible! (Original) Впервые слышу о каком-то Чернове, вставленная в один из комментариев история не прояснила ситуацию ни на грамм. Who is Chernov? Where is Chernov? и, наконец, как говорится, Why is Chernov?? Непоняяятно!

(Traducción de Google) Divertida vista del monumento en los árboles. (Original) Прикольный вид монумента в деревьях.

(Traducción de Google) El mejor lugar (Original) Самый классный место

(Traducción de Google) Una vez hubo un suburbio de San Petersburgo ... (Original) Когда то здесь был пригород СПб...

(Traducción de Google) Lugar de información en el parque. (Original) Информационное место на территории парка

(Traducción de Google) Uno de los pocos lugares memorables Academia Forestal (Original) Одно из немногих памятных мест Лесотехнической академии

(Traducción de Google) ¡Muy agradable! (Original) Очень красиво!

(Traducción de Google) Yo trabajo cerca (Original) Работаю рядом

(Traducción de Google) Muy desapercibido))) (Original) Совсем незаметно)))

(Traducción de Google) Interesante (Original) Интересно

(Traducción de Google) Historia (Original) История

(Traducción de Google) la belleza (Original) Красота