Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora

(Traducción de Google) El lugar al que debes ir si estás en el Bajo. No muy lejos del Kremlin de Nizhny Novgorod. (Original) Место, в которое нужно зайти, если оказался в Нижнем. Недалеко от Нижегородского Кремля.

(Traducción de Google) Muy bella, majestuosa y festiva. La iglesia en sí es como una casa de pan de jengibre, ¡muy elegante! (Original) Очень красиво, величественно и празднично. Сама церковь похожа на пряничный домик, очень нарядная!

(Traducción de Google) Vivo en NN, pero la primera vez, para mi vergüenza, fue por dentro, ¡la belleza es extraordinaria! Recomiendo encarecidamente visitar. (Original) Живу в НН, но первый раз, к своему стыду, была внутри, красота необыкновенная!! Очень рекомендую к посещению.

(Traducción de Google) ¡Un maravilloso ejemplo del barroco Naryshkin! Una iglesia de extraordinaria belleza. Frutas, flores, uvas: se pueden ver durante horas. ¡Y toda esta belleza está tallada en piedra! (Original) Прекрасный экземпляр нарышкинского барокко! Церковь необыкновенной красоты. Фрукты, цветы, виноград - можно рассматривать часами. И вся эта красота вырезана из камня!

(Traducción de Google) Muy bonita iglesia antigua. Iconostasis dorado de madera. (Original) Очень красивая старинная церковь. Деревянный золоченый иконостас.

(Traducción de Google) Increíblemente hermosa iglesia (Original) Безумно красивая церковь

(Traducción de Google) Da una impresión inolvidable, puedes sentir antigüedad y grandeza, ¡recomiendo visitar y ver este lugar de oración! (Original) Производит незабываемое впечатление, чувствуется старина и величие, рекомендую посетить и посмотреть это намоленное место!

(Traducción de Google) ¡La majestuosa belleza de este templo es increíble! (Original) Величественная красота этого храма поражает!

(Traducción de Google) Festivo, solemne, Navidad. (Original) Праздничная, торжественная, рождественская.

(Traducción de Google) Muy hermosa iglesia. Ingresó accidentalmente al servicio. Ambiente agradable y arquitectura única. (Original) Очень красивая церковь. Случайно попал на службу. Приятная атмосфера и уникальная архитектура.

(Traducción de Google) Divino Un muelle para el alma. Residente de paz. (Original) Божественная. Причал для души. Обитель покоя.

(Traducción de Google) Iglesia muy hermosa: patrones de piedra. Es cierto que no hay luz de fondo por la tarde ni por la noche. Por lo tanto, debe vigilar durante las horas del día. (Original) Очень красивая церковь: каменные узоры. Правда, вечером и ночью нет подсветки. Поэтому смотреть нужно в светлое время суток.

(Traducción de Google) Increíblemente hermosa iglesia con una decoración increíble y altar tallado. Algunos de los iconos se han conservado desde la fundación de la iglesia y Peter los vi. (Original) Невероятно красивая церковь с потрясающим убранством и резным алтарем. Часть икон сохранилась с момента основания церкви и их видел еще Петр I.

(Traducción de Google) Uno de los lugares más bellos de Nizhny. (Original) Одно из прекраснейший мест в Нижнем

(Traducción de Google) Muy bonito interior! (Original) Очень красиво внутреннее убранство!

(Traducción de Google) Bonito lugar Pero muchos gips y mendigos. (Original) Хорошее место. Но много циган и нищих

(Traducción de Google) Por dentro - una típica iglesia pomposa con dorado, por fuera - muy hermosa. Hay un montón de basura alrededor y las bragas de alguien están tiradas. (Original) Внутри - типичная помпезная церковь с позолотой, снаружи - очень красиво. Вокруг куча мусора и валяются чьи-то трусы.

(Traducción de Google) Muy hermoso (Original) Очень красивая

(Traducción de Google) Muy hermosa, iglesia calada. (Original) Очень красивая, ажурная церковь.

(Traducción de Google) Histórico lugar de sabiduría impresionante. Muy inspirador (Original) Историческое дышашее мудростью место. Очень вдохновляюще

(Traducción de Google) 300 años del templo. Casi el único Altar sobreviviente de esa época. Uno de los lugares más bellos y memorables. (Original) 300 лет храму. Чуть ли не единственный сохранившийся Алтарь того времени. Одно из самых прекрасных и запоминающийся мест

(Traducción de Google) Muy viejo. Recomiendo visitar. (Original) Очень старая. Рекомендую к посещению.

(Traducción de Google) También se llama Stroganov. En realidad, fue construido por Stroganov. muy bien conservado. Las cúpulas aún conservan su cobertura original: el oro de Stroganov. Y el color inusual está obligado a la tendencia europea, cuando solo Peter 1 "abrió una ventana a Europa". En el interior hay un iconostasio realmente sorprendente. (Original) Ее еще называют Строгановской. Собственно, Строгановым она и была построена. сохранилась очень хорошо. Купола до сих пор сохранили свое первоначальное покрытие-строгановское золото. А необычный окрас обязан европейскому веянию, когда только-только Петр 1 "прорубил окно в Европу". Внутри подлинный изумительный иконостас.

(Traducción de Google) ¡Muy agradable! Tanto por fuera como por dentro (Original) Очень красиво! И снаружи и внутри

(Traducción de Google) Un lugar muy bonito, es difícil pasar, no mirar hacia la iglesia. Entrar no es difícil, suelen liderar excursiones (quien esté interesado, puede aprender algo nuevo). (Original) Очень красивое место, трудно пройти мимо, не взглянуть в сторону церкви. Попасть внутрь не составляет никаких трудностей, часто водят экскурсии (кому интересно, можно узнал что-то новое).

(Traducción de Google) Muy hermosa iglesia. (Original) Очень красивая церковь.

(Traducción de Google) Impresionantemente hermosa catedral .. Iglesia de la Catedral de la Santísima Virgen María, ella también es la iglesia de la Natividad o Stroganov. Solo necesita conocer el horario de oración de antemano. A menudo después de las 6 cerrado. (Original) Потрясающе красивый собор.. Церковь Собора Пресвятой Богородицы, она же Рождественская или Строгановская церковь. Только надо заранее знать расписание молебен. Часто после 6 закрыта.

(Traducción de Google) ¡Muy hermoso! (Original) Очень красиво!

(Traducción de Google) ¡Una iglesia muy hermosa! (Original) Очень красивая церковь!

(Traducción de Google) Muy hermosa iglesia. (Original) Очень красивая церковь.

(Traducción de Google) Me gustó la hermosa ciudad de Nizhny Novgorod ☺???? (Original) Понравилось очень красивый город нижний Новгород ☺????

(Traducción de Google) Och hermosa, especialmente en la noche (Original) Оч красивая, особенно вечером

(Traducción de Google) Bien hecho. Infundido con Iconnes. Todo se hace increíble. (Original) Красиво Сделан . Насышенный Иконнами . Сделано Все Изумительно .

(Traducción de Google) Muy hermosa iglesia. No tuve tiempo de mirar adentro (Original) Ооочень красивая церковь. Внутрь заглянуть не успела

(Traducción de Google) Un monumento maravilloso a la arquitectura rusa del siglo XV. Las palabras no tienen sentido, sentir y sorprenderse solo parece con la presencia directa aquí. Es increíble y muy importante estar entre nuestra cultura tradicionalmente rusa. Genial y maravilloso !! (Original) Очень замечательный памятник Русскому зодчеству 15 века. Слова бессмысленны, прочувствовать и удивиться представляется лишь при непосредственном присутствии здесь. Потрясающе и так по-сердцу быть среди нашей традиционно русской Культуры. ВеликоЛепно и прекрасно!!

(Traducción de Google) La Iglesia de la Catedral de la Santísima Virgen María es mejor conocida como Stroganovskaya. El magnífico edificio, cuyas paredes están cubiertas con tallas de piedra blanca, es una de las cinco iglesias construidas por los más ricos industriales de sal Stroganovs en toda Rusia. Para describir el estilo arquitectónico de estos edificios, hay un término especial: "Stroganov barroco". El templo fue erigido a fines del siglo XVII-principios del siglo XVIII a expensas de Grigory Stroganov, un asociado de Pedro I, quien financió, en particular, las campañas de las tropas rusas durante la Guerra del Norte. Según la leyenda, cuando se completó la iglesia, Grigory Stroganov ordenó cegar al maestro que la creó. Quería saber con certeza que otra iglesia, igual en belleza, no aparecería en Rusia en el futuro cercano. Sin embargo, otra leyenda dice que el maestro resultó no ser simple tampoco: escapó de los sirvientes de Stroganov, salió a la cúpula de la iglesia, se convirtió en un cuervo negro y se fue volando. Sin embargo, repitiendo estas leyendas, no olvidaremos que la iglesia fue terminada en 1719 por la viuda de Stroganov: él mismo había muerto para entonces. Es interesante que en el diseño de la iglesia hay detalles poco característicos de la arquitectura ortodoxa: una veleta debajo de la cruz en forma de bandera (un homenaje a la moda para todo lo marino) y un reloj. El reloj, originalmente instalado en el templo, difería del moderno: su esfera estaba dividida en 17 partes, como se suponía según el antiguo cálculo ruso del tiempo. Ellos complacieron a la gente del pueblo durante mucho tiempo con su batalla melódica, hasta que rompieron. Solo un joven relojero autodidacta, Ivan Kulibin, pudo repararlos. En la época soviética, todas las demás iglesias en la calle Rozhdestvenskaya fueron destruidas, y la Iglesia Stroganov sufriría el mismo destino. Pero el abad Sergey Veysov logró demostrar con documentos que el edificio es de valor histórico y arquitectónico. Un monumento único de la era de Petrine se salvó. Durante muchos años albergó un almacén de farmacia militar y luego el museo de la ciudad. (Original) Церковь Собора Пресвятой Богородицы более известна как Строгановская. Великолепное здание, стены которого покрыты белокаменной резьбой – один из пяти храмов, выстроенных богатейшими солепромышленниками Строгановыми по всей России. Для описания архитектурного стиля этих зданий существует особый термин – «строгановское барокко». Храм был возведен в конце XVII-начале XVIII века на средства Григория Строганова, сподвижника Петра I, финансировавшего, в частности, походы русских войск во время Северной Войны. По легенде, когда церковь была достроена, Григорий Строганов распорядился ослепить создавшего ее мастера. Ему хотелось знать наверняка, что другого храма, равного этому по красоте, в России в ближайшее время не появится. Впрочем, другая легенда гласит, что мастер оказался и сам не прост: вырвался от строгановских слуг, вылез на купол церкви, оборотился черным вороном и улетел. Однако, повторяя эти легенды, не будем забывать, что церковь достраивала в 1719 году уже вдова Строганова, - сам он к тому времени скончался. Интересно, что в оформлении церкви присутствуют нехарактерные для православного зодчества детали - флюгер под крестом в виде флажка (дань моде на все морское) и часы. Часы, изначально установленные на храме, отличались от современных: их циферблат был поделен на 17 частей, как полагалось по древнерусскому исчислению времени. Они долго радовали горожан своим мелодическим боем, пока не сломались. Починить их оказалось под силу только юному часовщику-самоучке – Ивану Кулибину. В советское время все прочие храмы на улице Рождественской были уничтожены, та же судьба должна была постигнуть и Строгановскую церковь. Но настоятель Сергей Вейсов сумел документально доказать, что здание представляет историческую и архитектурную ценность. Уникальный памятник петровской эпохи пощадили. Долгие годы здесь размещался военный аптечный склад, а затем городской музей.

(Traducción de Google) Un buen ejemplo del barroco Naryshkin. El interior no es tan interesante. (Original) Прекрасный образец нарышкинского барокко. Интерьер не настолько интересный.

(Traducción de Google) Muy hermosa iglesia (Original) Очень красивая церковь

(Traducción de Google) Un templo hermoso es agradable a la vista. (Original) Красивый храм - глаз радует.

(Traducción de Google) Dios te salve para todo ???? (Original) Спаси Господи за всё ????

(Traducción de Google) Muy hermoso (Original) Очень красивая

(Traducción de Google) ¡Tan hermosa! ¡Nunca he conocido templos tan llenos de gracia! ¡Sorprendí a todos con su arquitectura inusual! Debo ir al servicio. (Original) Так красиво! Таких благодатных храмов ещё не встречала! Поразило все своей необычной архитектурой! Схожу на службу обязательно.

(Traducción de Google) Templo acogedor! (Original) Уютный храм!

(Traducción de Google) Muy bonito por fuera, pero por dentro esperaba ver más (Original) Очень красиво снаружи, но внутри ожидал увидеть больше

(Traducción de Google) Iglesia de increíble belleza. ¡Es solo que los ojos se niegan a creer tal gracia con tal tamaño y carácter del edificio! No entré, tanto porque no creo en Dios, como por la estúpida prohibición de la fotografía. ¡Pero el edificio como monumento arquitectónico es una obra maestra! (Original) Невероятной Красоты церковь. Просто глаза отказываются верить такому изяществу при таких размерах и характере здания!!! Внутрь не заходил, и из-за того, что не верю в бога, и из-за глупого запрета на фотосъемку. Но здание как памятник архитектуры - Шедевр!!!

(Traducción de Google) Estuve aquí una vez (vine a estudiar a Nizhny Novgorod). Sabiendo que la Santísima Virgen María es la intercesora de la humanidad, fue a rezarle. Realmente me gustó la iglesia. Estuve entre semana por la mañana. ¡La iglesia trabajó desde las 7 de este día! horas !!! Desafortunadamente, este no es el caso en nuestra ciudad. Y sería genial estar más seguido, por ejemplo, antes del trabajo ... Solo había dos personas. Pero esto no se recuerda. Me sentí abrumado por la sensación de que me habían estado esperando durante mucho tiempo ... Las lágrimas fluyeron en el río y no se detuvieron hasta que terminó el servicio. Fue extraño .. El coro de la niña cantaba. Muy hermosa Pensé que unas 5 personas, como estaban en el gran salón, resultaron, más de 10.???? (Aparentemente, las chicas eran de la escuela en la iglesia, porque todas vestían la misma ropa y todas entraron al edificio al lado del edificio principal) La iglesia era cálida, limpia, tranquila. Frente a la puerta del pasillo hay una caja con bufandas y faldas, para que puedas ponerte ropa cómoda (incluso después de correr o correr demasiado, por ejemplo) y no te preocupes de que te veas ridículo. La iglesia tiene muchos íconos, ricos frescos. Recuerdo la sensación que acompañó todo el servicio de que me escucharon ... ¡Gracias por dar la oportunidad de asistir al servicio en un día laborable por la mañana y tener tiempo para hacer todo después! (Original) Я здесь была однажды (приезжала на учебу в Нижний Новгород). Зная,что Пресвятая Богородица является заступницей человечества,пошла молиться ей. Мне очень понравилась церковь. Я была в будний день с утра. Церковь в этот день работала с 7! часов!!! В нашем городе такого, к сожалению,нет. А было бы здорово бывать чаще,например,перед работой... Было всего два человека. Но не это запомнилось. Меня охватило такое ощущение,что меня долго ждали... Слезы потекли рекой и не останавливались,пока не прошла служба. Было странно. .. Пел девичий хор. Очень красиво. Я думала,что около 5человек,т.к.стояла в большом зале, оказалось,больше 10.???? (Видимо,девчули были из школы при церкви,т.к.были все в одинаковых одеждах и заходили они все в здание рядом стоявшее с основным строением) В церкви было тепло, чисто, спокойно. Перед дверью в зал стоит короб с платками и юбками, поэтому можно идти в любой удобной одежде (даже после или переред пробежкой, например) и не переживать,что будешь выглядеть нелепо. В церкви много икон,богатое оформление фресок. запомнилось ощущение,сопровождавшее всю службу,что меня слушали... Спасибо,что дали такую возможность побывать на службе в будний день с утра и всё успеть после!

(Traducción de Google) Inusual para mi ojo Ural. Una imagen tan multidimensional, esté cerca, asegúrese de ir. Probablemente la palabra "rico" servirá, pero esto no refleja la esencia. El templo fue creado con gran amor, muy ocupado, magnífico. Cada rizo es como un regalo. (Original) Необычно для моего уральского глаза. Многомерная такая картинка, будете рядом - зайдите обязательно. Наверное подойдёт слово "богато", но это не совсем отражает суть. Храм создан с большой любовью, очень многодельный, пышный. Каждый завиток - словно подарок.

(Traducción de Google) ¡El templo es incomparable! Talla de filigrana en madera. El iconostasio es fascinante. ¿Por qué en nuestras iglesias ortodoxas no hay nada "IMPOSIBLE!"? No vengas, no pises, no toques, no tomes fotos !!! ¡Estás siendo observado, derribado, disertado! ¿Dónde está escrito esto? ¿Qué cánones son guiados? O simplemente los tontos y los tontos confiaron. ¿Por qué pueden los católicos hacer algo? (Original) Храм бесподобен! Филигранная резьба по дереву. Иконостас завораживает. Ну почему в наших православных храмах ничего "НЕЛЬЗЯ!"?. Не подходи, не наступай, не трогай, не фотографируй!!! За тобой наблюдают, одергивают, поучают! Где об этом написано? Какими канонами руководствуются? Или просто дуракам и дурам доверили . Почему у католиков все можно?

(Traducción de Google) La construcción del templo comenzó en 1696, 2 años después de la consagración de la iglesia de Smolensk en Gordeevka. La construcción casi se completó en 1701, pero hubo un incendio. La iglesia fue restaurada por la esposa del comerciante Grigory Dmitrievich Stroganov - Maria Yakovlevna. Consagrada en 1719 por el arzobispo de Pitirim de Nizhny Novgorod y Alatyr (1719-1738). En 1722, la iglesia fue cerrada por Pedro I hasta su muerte (1725), quemada repetidamente (en 1768, 1782, 1788). En 1807-1812, A.S. Stroganov realizó su revisión principal. En los años 1820–1823, A. A. Betancourt y I. Ye. Efimov erigió una pared de crepé de ladrillo de una antigua iglesia de Navidad desmontada debajo de la iglesia. El campanario, previamente colocado por separado, en el nivel del segundo nivel estaba conectado al pasaje cubierto por el porche. En 1870-1880, la iglesia fue completamente restaurada de acuerdo con los diseños de L. V. Dahl y R. Ya. Kilewein. En la década de 1860, el campanario comenzó a inclinarse catastróficamente, en 20 años avanzó 1,2 metros. En 1887, los niveles superiores fueron desmontados y reensamblados. En el siglo XIX, la Iglesia de Navidad, que estaba cerca, que daba su nombre a la calle, fue desmantelada. Desde entonces, el nombre "Navidad" fue tomado por la Iglesia Stroganov. En 1913, la restauración exterior e interior. En la época soviética, se tomó la decisión de destruir, pero el padre Sergius (Sergei Konstantinovich Weissov, 1915 - 1934), el rector de la iglesia, recopiló documentos históricos y fotografías y dio más de una conferencia en las oficinas centrales sobre el significado cultural del barroco de Stroganov y salvó a la iglesia. Se decidió colocar en el edificio del museo de la ciudad la historia de la religión y el ateísmo. El propio padre Sergius fue nombrado director interino del museo, y hieromonk Spiridon fue nombrado vigilante. Consagrado nuevamente el 3 de junio de 1993. A principios del nuevo siglo, el monumento fue renovado. Como resultado, perdió su aspecto histórico. (Original) Возведение храма началось в 1696 году, через 2 года после освящения Смоленской церкви в Гордеевке. Строительство было почти завершено к 1701 году, но произошёл пожар. Восстанавливалась церковь уже женой купца Григория Дмитриевича Строганова — Марией Яковлевной. Освящён в 1719 году архиепископом Нижегородским и Алатырским Питиримом (1719—1738). В 1722 году церковь была закрыта Петром I вплоть до его смерти (1725 год), неоднократно горела (в 1768, 1782, 1788 годах). В 1807—1812 годах А. С. Строганов провел её капитальный ремонт. В 1820—1823 годах А. А. Бетанкур и И. Е. Ефимов возвели под церковью стенку-крепиду из кирпича разобранной древней Рождественской церкви. Колокольню, ранее стоявшую отдельно, по уровню второго яруса соединили с папертью крытым переходом. В 1870 — 1880 годах по проектам Л. В. Даля и Р. Я. Килевейна церковь капитально отреставрировали. В 1860-е колокольня начала катастрофически наклоняться, за 20 лет отошла на 1,2 метра. В 1887 году верхние ярусы были разобраны и собраны снова. В XIX веке стоявшая неподалёку Рождественская церковь, которая и дала название улице, была разобрана. С тех пор название «Рождественская» переняла Строгановская церковь. В 1913 году проведена реставрация снаружи и внутри. В советское время было принято решение об уничтожении, но настоятелю храма отцу Сергию (Сергею Константиновичу Вейсову; 1915 — 1934), собрав исторические документы и фотографии и прочитав не одну лекцию в начальнических кабинетах о культурной значимости Строгановского барокко, удалось сохранить храм. Было принято решение о размещении в здании городского музея истории религии и атеизма. Временно исполняющим обязанности директора музея был назначен сам отец Сергий, а сторожем — иеромонах Спиридон. Освящён повторно 3 июня 1993 года. В начале нового века был произведён евроремонт памятника. В результате он лишился своего исторического облика.

(Traducción de Google) La iglesia es como un juguete, delicias de moldeo de estuco (Original) Церковь как игрушка, лепнина восхищает