K Vashim Uslugam, Byuro Perevodov

(Traducción de Google) Estudio mucho y atraí a mi cónyuge y conocidos a esto. Para la admisión, necesitaba traducir y certificar documentos del idioma Eton, del idioma letón y del inglés (familia internacional). La propia Academia me asesoró "Oficina de Traducción" y estoy realmente muy satisfecho con nuestra cooperación. La agencia de traducción en mi persona es comunicativa (los fines de semana estamos en contacto a cualquier hora), delicada (no soy una persona común y necesito todo como lo necesito) y de alta velocidad (traducen y aseguran todo de forma rápida y sencilla). claramente). No hay quejas y no necesito buscar a nadie, ¡nunca me defraudaron! ¡Gracias! (Original) Очень много учусь, привлекла к этому моего супруга и знакомых. Для поступления, мне необходимо было перевести и заверить документы с этонского языка, с латышского языка и английского языка (интернациональная семья). Сама академия мне посоветовала "Бюро переводов" и я действительно очень довольна нашим сотрудничеством. Бюро переводов в моем лице является коммуникативным (в выходные на связи в любое время), деликатными (я не из простых и мне нужно все так, как мне нужно) и скоростными (перевели и заверили все быстро и четко). Никаких претензий нет и искать мне никого не нужно- ни разу не подвели! Спасибо!

(Traducción de Google) La segunda vez que solicité una traducción. Estoy muy satisfecho con la calidad y la velocidad. Personal muy agradable y profesional. Intentan adaptarse a las condiciones del cliente. Lo recomendaría con mucho gusto. (Original) Второй раз обращалась за переводом. Осталась очень довольна качеством и быстротой. Очень приятные и профессиональные в общении сотрудники. Стараются подстроится под условия клиента. Рекомендую с удовольствием.

(Traducción de Google) Respondieron a todas las preguntas, se encargaron y completaron el trabajo muy rápidamente. Me quedé muy satisfecho (Original) Ответили на все вопросы, позаботились и выполнили работу очень оперативно. Осталась очень довольна

(Traducción de Google) Le recomiendo encarecidamente que no se ponga en contacto con esta organización. Fue necesario realizar una traducción notariada de un documento importante. La traducción se realizó de manera perfecta y rápida, no hay quejas al respecto, pero la historia no termina ahí, porque la traducción se envía para certificación. Después de recibir la traducción, vi que se había cometido un error: el idioma de origen era incorrecto. Pidió corregirlo, diciendo exactamente cuál debería ser el texto corregido: lo corrigieron. Cuando vine por una nueva traducción, hubo otro error. Comencé a explicarle al empleado que en la oficina de pasaportes me encontraron fallas, diciendo que el texto debería estar de acuerdo con una plantilla determinada. El miembro del personal se disculpó, corrigió, pero nuevamente se cometió un error. Como resultado, el texto se corrigió 2 veces, sin contar la primera vez. Tuve que esperar mucho tiempo, no tenían prisa por ayudarme. Al final de su espera, agradeció la actitud burlona hacia los clientes, cuando la empleada dijo: “La niña ya está cansada de esperar sus traducciones”, a lo que siguió la respuesta de alguien: “Y se está arrancando el pelo, ¿no? ”. Te aconsejo que mejores la insonorización en la oficina, de lo contrario tus chistes divertidos se escuchan muy bien detrás de la pared. El trabajo se realiza con descuido y, al parecer, no respetan a sus clientes. La primera vez que veo una actitud así en Moscú. (Original) Крайне не советую обращаться в данную организацию. Надо было выполнить нотариальный перевод важного документа. Перевод выполнили отлично и быстро, к этому претензий нет, но на этом история не заканчивается, ведь перевод отправляют на заверение. После получения перевода я увидела, что допущена ошибка: указан неверный язык оригинала. Попросила исправить, сказав, какой именно должен быть исправленный текст -- исправили. Когда я пришла за новым вариантом перевода, там снова была ошибка. Стала объяснять сотруднику, что в паспортном столе ко мне придрались, сказав, что текст должен быть по определенному шаблону. Сотрудник извинился, исправил, но снова была допущена ошибка. В итоге 2 раза исправляли текст, не считая первого раза. Ждать пришлось долго, помочь мне особо не торопились. Под конец своего ожидания оценила насмешливое отношение к клиентам, когда сотрудник сказал: «Девушка уже заждалась свои переводы», на что последовал чей-то ответ: «И рвет на себе волосы, да?». Советую улучшать звукоизоляцию в офисе, а то ваши смешные шутки очень хорошо слышно за стенкой. Работу выполняют невнимательно и, видимо, не уважают своих клиентов. Первый раз вижу такое отношение в г. Москва.

(Traducción de Google) Estoy muy contento de haber encontrado esta agencia de traducción en Internet. Les escribí, recibí la respuesta de inmediato, ¡a pesar de que ya eran las 12 de la noche! Además, mis siguientes mensajes fueron respondidos muy rápidamente. La traducción se hizo por la mañana y se me envió para que la revisara, y un día después fue certificada. Inmediatamente después del pago se envió por correo a Alemania. Todo está bien abrochado, cosido. ¡Estoy simplemente encantado con un trabajo tan rápido y de alta calidad! (Original) Очень рада, что наткнулась в интернете на это бюро переводов. Написала им, ответ получила сразу же, несмотря на то, что было уже 12 ночи! Так же на следующие мои сообщения ответ приходил очень быстро. Перевод был сделан уже к утру и выслан мне на проверку, и через день заверен. Сразу же после оплаты был выслан по почте в Германию. Всё аккуратно скреплено, прошито. Я просто в восторге от такой быстрой и качественной работы!

(Traducción de Google) Excelente agencia de traducción. Muy rápidamente me proporcionaron toda la información, hice una traducción notariada del diploma y envié copias escaneadas. Todo tomó menos de un día. (Original) Отличное бюро переводов. Мне очень быстро предоставили всю информацию, сделали нотариально заверенный перевод диплома и прислали скан-копии. На все ушло менее суток.

(Traducción de Google) Encargué la traducción y cumplimentación notarial del diploma de Ucrania. Lo hicimos muy rápido y sin mucho alboroto. ¡Gracias! (Original) Заказал перевод и нотариальное завершение диплома Украины. Сделали очень быстро и без лишней суеты. Благодарю!

(Traducción de Google) Completamos la traducción de los documentos necesarios de manera muy rápida y eficiente. Precios razonables, formulario de pedido conveniente en el sitio, interacción rápida. ¡Se lo recomiendo a todos! (Original) Очень быстро и качественно выполнили перевод необходимых документов. Цены приемлемые, удобная форма заказа на сайте, оперативное взаимодействие. Всем рекомендую!

(Traducción de Google) Ayudamos de forma remota con la traducción y certificación de documentos lo antes posible (apliqué el viernes, y el lunes, DHL ya envió los documentos certificados a otro país). Los chicos trabajan profesionalmente, lo recomiendo mucho. :) (Original) Удалённо помогли с переводом и заверкой документов в кратчайшие сроки(в пятницу обратился, а в понедельник заверенные документы уже отправились DHL-ем в другую страну). Ребята работают профессионально, крайне рекомендую. :)

(Traducción de Google) Dos veces recurrí a estos chicos, necesitaba traducciones para los EE. UU., Certificadas por el sello de la agencia. Funcionan de manera muy clara y eficiente, puede ver inmediatamente que el proceso está depurado. ¡Lo recomiendo altamente! (Original) Дважды обращался к этим ребятам, нужны были переводы для сша заверенные печатью агентства. Работают очень четко и оперативно, сразу видно - процесс отлажен. Крайне рекомендую!

(Traducción de Google) En dos ocasiones pedí traducciones de una gran cantidad de documentos, incluso para WES, y todo se hizo literalmente como por arte de magia en un par de horas. Servicio y traducción, ¡así como excelentes precios! Estoy seguro de que recurriré a ti otro millón de veces. ¡Gracias por su trabajo y profesionalismo! (Original) Два раза заказывала переводы огромного количества документов, в том числе для WES,и все было сделано буквально как по волшебству за пару часов. Сервис и перевод, а также цены на отлично! Уверена, обращусь к вам ещё миллион раз. Спасибо за вашу работу и профессионализм!

(Traducción de Google) Utilicé los servicios de este despacho por primera vez, el trabajo se hizo de manera rápida y eficiente, estamos muy atentos a los clientes. Además, la oficina está ubicada en una ubicación conveniente y también planeo ponerme en contacto con ellos para la próxima traducción. (Original) Услугами этого бюро воспользовалась впервые.Работу выполнили быстро и качественно.Очень внимательны к клиентам. К тому же,офис расположен в удобном месте.Со следующим переводом планирую обращаться тоже к ним.

(Traducción de Google) Gente grosera y personalizada, desprendiéndose de clientes sin fundamento. Quería hacer aquí un pedido grande de traducciones. Parece ser un pedido grande, alegría, pero la organización rechazó mi pedido, la razón es que no entendieron lo que necesitaba, y esto a pesar de que pinté todo con detalle. No saben leer absolutamente, en la correspondencia les expliqué repetidamente lo que necesitaba, pero como si estuviera contra la pared. Pasé el tiempo, como si estuviera explicándoles todo a los niños. Y realmente necesito una traducción de mis documentos. Me escribieron: "rechazaremos el pedido". Luego de mis intentos de disuadirlos, recibí: "la orden fue removida". En realidad necesitas un trabajo, ¿por qué debería rogarte? Cuando, después de algunos e-mails, ya estaba cansado de sus negativas infundadas, dije que escribiría una reseña sobre sus servicios, a lo que respondieron: "Por eso quitaron el pedido. El pájaro es inmediatamente visible el vuelo." Nunca había escuchado tanta grosería, y esto a pesar de que no fui grosero con ellos en absoluto, esa es la verdad. La personalización es baja, no es una organización, no lo entiendo. Aparentemente, tienen demasiado dinero, ya que son muy descorteses al coser a la gente. Presentación absolutamente poco profesional. Ni siquiera te aconsejo que dediques tiempo a ellos. Así que piensa antes de elegirlos, porque estás enviando TUS DOCUMENTOS A CUALQUIER PERSONA. Y sus precios no son los mejores, hay mejores. Y con tanta humillación, queridos, solo se humillaron a sí mismos, pero ahora en público. Sería mejor que se aferrara a su trabajo, además de usted hay cientos de traductores, hay alguien a quien buscar. Si todos los diplomáticos fueran así, la humanidad habría muerto hace mucho tiempo a causa de esa diplomacia. (Original) Грубые, переходящие на личности люди, беспочвенно отшивающие клиентов. Хотела сделать тут большой заказ на переводы. Вроде бы, большой заказ, радость, но организация отказалась от моего заказа, причина - они не поняли, что мне нужно, и это при том, что я все детально расписала. Не умеют читать абсолютно, в переписке неоднократно им объясняла, что мне нужно, но как об стенку. Только время назря потратила, как будто детям все объясняла. А мне очень нужен перевод моих документов. Написали мне: "от заказа откажемся". После моих попыток все же разубедить их, я получила: "заказ сняли". Вообще-то это вам нужна работа, почему Я должна умолять вас? Когда, после нескольких е-майлов, мне уже надоели их беспочвенные отказы, я сказала, что напишу отзыв об их услугах, на что мне ответили: "Вот поэтому и сняли заказ. Птицу сразу видно по полету." Такой грубости я еще не слыхала, и это при том, что я вообще не грубила им, вот правда. Переход на личности - это низко, это не организация, а не пойми что. Видимо, денег у них слишком много, раз так грубо отшивают людей. Абсолютно непрофессиональная подача. Не советую даже время на них тратить. Так что думайте прежде, чем выбирать их, ведь вы отсылаете СВОИ ДОКУМЕНТЫ НЕПОНЯТНО КОМУ. Да и цены у них не лучшие, есть и получше. А таким унижением, уважаемые, вы только себя и унизили, но теперь публично. Вы бы лучше за работу держались, помимо вас есть еще сотни переводчиков, есть среди кого искать. Если бы все дипломаты были такими, человечество уже давно бы сдохло от такой дипломатии.

(Traducción de Google) Por lo general, no dejo comentarios, pero en este caso tuve que hacer una excepción. Hizo un pedido para la traducción de dos diplomas manteniendo el formato del documento original. ¡El trabajo se realizó de manera eficiente y muy rápida! Al día siguiente, la traducción estaba lista, ¡por lo que estoy muy agradecido! (Original) Обычно не оставляю отзывы, но в этом случае пришлось сделать исключение. Сделал заказ перевода двух дипломов с сохранением оригинального формата документов. Работа была выполнена качественно и очень быстро! На следующий день перевод был готов, за что я очень признателен!

(Traducción de Google) Quisiera expresar mi gratitud por la ayuda rápida y de alta calidad en la traducción de la apostilla y la certificación notarial. Todo hecho en menos de un día. Ayudaron a lidiar con la confusión (no pude decidir qué dirección enviar). Llegaron a México en menos de 5 días. ¡Te recomiendo que te pongas en contacto con ellos! (Original) Хотелось бы выразить признательность за быструю и качественную помощь в переводе апостиля и нотариального его заверения. Все сделали менее, чем за один день. Помогли разобраться с путаницей (не могла определиться на какой адрес отправлять). В Мексику доставили менее, чем за 5 дней. Рекомендую обращаться именно к ним!

(Traducción de Google) Una excelente agencia de traducción, con la que llevo trabajando varios años. Manejó la traducción de textos y documentos al inglés, español, alemán, francés. La respuesta siempre llega en media hora, la traducción, el mismo día. El precio es más que excelente. Lo recomiendo (Original) Прекрасное бюро переводов, с которым я работаю уже не первый год. Обращалась с переводом текстов и документов на англ, исп, нем, фр языки. Ответ всегда приходит в течение получаса, перевод - в тот же день. Цена более чем отличная. Рекомендую.

(Traducción de Google) Lo recomiendo Rápido, económico y de alta calidad. El diploma y el certificado fueron transferidos durante el día. Muchas gracias (Original) Рекомендую! Быстро, недорого и качественно. Диплом и аттестат перевели в течение дня. Большое им спасибо!

(Traducción de Google) El nivel de servicio es terrible! No vayas por ningún servicio. ¿Traducción de documentos ante notario? Lo recomiendo altamente Todo se hace con errores y se altera con errores. En total, ya hay 38 cartas de correspondencia, donde solo señalo sus errores. Pagar dinero para verificar la agencia es una tontería. Se ignoran las solicitudes de devolución de dinero. Si desea quedarse sin dinero y sin documentos, puede hacerlo. Estoy listo para proporcionar correspondencia a pedido, donde verá todos los errores de la oficina: 1. factura inválida 2. No se pueden leer las copias escaneadas de las traducciones, pero se niegan a proporcionarlas en papel. 3. Falta de certificación del número de registro. 4. La ausencia de una parte del certificado de nacimiento en una copia certificada (en mi escaneo de todo el documento). En respuesta, la oficina está mintiendo descaradamente sobre mis supuestos errores. Es una pena que haya restricciones en los caracteres en las revisiones y no puedo adjuntar cartas para confirmar mis palabras, de las cuales ya hay 41 y, como resultado, facturas pagadas y trabajos no finalizados. La oficina simplemente ignora la carta final, donde me refiero a sus cartas y señalo sus errores. Aparentemente, esta compañía no ha escuchado nada sobre el enfoque en el cliente, me quedo en silencio sobre NPS y CSI. (Original) Уровень сервиса ужасный! Не обращайтесь туда ни за какими услугами. Перевод документов, заверить у нотариуса? Очень не рекомендую. Все делают с ошибками и переделывают с ошибками. В сумме уже 38 писем переписки, где я только и указываю на их ошибки. Платить деньги чтобы проверять за агентством это бред Просьбы вернуть деньги игнорируют.Если хотите остаться без денег и без документов - милости прошу. Готова предоставить переписку по требованию, где вы увидите все ошибки бюро: 1. Не корректно выставленный счет 2. Не читабельные скан-копии переводов, а в бумажном виде их мне предоставлять отказываются. 3. Отсутствие в заверении номера реестра 4. Отсутствие части свидетельства о рождении в заверенной копии (в моем скане документ целиком). В ответном сообщении бюро нагло врёт о якобы моих ошибках. Жаль есть ограничения по символам в отзывах и я не могу приложить письма для подтверждения своих слов - коих уже 41 и в результате оплаченные счета и не выполнкнная работа. Финальное письмо, где я ссылаюсь на их письма и указываю на их ошибки, бюро просто игнорирует. В этой компании видимо не слышали ничего о клиентоориентированости, молчу про NPS и CSI.

(Traducción de Google) ¡Super buró! ¡Siempre de forma rápida, eficiente, con notificación de la preparación de los documentos! (Original) Супер - бюро! Всегда быстро, качественно, с оповещением о готовности документов!