Бюро переводов ТранЭкспресс
Traductor Бюро переводов ТранЭкспресс, Leningradsky Ave, 26к1, Moscow, Rusia, 125040:
64 отзыва
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: Leningradsky Ave, 26к1, Moscow, Rusia, 125040
Сайт: tran-express.ru
Номер телефона: +7 499 703-12-80
GPS координаты
Широта: 55.7830310Долгота: 37.5728299
Расположение на карте
Проложить маршрут
отзывы
Ирина Засецкая
(Traducción de Google) Resolvió fácil y rápidamente la no trivial tarea de traducción literaria del texto publicitario, conservando el carácter, el ritmo, la idea general y los acentos. Se requería que el traductor fuera un hablante nativo y al mismo tiempo pudiera articular sus pensamientos de manera simple y clara. El problema se resolvió muy bien. Lo recomiendo altamente.
(Original)
Легко и быстро решили не тривиальную задачу литературного перевода рекламного текста, сохранив характер, ритмику, общую идею и акценты. Требовалось, чтобы переводчик был носителем языка и при этом мог просто и ясно формулировать свои мысли. Задача была решена очень хорошо. Искренне рекомендую.
5 месяцев назад
Кирилл Богатырёв
(Traducción de Google) Encargué la traducción de un paquete de documentos del ruso al inglés (certificados de trabajo y contratos de trabajo). Comunicación muy clara y clara por correo desde el momento de enviar la solicitud a través del sitio. El gerente respondió todas las preguntas en detalle, me guió de acuerdo con el resultado final y los términos y, de hecho, me llevó a completar el pedido sin transferirme a otros empleados. Incluso se superó el plazo que solicité y los documentos estuvieron listos antes.
No puedo decir nada sobre el costo en relación con otras agencias de traducción, he traducido durante mucho tiempo antes, pero esta es la comunicación más clara, clara y agradable que he tenido con el negocio de la traducción. Por lo que puedo decir, la traducción se realizó de manera profesional y correcta.
(Original)
Заказывал перевод пакета документов с русского на английский (справки о трудоустройстве и трудовые договоры). Очень понятная и чёткая коммуникация по почте с момента отправки заявки через сайт. Менеджер подробно отвечала на все вопросы, сориентировала по итоговому результату и срокам, и фактически вела меня до завершения заказа без перевода к другим сотрудникам. Запрошенный мной срок был даже перевыполнен и документы были готовы раньше.
Ничего не могу сказать про стоимость относительно других бюро переводов, давно до этого переводил, но это самая ясная, чёткая и приятная коммуникация с переводческим бизнесом, которая у меня когда-либо была. Насколько могу судить, перевод выполнен профессионально и корректно.
5 месяцев назад
Федор Конюхов
(Traducción de Google) todo fue perfecto, lamentablemente el 19 de octubre se hará la traducción y FUE HECHO exactamente el 19 de octubre.
(Original)
everything was perfect, they sad 19 October translation will be done and IT WAS DONE exactly on 19 October.
5 месяцев назад
Анна Бут
(Traducción de Google) La traducción de documentos del alemán al ruso se realizó muy rápidamente.
(Original)
Очень быстро сделали перевод документов с немецкого на русский.
5 месяцев назад
Дарья Афонькина
(Traducción de Google) Pedí una traducción b / u del hebreo con certificación notarial. Todo se hizo a la perfección. Excelente.
(Original)
Заказал перевод в/у с иврита с нотариальным заверением. Все сделали без нареканий. Отлично.
5 месяцев назад
Светлана Мартынова
(Traducción de Google) Ella tradujo un paquete de documentos del ruso al finlandés y quedó satisfecha con el resultado tanto como fue posible. Traducción profesional y de alta calidad, comunicación amigable, voluntad de responder a todas las preguntas y los precios son muy agradables. Una ventaja adicional es que todos los documentos se pueden enviar y recibir por correo electrónico.
Aconsejaré a mis amigos y estaré encantado de reutilizar los servicios de traducción.
(Original)
Переводила пакет документов с русского на финский язык, осталась максимально довольна полученным результатом. Профессиональный и качественный перевод, доброжелательное общение, готовность ответить на все вопросы, да и цены очень радуют. Отдельным плюсом является то, что все документы можно отправить и получить по электронной почте.
Буду советовать друзьям и с удовольствием повторно воспользуюсь услугами по переводу.
6 месяцев назад
Александр Гуськов
(Traducción de Google) He estado utilizando los servicios de la oficina desde 2017, siempre pido una traducción porque esta empresa tiene una política de precios flexible, plazos de trabajo muy rápidos y un enfoque al cliente increíble. Estoy muy contento de haberlos encontrado a su debido tiempo.
(Original)
Я пользуюсь услугами бюро с 2017 года, всегда обращаюсь за переводом так как у этой компании гибкая ценовая политика, очень быстрые сроки работ и потрясающая клиентоориентированность. Очень рада, что нашла их в свое время.
6 месяцев назад
Анатолий Парыгин
(Traducción de Google) Hicimos de manera rápida y eficiente la traducción del diploma y el certificado del ruso al inglés, el precio es bastante bajo, ¡la calidad es alta! Yo recomiendo. Ni siquiera fue necesario visitar la oficina, lo cual es relevante debido a la pandemia.
(Original)
Быстро и качественно сделали перевод диплома и аттестата с русского на английский, цена довольно невысокая, качество на высоте! Рекомендую. Даже не требовалось посещение бюро, что в связи с пандемией актуально.
7 месяцев назад
Владимир Соколов
(Traducción de Google) Traduje el diploma con la solicitud y apostilla hace unos meses para enviarlo a WES. Todo fue traducido correcta y rápidamente, cosido, sellado, etc. Y lo más importante, la traducción fue organizada por WES, y me acreditaron con un diploma de especialista como maestría la primera vez y sin preguntas adicionales (¡y de todos modos están considerando 3 meses!).
Vino una vez a la oficina para recoger la traducción terminada.
Por lo tanto, quedé satisfecho y, con la conciencia tranquila, puedo recomendar esta oficina. Apelaré a ellos nuevamente.
(en la imagen hay otra carta con una insignia de WES)
ps Si en pedidos posteriores aparecen propuestas constructivas o surgen problemas, completaré la revisión. No hay nada que agregar.
(Original)
Переводил диплом с приложением и апостилем несколько месяцев назад для отправки в WES. Всё перевели правильно и быстро, сшили, печатями заверили и все такое. А самое главное, что перевод устроил WES, и мне зачли диплом специалиста как магистерский с первого раза и без дополнительных вопросов (а там и так 3 месяца рассматривают!).
В офис приезжал один раз, забрать готовый перевод.
Поэтому я остался доволен и с чистой совестью могу порекомендовать данную контору. Обращусь к ним ещё.
(на картинке очередное письмо с баджиком от WES)
п.с. если при последующих заказах появятся какие-либо конструктивные предложения или возникнут какие-либо проблемы, дополню отзыв. Пока добавить нечего.
5 месяцев назад
Фишер Мэн
(Traducción de Google) ¡Yo recomiendo! Traducciones de buena calidad, confirmación notarial, todo ello de forma rápida y a un precio asequible :)
(Original)
Polecam! Dobra jakość tłumaczeń, potwierdzenie notarialne, a wszystko to szybko i w przystępnej cenie :)
5 месяцев назад
Дарья Зыкова
(Traducción de Google) Funcionan muy bien. Solo he estado traduciendo con ellos durante varios años.
(Original)
Отлично работают. Перевожу только у них уже несколько лет.
7 месяцев назад
Андрей Романов
(Traducción de Google) Rápido, económico, de alta calidad, manténgase en contacto bien por correo
(Original)
Быстро, недорого, качественно, хорошо держат связь по почте
7 месяцев назад
Маша Иванова
(Traducción de Google) Quiero agradecer sinceramente a los traductores de la empresa por su excelente trabajo. Apareció muchas veces, al parecer, 5 veces :) Las traducciones de todo se hicieron sin problemas, y también se observaron los detalles de la traducción médica. Todo el trabajo se completó a tiempo. Un agradecimiento especial a Victoria por su cortesía y capacidad de respuesta.
(Original)
Хочу искренне поблагодарить переводчиков компании за отличную работу. Обращалась многократно, кажется, 5 раз:) Переводы всего были сделаны безупречно, а так же была соблюдена специфика имеено медицинского перевода. Все работы были сданы в срок. Отдельное спасибо Виктории за вежливость и отзывчивость.
5 месяцев назад
Елена Калыгина
(Traducción de Google) ¡Gran agencia de traducción! ¡Realmente quiero destacar una amplia gama de servicios, así como profesionalismo y eficiencia! ¡Todo a tiempo e incluso antes de la fecha acordada! Estaré encantado de contactarlo nuevamente y me alegra recomendarlo a mis amigos.
(Original)
Отличное бюро переводов! Очень хочу отметить широкий спектр услуг, а также профессионализм и оперативность! Всё в срок и даже ранее обговоренного срока! С удовольствием буду обращаться снова и рада порекомендовать знакомым.
5 месяцев назад
Никита Буянов
(Traducción de Google) La mejor agencia de traducción que he conocido. Traducción muy rápida y competente. Actitud atenta hacia el cliente (también había oficinas donde traducían automáticamente al inglés, aunque solicitaban una traducción al francés).
Excelente servicio Siempre responden cortésmente a los mensajes y, si es necesario, pueden enviar escaneos de documentos traducidos previamente. Estoy emocionado Ahora solo para ellos para traducciones.
(Original)
Лучшее бюро переводов, которое мне встречалось. Очень быстрый, грамотный перевод. Внимательное отношение к клиенту (попадались и такие бюро, где автоматически переводили на английский, хотя запрашивала французский перевод).
Превосходный сервис. Всегда вежливо отвечают на сообщения и при необходимости могут выслать сканы ранее переведённых документов. Я в восторге. Теперь только к ним за переводами.
5 месяцев назад
Hovik Hovikson
(Traducción de Google) Contenido de alta calidad y actualizado en el sitio que permite minimizar las preguntas formuladas. Comunicación eficiente y rápida: respondí rápidamente a todas mis preguntas y proporcioné todos los detalles, nunca tuve que preguntar nada dos veces. Los resultados fueron buenos y entregados a tiempo.
Además, no tenía que ir a la oficina, todo se manejaba a través de correos electrónicos, documentos entregados por el servicio de entrega externo (no puedo creer que aún sea una gran ventaja y no sea algo estándar en 2019). ¡Gran experiencia! Sin duda volveremos para futuras traducciones.
(Original)
High quality and up-to-date content on site that allows to minimize questions asked. Efficient and quick communication: promptly answered all my questions and provided all the details, never needed to ask anything twice. Results were good and delivered on time.
Also, I didn't need to go to the office at all, everything was handled via emails, documents delivered by the external delivery service (I can't believe it's still a big plus and not something standard in 2019). Great experience! Will certainly go back for future translations.
5 месяцев назад
Мария Рубайло
(Traducción de Google) Actitud grosera hacia los clientes! ¡No completó el trabajo por acuerdo! ¡Solicitaron una tarifa adicional por supuestamente urgente a pesar del hecho de que el material se envió a tiempo!
(Original)
Хамское отношение к клиентам! Не исполнили работу по договоренности! Затребовали дополнительную плату за якобы срочность при том, что вовремя был направлен материал!
5 месяцев назад
Павел Букин
(Traducción de Google) Tradujeron un paquete de documentos de tamaño decente muy rápidamente, precios agradables, al menos más baratos que aquí, no pude encontrar en ningún lugar de Moscú. Y especialmente teniendo en cuenta la velocidad y la calidad, esto es simplemente super. Volveré la próxima vez y te aconsejaré
(Original)
Перевели приличный по размерам пакет документов очень быстро, цены приятные, по крайней мере, дешевле, чем тут, я в мск нигде не находила. А особенно учитывая скорость и качество, это просто супер. В следующий раз обращусь снова и вам советую
5 месяцев назад
Владимир Бурый
(Traducción de Google) ¡Buenas tardes! En junio de 2018, me comuniqué con la agencia TranExpress para solicitar una traducción notariada de documentos del alemán al ruso. El trabajo se realizó de forma rápida (en dos días) y eficiente, sin un solo error. La agencia tiene una oficina en Moscú, lo que la distingue de otras oficinas de aficionados. Las chicas que trabajan allí responden todas las preguntas con amabilidad y responden instantáneamente por correo electrónico. ¡Gracias por el servicio de calidad! Recomiendo a todos.
(Original)
Добрый день! В июне 2018 года я обращалась в агентство ТранЭкспресс с просьбой о нотариальном переводе документов с немецкого языка на русский. Работа была сделана быстро (за два дня) и качественно, без единой ошибки. У агентства есть офис в Москве, что отличает его от других контор-дилетантов. Девушки, которые работают там, вежливо отвечают на все вопросы и мгновенно отвечают по электронной почте. Спасибо за качественный сервис! Рекомендую всем.
5 месяцев назад
Виктория Мухина
(Traducción de Google) A todos les gustó. Rápido, eficiente y educado.
(Original)
Все понравилось. Быстро, качественно и вежливо.
5 месяцев назад
Ирина Шайдулина
(Traducción de Google) Oficina maravillosa! Estoy muy agradecido al equipo de traductores y a Victoria, que siempre estuvo en contacto y respondió a cualquier pregunta que pudiera surgir. Todo es competentemente, honestamente, accesible. Si todavía necesito traducir algún documento, ¡por supuesto que me pondré en contacto con TranExpress! Muchas gracias
(Original)
Замечательное Бюро! Я очень благодарна команде переводчиков и Виктории, которая всегда была на связи и отвечала на любые появляющиеся вопросы! Все грамотно, честно, доступно. Если мне еще понадобиться перевести какие-либо документы, то я конечно же обращусь в "ТранЭкспресс"! Спасибо вам огромное!
5 месяцев назад
Владимир Нах надо
(Traducción de Google) ¡Gran organización! Solicité una traducción al inglés del certificado con la solicitud. Muy satisfecho con la variedad de opciones de pago. Después de recibir una consulta detallada por correo electrónico de Natalia, hice un pedido con confianza y al día siguiente la traducción estaba lista. ¡Muchas gracias por el trabajo rápido y de calidad!
(Original)
Отличная организация! Я обратилась за переводом на английский язык аттестата с приложением. Очень порадовало разнообразие вариантов оплаты. Получив подробную консультацию по email от Натальи, я уверенно сделала заказ и уже на следующий день перевод был готов! Спасибо большое за оперативную и качественную работу!
5 месяцев назад
Александра Гурочкина
(Traducción de Google) Estoy agradecido al personal por el trabajo rápido y de alta calidad. Inicialmente, hablé por teléfono con un empleado, durante la conversación me disuadieron de comprar un servicio más caro, explicando en detalle por qué no lo necesitaba.
Quizás el único inconveniente es la ubicación no muy conveniente, en mi opinión, de la oficina desde el punto de vista del transporte.
(Original)
Благодарен сотрудникам за оперативную и качественную работу. Первоначально общался по телефону с сотрудником, в ходе разговора меня отговорили от покупки более дорогой услуги, подробно объяснив, почему она мне не нужна.
Пожалуй единственный недостаток - не очень удобное, на мой взгляд, расположение офиса с транспортной точки зрения.
5 месяцев назад
Елена Киселёва
(Traducción de Google) Utilizo los servicios de esta oficina para traducir el sitio web de entretenimiento a otros idiomas. Estoy satisfecho con el servicio: funcionan con prontitud (3 días a partir de la fecha de pago), admiten el trabajo con formatos PO \ POT. Existe la posibilidad de pago en efectivo / no en efectivo (utilicé Yandex y Paypal). Una palabra separada de respeto para el gerente de Victoria por respuestas rápidas. Por el momento he realizado traducciones al francés y al español, planeo seguir cooperando.
(Original)
Пользуюсь услугами данного бюро для перевода развлекательного веб-сайта на другие языки. Сервисом доволен - работают оперативно (3 дня с момента оплаты), поддерживают работу с PO\POT-форматами. Имеется возможность наличной\безналичной оплаты (пользовался яндексом и пэйпалом). Отдельное слово уважения менеджеру Виктории за оперативные ответы. На данный момент сделал переводы на французский и испанский, планирую сотрудничать дальше.
6 месяцев назад
Паша Кошель
(Traducción de Google) Estaba completamente satisfecho con el pedido de la traducción del diploma y el certificado con las solicitudes en la empresa.
Tomamos en cuenta el deseo durante la transferencia, enviado para su verificación antes de la hora acordada. No se requirieron correcciones, ni un error o error tipográfico (por si acaso, verificó todo, y los números también) + muy satisfecho con el diseño.
No he visto diseños de alta calidad tan cercanos al original durante mucho tiempo.
Un agradecimiento especial a Asmik Avagyan por realizar una traducción tan maravillosa y por la rápida respuesta.
(Original)
Осталась в полном восторге от заказа перевода диплома и аттестата с приложениями в компании.
Учли пожелание при переводе, прислали на проверку раньше оговоренного времени. Никаких корректировок не потребовалось вносить, ни 1 ошибки или опечатки (на всякий случай сверяла все, и цифры тоже) + очень порадовал макет.
Таких качественных приближенных к оригиналу макетов давно не видела.
Отдельное спасибо Асмик Авагян за выполнение такого замечательного перевода и за быструю обратную связь.
5 месяцев назад
Анастасия Сероус
(Traducción de Google) Periódicamente uso los servicios de esta empresa (traducción de texto para una aplicación móvil al inglés, español y portugués). Todo esta bien! ¡A tiempo y calidad!
(Original)
Периодически пользуюсь услугами этой компании (перевод текста для мобильного приложения на английский, испанский и португальский). Все устраивает! В срок и качественно!
5 месяцев назад
Елена Пушкина
(Traducción de Google) Pedí varios documentos ruso-ingleses para una visa a Inglaterra en 2018. Recibido a tiempo. Y obtuve una visa. Estoy satisfecho Gracias, TranExpress!)))
(Original)
Заказывала несколько документов русско на английский язык для визы в Англию 2018 году. Получила в срок. И получила визу. Довольна. Благодарю, компания ТранЭкспресс!)))
5 месяцев назад
Анатолий Сентяй
(Traducción de Google) Un amigo me aconsejó contactar aquí. No me arrepiento.
Texto altamente especializado altamente traducido a un precio asequible.
Sería bueno si pudiéramos agregar la oportunidad de acelerar los plazos para el pedido (por supuesto, el costo estimado). Pero no solicité el día anterior a la fecha límite, y todo se hizo a la hora acordada previamente.
(Original)
Обратиться сюда посоветовала подруга. Не пожалела.
Качественно перевели узкоспециализированный текст по доступной цене.
Было бы здорово, если бы добавили возможность ускорить сроки выполнения заказа (за опр. стоимость конечно). Но я обращалась не за день до дедлайна, и все выполнили в предварительно оговоренное время.
5 месяцев назад
Антон Дюндик
(Traducción de Google) Pedí una traducción del contrato de arrendamiento del ruso al inglés. Me gustó que el gerente respondió rápidamente a la solicitud, discutió los términos y precios claros por correo electrónico y envió la traducción completa a tiempo. Y en mi solicitud adicional, editamos la vista general del contrato de forma gratuita: colocamos las versiones en inglés y ruso del contrato en dos columnas.
Lo principal es que me llevó un máximo de media hora en total, porque el pago del pedido se realizó a través del sitio web, hubo una comunicación muy efectiva por correo y no tuve que ir a ningún lado. Estaba completamente satisfecho con el trabajo realizado. ¡Gracias!
(Original)
Я заказывала перевод договора аренды с русского на английский язык. Мне понравилось что менеджер быстро ответил на запрос, обговорил чёткие сроки и цены по электронной почте, выслал готовый перевод вовремя. И ещё по моей доп.просьбе бесплатно отредактировали общий вид договора - разместили в две колонки английский и русский варианты договора.
Главное - это заняло у меня в сумме максимум полчаса времени, т к оплата заказа производилась через сайт, была очень эффективная коммуникация по почте, и мне не пришлось никуда идти. Я осталась полностью довольна выполнением работы. Спасибо!
5 месяцев назад
Алексей Сердечный
(Traducción de Google) Excelente servicio, traducción de calidad en altitud! Agradezco a los traductores por el trabajo realizado y agradezco a Alexandra Agafonova por la rapidez y la respuesta rápida a las preguntas.
(Original)
Отличный сервис, качество перевода на высоте! Благодарю переводчиков за проделанную работу и отдельное спасибо Александре Агафоновой за оперативность и быстрые ответы на вопросы.
5 месяцев назад
Алла Вершинина
(Traducción de Google) Equipo profesional de gerentes y traductores. Todos los pedidos se procesaron con prontitud; la calidad de la traducción no fue satisfactoria. Los textos legales complicados se tradujeron a un nivel que permite enviar documentos a clientes extranjeros sin edición preliminar.
Complacido con un sistema flexible de descuentos.
Planeamos continuar cooperando con esta agencia.
(Original)
Профессиональная команда менеджеров и переводчиков. Все заказы были обработаны оперативно, качество перевода не вызвало нареканий. Сложные юридические тексты были переведены на уровне позволяющем без предварительной редактуры отдавать документы в работу иностранным клиентам.
Порадовала также гибкая система скидок.
Планируем и дальше сотрудничать с этим агентством.
6 месяцев назад
Алёна Какошина
(Traducción de Google) La traducción de los documentos se realizó en el menor tiempo posible y se me envió por correo. Gracias por el buen trabajo!
(Original)
Перевод документов был сделан в кратчайшие сроки и отправлен мне на почту! Благодарю за хорошую работу!
5 месяцев назад
Maksim Koreshkov
(Traducción de Google) Solicité una traducción notariada de mi pasaporte en Internet, porque en Norilsk resultó ser problemático hacerlo sin conexión. La traducción estaba lista al día siguiente en el formato que necesitaba. Gran trabajo y eficiencia, lo cual es importante para mí. Las chicas son muy atentas, vuelven a llamar para aclarar los momentos.
Muchas gracias Lo recomendaré a mis amigos.
(Original)
Обратился за нотариальным переводом паспорта по интернету, т. к. в Норильске это оказалось проблематично сделать offline. Перевод был готов уже на следующий день в необходимом мне формате. Отличная работа и оперативность, что для меня важно. Девушки очень внимательны, перезванивали, чтобы уточнить моменты.
Большое спасибо! Буду рекомендовать знакомым.
5 месяцев назад
Vahagn Safarian
(Traducción de Google) ¡Gracias a TranExpress Translation Bureau! Las cartas se responden con prontitud, la traducción es rápida, los precios también son agradables. Así que no dude en contactarnos, ¡todo está bien!
(Original)
Спасибо Бюро переводов ТранЭкспресс! На письма отвечают оперативно, перевод быстрый, цены тоже радуют. Так что смело обращайтесь, все отлично!
5 месяцев назад
Павел Курмилев
(Traducción de Google) Gracias a Alexandra Agafonova por el apoyo paciente y oportuno, por responder a todas las preguntas. Me gustaría agradecer a todo el equipo de TranExpress LLC por su eficiencia, alta calidad y precios razonables. ¡Le deseo prosperidad a su negocio!
(Original)
Спасибо Александре Агафоновой за терпеливое и своевременное сопровождение, за ответы на все вопросы. Благодарю всю команду ООО "ТранЭкспресс" за оперативность, высокое качество, адекватные цены. Желаю процветания вашему бизнесу!
5 месяцев назад
Сергей Малышев
(Traducción de Google) No llegué allí
(Original)
Не доехал туда
5 месяцев назад
Тимур Нургалиев
(Traducción de Google) Gracias por el gran trabajo! Los consultores profesionales y receptivos siempre le indicarán y asesorarán sobre el momento. Todos los traslados llegan a tiempo. Trabajo de calidad
Saludos
Varvara Fedotova
(Original)
Спасибо за прекрасную работу! Отзывчивые и профессиональные консультанты всегда подскажут и соорентируют по срокам. Все переводы приходят точно в срок. Качественная работа.
С уважением,
Варвара Федотова
5 месяцев назад
♥Анечка Бузова♥
(Traducción de Google) Traducción y servicio de calidad. Elaborar un acuerdo de servicio
(Original)
Качественный перевод и сервис. Оформили договор на оказание услуг
5 месяцев назад
Иван Чертковский
(Traducción de Google) Ya estamos implementando el cuarto o quinto orden para la traducción de varios documentos, por lo que no puedo evitar compartir una revisión. Entiendo que una revisión del trabajo perfectamente completado puede parecer halagador, pero tampoco puedo decir nada malo, porque Todas las órdenes anteriores se ejecutaron profesionalmente y con prontitud. Gerentes muy amables y serviciales, muchas gracias! ¡Deseo que sigas manteniendo la marca!
(Original)
Уже осуществляем 4-й или 5-й заказ по переводу различных документов, поэтому не могу не поделиться отзывом. Понимаю, что отзыв об идеально выполненной работе может показаться лестью, но и не могу сказать ничего плохого, т.к. все предыдущие заказы были исполнены профессионально и оперативно. Очень приятные и отзывчивые менеджеры, спасибо большое! Желаю и дальше продолжать держать марку!
6 месяцев назад
Алексей Косточкин
(Traducción de Google) Mi experiencia no es tan buena con esta compañía, pero incluso en tan poco tiempo, ¡la compañía logró recomendarse a sí misma! ¡Responsable, calificado, que responde instantáneamente y a tiempo para hacer su trabajo! ¿Qué más necesitamos?) Muy contentos, gracias a todos y se lo recomendaré a mis amigos y conocidos.
Fue agradable trabajar contigo!
Sinceramente, Anastasia.
(Original)
Мой опыт не такой большой с данной компанией, но даже за такой короткий срок, компания успела себя зарекомендовать! Ответственная, квалифицированная, моментально реагировавшая и в срок выполнившая свою работу! Что еще нам надо?) Очень довольна, всех благодарю и буду рекомендовать своим друзья и знакомым.
Приятно было с вами работать!
С уважением, Анастасия.
6 месяцев назад
Вячеслав Валеев
(Traducción de Google) Nuestra compañía ha estado cooperando con TranExpress por varios años. En primer lugar, nos gustaría señalar la alta calidad de los servicios de traducción, la actitud atenta a todos los problemas que surgen en nuestro país y la eficiencia en la implementación de nuestros pedidos.
Recomendamos a TranExpress como un socio comercial confiable y calificado, y esperamos que nuestra asociación continúe y tenga el mismo éxito.
(Original)
Наша компания сотрудничает с компанией ТранЭкспресс уже несколько лет. Прежде всего, мы хотели бы отметить высокое качество переводческих услуг, внимательное отношение ко всем возникающим у нас вопросам и оперативность в выполнении наших заказов.
Мы рекомендуем компанию ТранЭкспресс как надежного и квалифицированного делового партнера и надеемся, что наше партнерство будет продолжено и окажется столь же успешным.
5 месяцев назад
Станислав Корж
(Traducción de Google) ¡Una oficina maravillosa! Todo se hizo de manera rápida y eficiente. ¡No hemos venido aquí por primera vez y todavía estamos satisfechos!
(Original)
Замечательное бюро!Все сделали быстро и оперативно.Обращаемся сюда уже не в первый раз и остаёмся довольными до сих пор!
5 месяцев назад
Павел Сексяев
(Traducción de Google) Horrible !!!!!! Por más que traducir documentos, no son formas. La traducción no corresponde en absoluto con el texto fuente. Un montón de mordaza. Cuente con flojo y sin saber el idioma en absoluto. En resumen, no lo recomiendo.
(Original)
Ужасно!!!!!! На большее, чем перевод документов, они не способы. Перевод совсем не соответствует исходному тексту. Куча отсебятины. Рассчитывают на ленивых и совсем не знающих язык. Короче, не рекомендую.
5 месяцев назад
Юля Розова
(Traducción de Google) Hicieron una traducción de un certificado sin antecedentes penales. Lo hicieron en un día, diseñaron todo y pagaron en línea. Respondieron correos electrónicos rápidamente. Muy cómodo, lo recomiendo!
(Original)
Делали перевод справки об отсутствии судимости. Сделали за день, все оформила и оплатила онлайн. Отвечали на мейлы быстро. Очень удобно, рекомендую!
5 месяцев назад
Дмитрий Владимиров
(Traducción de Google) Trabajan rápido. Entre las desventajas: no hay impresora a color, los documentos terminados se envían en blanco y negro.
(Original)
Работают быстро. Из недостатков: нет цветного принтера, готовые документы присылают в черно-белом варианте.
6 месяцев назад
Анна Захарова
(Traducción de Google) El pedido fue aceptado de inmediato, todos explicaron y sugirieron características adicionales. La calidad de la traducción está a la altura.
PD: ¡Muchas gracias Alexandra!
(Original)
Заказ приняли оперативно, все объяснили и подсказали дополнительные возможности. Качество перевода на высоте.
P.S.: Огромное спасибо Александре!
5 месяцев назад
Любовь Наводничая
(Traducción de Google) Pedido de traducción en línea del pasaporte de la Federación de Rusia al inglés y certificado por un notario. Por un día hecho. Bien hecho.
(Original)
Заказывал он-лайн перевод паспорта РФ на английский и с заверкой нотариусом. За сутки сделали. Молодцы.
5 месяцев назад
Мария Мовчан
(Traducción de Google) Me gustó la calidad de la traducción y el momento de su implementación. Asegúrese de volver por segunda vez si necesita ayuda con la traducción.
(Original)
Мне понравилось и качество перевода, и сроки его выполнения. Обязательно обращусь второй раз в случае необходимости помощи с переводом.
6 месяцев назад
Alex Gowarchuk
(Traducción de Google) Enfoque profesional y amigable. Cooperación operativa.
(Original)
Профессиональный и дружелюбный подход. Оперативное сотрудничество.
5 месяцев назад
Vasif Fisav
(Traducción de Google) Gran compañia! Traducciones rápidas y de alta calidad, gerentes fáciles de pagar, educados y correctos.
(Original)
Отличная компания! Всегда качественные и быстрые переводы, просто оплачивать, вежливые и корректные менеджеры.
7 месяцев назад
1
2
