Cathedral of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary

Arquitectura formidable...

(Traducción de Google) Estaba visitando tu ciudad. Tenía muchas ganas de ver la catedral. Llegué a la feria. Repentinamente. La impresión es muy agradable. (Original) Была в гостях в Вашем городе. Очень хотелось посмотреть собор. Попала на ярмарку. Неожиданно. Впечатление очень приятное.

(Traducción de Google) Aquí hay un árbol que crece en el territorio del patio de la catedral, hay una linterna cerca, me gusta pasar a rezar en el templo !!! (Original) Вот такое дерево растёт на территории двора собора,возле него стоит фонарь, мне нравится мимо проходить на молитву в храм!!!

(Traducción de Google) Hermosa catedral, zona bien cuidada. Todo alrededor de la presencia de la milagrosa imagen de Albazin del Santísimo Theotokos está llena de gracia. (Original) Красивый собор, ухоженная территория. Благодатью наполнено всё вокруг от пребывания чудотворного Албазинского Образа Пресвятой Богородицы.

(Traducción de Google) Muy agradable. No se nos permitió entrar al templo hasta las 8 en punto, pero hay un pequeño y hermoso templo cortado cerca del territorio. Muy sincero, ve con valentía. (Original) Очень красиво. Нас не пустили в храм до 8 час, но рядом на территории прекрасный небольшой рубленный храм. Очень душевный, идите туда смело.

(Traducción de Google) Nos gusta estar aquí ... mucho) (Original) Нам нравится сдесь бывать...очень)

(Traducción de Google) Catedral moderna, buena ubicación. Parece estar en el centro de la ciudad, pero no en una calle muy transitada. Un teatro de teatro, un parque de la ciudad, el terraplén del río Amur están a tiro de piedra. Me gusta mucho la pequeña iglesia de madera, muy acogedora, ubicada en el territorio de la catedral, allí puedes rezar tranquilamente, pensar ... (Original) Современный собор, расположение хорошее. Вроде и в центре города, но не на оживлённой улице. В "двух шагах" драмтеатр, городской парк, набережная р.Амур. Мне очень нравиться расположенная на территории собора маленькая деревянная, очень уютная церковь, там можно спокойно помолиться, подумать....

(Traducción de Google) DEBE visitar aquí, el santuario principal del Lejano Oriente y el primer fortín de Rusia en las fronteras del Lejano Oriente: aquí se guarda el icono Albazin de la Madre de Dios. La oración al Icono Albazín de la Madre de Dios "El Verbo de la Carne" se sirve todos los viernes a las 7.00 horas. (Original) Здесь НУЖНО побывать, главная святыня Дальнего Востока и первого фортпоста России на дальневосточных рубежах -Албазинская икона Божией матери хранится именно здесь. Молебен Албазинской иконе Божией Матери "Слово плоть бысть" служат каждую пятницу в 7.00.

(Traducción de Google) El hermoso templo, donde se venera y ora a las reliquias de muchos santos y ellos no fueron suficientes. (Original) Красивый храм, где можно приложиться и помолиться к мощам многих святых а их там не мало.

(Traducción de Google) Pequeño por fuera y muy voluminoso por dentro, excelente acústica. Muy inteligente por dentro (Original) Небольшой внешне и очень объёмный внутри, отличная акустика. Очень нарядный внутри

(Traducción de Google) La Catedral de la Anunciación de la Santísima Theotokos es la bendita memoria del arzobispo Gavril y Telyuk Anatoly Vasilyevich, fallecidos en Bose, cuyos esfuerzos iniciaron el renacimiento de esta iglesia en los días de la intemporalidad de nuestra Patria. (Original) Кафедральный Собор Благовещения Пресвятой Богородицы - светлая память почивших в Бозе Архиепископа Гаврила и Телюка Анатолия Васильевича, усилиями которых началось возрождение этого храма во дни безвременья нашего Отечества.

(Traducción de Google) Finalmente, los comerciantes se han vuelto más amables y receptivos. Hace varios años, los villanos estaban sentados, hablando como perros. (Original) Наконец-то лавочницы стали подобрее и поотзывчевее. Несколько лет назад злючки сидели, разговаривали как собаки.

(Traducción de Google) La catedral está abierta para visitantes todos los días de 7.00 a 19.00. Los servicios públicos se realizan todos los días por la mañana y por la tarde: Domingo 8.00 - Confesión 8.30 - Reloj 9.00 - Liturgia 11.00 - Sacramento del Bautismo (adultos) 17.00 - Servicio vespertino con akathist Lunes - jueves 7.30 - Confesión 7.40 - Horas, liturgia 17.00 - Servicio nocturno Viernes 7.00 - Servicio de oración frente al Icono de la Virgen Albazin 8.00 - Confesión 8.30 - Reloj, liturgia 11.00 - Sacramento del Bautismo (niños y adultos) 17.00 - Servicio nocturno, confesión Sabado 8.00 - Confesión 8.30 - Reloj 9.00 - Liturgia, al final del réquiem 10.00 - Sacramento del Bautismo (niños) 17.00 - Vigilia de toda la noche, confesión (Original) Собор открыт для посещения ежедневно с 7.00 до 19.00 Общественные богослужения совершаются ежедневно утром и вечером: Воскресенье 8.00 – Исповедь 8.30 – Часы 9.00 – Литургия 11.00 – Таинство Крещения (взрослые) 17.00 – Вечернее богослужение с акафистом Понедельник – четверг 7.30 – Исповедь 7.40 – Часы, литургия 17.00 – Вечернее богослужение Пятница 7.00 – Молебен перед Албазинской иконой Богородицы 8.00 – Исповедь 8.30 – Часы, Литургия 11.00 – Таинство Крещения (дети и взрослые) 17.00 – Вечернее богослужение, исповедь Суббота 8.00 – Исповедь 8.30 – Часы 9.00 – Литургия, по окончании панихида 10.00 – Таинство Крещения (дети) 17.00 – Всенощное бдение, исповедь

(Traducción de Google) Hermosa catedral (Original) Красивый собор

(Traducción de Google) Templo maravilloso. Hay un santuario milagroso: el icono de Albazin. (Original) Замечательный храм. Там чудотворная святыня - Албазинская икона.

(Traducción de Google) Puse 5 porque este es mi distrito natal, cuando construí la catedral, la miro desde la ventana todos los días. (Original) Ставлю 5 потому что это мой родной район, при мне строился собор, каждый день на него с окна гляжу.

(Traducción de Google) ¡Un templo excelente, puedes lavar y recoger agua bendita, tocar las campanas y sentarte en silencio a orar! (Original) Отличный храм,можно умыться и набрать святой воды, позвонить в колокола и посидеть тихонько помолиться!

Прекрасный храм, любимое место

(Traducción de Google) Lugar muy luminoso, bonito templo. (Original) Очень светлое место, хороший храм

(Traducción de Google) Muy buenos precios de la iglesia y la plata no muerden❤???? (Original) Очень хорошая церковь и цены на серебро не кусаются????❤????

(Traducción de Google) ¡Un templo muy hermoso! En la catedral hay un icono milagroso de la Madre de Dios Albazin, así como las reliquias de los santos. Vladyka Gabriel descansa cerca de la catedral. Recomiendo este lugar para visitar, lo único es que interfieren las constantes incursiones de turistas chinos. (Original) Очень красивый храм! В соборе находится чудотворная икона Божией Матери Албазинская, так же мощи святых. Возле собора покоится владыка Гавриил. Рекомендую данное место к посещению, единственное, что постоянные набеги туристов китайцев мешают.

(Traducción de Google) Es muy agradable que hubiera buenas personas y mecenas del arte y, con un esfuerzo común, se construyó la Catedral de la Anunciación del Santísimo Theotokos en la ciudad de Blagoveshchensk. La catedral fue erigida en un lugar especial y fértil, desde el cual comenzó la historia de Blagoveshchensk en los lejanos años 1857-1879. En 1879, en la ciudad de Blagoveshchensk, apareció la primera iglesia ortodoxa de piedra, en honor a la Intercesión de la Madre de Dios con dos altares laterales, en honor al Santo Taumaturgo y San Inocencio de Irkutsk. Sobre el modelo de esta iglesia de tres naves, destruida en los años soviéticos, se erigió la Catedral del siglo XX. La construcción de la catedral duró seis largos años desde 1997 hasta 2002, ya que el inicio de las obras coincidió con la crisis económica del país. Pero a pesar de las dificultades materiales, se erigió la catedral. Las reliquias del santo mártir Titiana se colocaron en los cimientos de la catedral. Se encargaron campanas para la catedral en Voronezh y se fabricaron carpas y cúpulas en un astillero local. Las cabezas y cruces fueron cubiertas con pan de oro por un maestro de la región de Moscú, para ello incluso tuvo que trasladarse a Blagoveshchensk durante dos años, mientras duró este minucioso trabajo. La catedral fue diseñada originalmente para 540 feligreses, pero en 2015, para aumentar la capacidad del templo, se dispuso un nuevo nártex vidriado en la entrada. Esta es una historia tan difícil de la catedral erigida en Blagoveshchensk. La catedral es muy majestuosa, por supuesto que es una decoración de la ciudad, pero por supuesto un lugar muy necesario para la población creyente. Está ubicado en un buen lugar histórico, no lejos de varios lugares de interés de la ciudad, por lo que atrae la atención no solo de los ciudadanos, sino también de los huéspedes y turistas que llegan a la ciudad. (Original) Очень радует тот факт, что нашлись добрые люди и меценаты и общими усилиями был построен в городе Благовещенске Кафедральный собор в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Собор возведен на особом, благодатном месте, с которого в далекие 1857,1879 годы начиналась история г.Благовещенска. В 1879 году в городе Благовещенске появился первый каменный православный храм- в честь Покрова Божией Матери с двумя приделами - в честь святителя Чудотворца и святителя Иннокентия Иркутского. Именно по образцу этой трехпридельной церкви, разрушенной в советские годы, был возведен Кафедральный собор XX века. Строительство собора длилось долгих шесть лет с 1997 г. по 2002 год, так как начало работ совпало с экономическим кризисом в стране. Но несмотря на материальные трудности, собор был возведен. В основание собора были заложены мощи святой мученицы Титианы. Колокола для собора заказывали в Воронеже, а шатры и купола были изготовлены на местном судостроительном заводе. Сусальным золотом главы и кресты покрывал мастер из Подмосковья, для этого ему пришлось даже переехать в г.Благовещенск на два года, пока длилась эта кропотливая работа. Собор первоначально был расчитан на 540 прихожан, но в 2015 году, для увеличения вместимости храма, на входе в него был устроен новый застекленный притвор. Вот такая не простая история возведенного Кафедрального Собора в г. Благовещенске. Собор очень величественный, безусловно является украшением города, но и конечно очень нужным местом для верующего населения. Находится в хорошем историческом месте, не далеко от ряда достопримечательностей города, поэтому притягивает к себе взоры не только горожан, но гостей и туристов, приезжающих в город.

(Traducción de Google) Bautizaron a sus hijos aquí. Todo es muy hermoso, el ambiente de pacificación. Al día siguiente, sostienen el sacramento de los bautizados. Todos explican todo. Nos gusta mucho nuestra catedral. (Original) Крестили здесь своих деток.Все очень красиво, атмосфера умиротворения.На следующий день проводят причастие покрестившихся.Все доступно объясняют.Очень нравится наш собор.

(Traducción de Google) Por el momento, la catedral ortodoxa más grande y hermosa de la región de Amur y la ciudad de Blagoveshchensk. Ubicación conveniente, parcialmente construida sobre el dinero de la Iglesia Católica. Y la vieja Iglesia aún no ha sido entregada a la comunidad católica. (Original) На данный момент самый большой, красивый православный собор в Амурской области и г.Благовещенске. Удобное место расположения, построен частично на деньги католической церкви. А старый Костел до настоящего времени не отдали католической общине.

(Traducción de Google) Lugar de importancia histórica. Recomiendo visitarlo con visita guiada. El centro turístico del Lejano Oriente Amur realiza maravillosas excursiones, presenta este lugar y sus alrededores. (Original) Иторически значимое место. Рекомендую посетить его с экскурсией. Дальневосточеый туристический центр Амур проводит прекрасные экскурсии, знакомит с этим местом и прилегающей территорией.

(Traducción de Google) Gran catedral y templo !!! Una de las atracciones cristianas de nuestra ciudad. Excelente ubicación y el intercambio de transporte permite un fácil acceso a la catedral. (Original) Отличный собор и храм!!! Одна ои христианских достопримечательностей нашего города. Отличное местоположение и транспортная развязка позволяет легко добраться до собора.

(Traducción de Google) No está claro a qué fe pertenece este edificio, no puedo nombrar un templo. No hay murales en el interior, el texto es pequeño en todas partes. Más como una tienda de iglesia. (Original) Не понятно к какой вере относится это строение, храмом назвать не могу. Росписей внутри нет, текст везде мелкий. Больше на церковную лавку похоже.

(Traducción de Google) ¡Una hermosa catedral, al lado de una pequeña iglesia! Buen lugar espiritual! (Original) Красивый собор, рядом маленькая церковь! Хорошее духовное место!

(Traducción de Google) Agradable apariencia externamente. Bonita arquitectura. Bonita vista dentro de la catedral. (Original) Красивый вид внешне . Хорошая архитектура. Красивый вид внутри собора.

(Traducción de Google) Este es un lugar sagrado maravilloso. Hemos bautizado a una bisnieta. El ambiente es festivo. Recordamos con asombro y alegría. Me sorprendió la presencia de un gran número de relaciones chinas y completamente amistosas. ¡Que siempre sea así! (Original) Это замечательное святое место.Мы крестили правнучку.Настроение праздничное.Вспоминаем с благоговением и восторгом.Удивило присутствие большого количества китайцев и совершенно дружелюбные взаимоотношения.Пусть так будет всегда!

(Traducción de Google) Gran y hermosa catedral. Hay buen estacionamiento. (Original) Отличный, красивый собор. Есть хорошая парковка.

(Traducción de Google) Exteriormente, todo llama la atención. ¡Cualquiera que crea debería prestar atención! (Original) Внешне всё притягивает внимание. Всем кто верит, стоит обратить внимание!

(Traducción de Google) Un lugar muy hermoso y maravilloso, a menudo vengo aquí, el alma encuentra todo lo que es necesario para sí misma en muchos aspectos, encuentra pistas en la vida posterior. Y para aquellos que aún no están con nosotros, siempre puede enviar notas y orar por ellas. (Original) Очень красивое и замечательное место , частенько бываю здесь душа находит все необходимое для себя во многом находиш себе подсказки в дальнейшей жизни. Да и за тех кого нет уже с нами можно всегда подать записочки и помолиться о них.

(Traducción de Google) De alguna manera es extraño escribir una reseña sobre el templo. Ligera, ordenada, espaciosa. En vacaciones hay mucha gente. (Original) Как-то странно про храм писать отзыв. Светло, аккуратно, просторно. В праздники очень много народу.

(Traducción de Google) Un templo hermoso y dos. Hay un icono histórico y milagroso "El Verbo de Carne a Ser". (Original) Прекрасный храм, причем два. Здесь есть историческая, чудотворная икона "Слово Плоть Бысть".

(Traducción de Google) lugar santo, contento de que el recuerdo de la primera casa de nuestra ciudad esté vivo, y los chinos también puedan tocar la historia (Original) святое место, радует что жива память о первом доме нашего города ,а китайцы тоже могут прикоснуться к истории

(Traducción de Google) Lugar muy tranquilo. Para el equilibrio mental no hay mejor lugar. Apenas viniendo en los autobuses, turistas chinos. (Original) Очень спокойное место. Для душевного равновесия лучше места нет. Плохо только приезжающие на автобусах туристы-китайцы.

(Traducción de Google) Excelente catedral Me gustó mucho. Muy acogedor y localizado. Definitivamente iré allí de nuevo. (Original) Отличный собор. Очень понравилось. Очень уютно и распологающе. Обязательно туда опять поеду.

(Traducción de Google) La creencia en algo de otro mundo da esperanza de supervivencia en este tiempo oscuro, malvado y despiadado. (Original) Вера во что-то потустороннее даёт надежду на выживание в это тёмное, злое и беспощадное время.

(Traducción de Google) Hermoso templo ... Me encanta este lugar ... (Original) Красивый храм... Люблю это место...

(Traducción de Google) Bien ... pero lejos de Dios. Más cerca del dinero y ... visitantes de China como resultado ... (Original) Красиво...но далеко от Бога. Ближе к деньгам и...посетителям из Китая как следствие...

(Traducción de Google) Un lugar donde puedes estar solo con Dios. Las caras solares en las cúpulas son fascinantes. (Original) Место, где можно побыть наедине с Богом. Солнечные лики на куполах завораживают.

(Traducción de Google) ¡Estoy muy tranquilo en este lugar! (Original) Мне в этом месте очень спокойно!

(Traducción de Google) Grabé un video en YouTube. Canal empinado de TV. La catedral es hermosa (Original) Я тут снимал ролик на ютубе. Канал steep TV. Собор прекрасен

(Traducción de Google) Si quieres bautizar a un niño de acuerdo con los cánones ortodoxos, entonces estás aquí. (Original) Если хотите крестить ребенка по православным канонам то вам сюда.

(Traducción de Google) Lugar de oración para la región de Amur, el templo es el paraíso en la tierra. (Original) Место молитвы за Амурскую область, храм- небо на земле.

(Traducción de Google) Un hermoso lugar para la privacidad, siéntese en un banco y disfrute del silencio. (Original) Красивое место для уединения, посидеть на лавочке и насладится тишиной

(Traducción de Google) Calma, ambiente no forzado. Muy buen ambiente. (Original) Спокойная не принужденная обстановка. Очень хорошая атмосфера.

(Traducción de Google) Muy hermosa El servicio lo llevó Lucian. Muy impresionante (Original) Очень красиво. Службу вёл Лукиан. Очень впечатляет.

(Traducción de Google) Hermoso lugar, recuerdos agradables. Hija bautizada aquí (Original) Красивое место, приятные воспоминания. Крестил здесь дочу