Uspenskiy Kafedral'nyy Sobor

(Traducción de Google) La catedral se encuentra en el terraplén del río Volga. Si lo miras desde la llama eterna, puedes ver una sola composición. El joven va a la guerra y morir. Niña murió en el bombardeo de la ciudad. Les une la catedral de la asunción. Triste historia (Original) Собор на находится на набережной р.Волги. Если смотреть на него от вечного огня, можно увидеть единую композицию. Молодой человек уходит на войну и погибает. Девушка погибает во время бомбежки города. Объединяет их Успенский кафедральный собор. Печальная история.

(Traducción de Google) Muy hermoso, el timbre, la Santísima Trinidad, el templo en sí es hermoso, tanto por fuera como por dentro. (Original) Очень красиво, колокольный перезвон, святая троица, сам храм красив как с наружи, так и внутри

(Traducción de Google) Puedo hacer maravillosos recuerdos (Original) 멋진 추억을 만들어 놓아서 좋은

(Traducción de Google) Majestuoso Cúpulas de oro visibles desde lejos. (Original) Величественный. Видны золотые купола издалека.

(Traducción de Google) Hermoso lugar. Después de visitar el templo, mi alma se iluminó. (Original) Прекрасное место. После посещения храма на душе стало светло.

(Traducción de Google) Me gustó la catedral! La catedral de Uspensky es una catedral ortodoxa de la diócesis de Yaroslavl. Ubicado en la Flecha del Volga y Kotorosl. Restaurado por un nuevo proyecto en 2004–2010; La construcción está dedicada al 1000 aniversario de Yaroslavl. La Catedral de la Asunción del siglo XVII, que se encontraba en este sitio, fue volada en agosto de 1937. (Original) Мне собор понравился! Успе́нский собо́р — кафедральный православный храм Ярославской епархии. Находится на Стрелке Волги и Которосли. Восстановлен по новому проекту в 2004—2010 годах; строительство приурочено к 1000-летию Ярославля. Стоявший на этом месте Успенский собор XVII века был взорван в августе 1937 года.

(Traducción de Google) Hermosa catedral, respira serenidad y paz. Te aconsejo que visites. (Original) Красивый собор,веет спокойствием и умиротворением. Советую к посещению.

(Traducción de Google) Muy hermoso y majestuoso templo! (Original) Очень красивый и величественный храм!

(Traducción de Google) Ahora se está renovando el exterior. La entrada es gratuita, hay un departamento de souvenirs. (Original) Сейчас снаружи ремонитируется. Вход бесплатный, есть сувенирный отдел.

(Traducción de Google) La vista del techo desde abajo es absolutamente hermosa, su simetría y grandeza es impresionante. (Original) The view of the roof from below is absolutely beautiful, it's symmetry an grandeur is breathtaking.

(Traducción de Google) Asistí a la liturgia el domingo. Hubo un servicio del obispo. Es una pena que haya poca gente en el templo. (Original) В воскресенье был на Литургии. Было архиерейское служение. Жаль, мало народу было в храме

(Traducción de Google) Se observa el lugar histórico. La ciudad, si no el Kremlin, pero el Templo fue excavado. Pero ... Una hermosa nueva versión, por supuesto, pero ¿por qué un edificio moderno no tiene rampas para personas con discapacidades? ¿Quién más sino ellos deberían buscarlos en el templo? Y oh, qué escalera empinada. (Original) Историческое место соблюдено. Городу вкрнули уж если не Кремль, но Храм. Но.... Красивый новодел конечно, но почему у современной постройки нет пандусов для людей с ограниченными возможностями? Кому как не им искать себя в храме. А лестницы ой какие крутые.

(Traducción de Google) Recomendado para visitar! Todo esta restaurado. Muy a gran escala y con una atmósfera de causa. Impresiones garantizadas ???? (Original) Рекомендовано к посещению! Все отреставрировано. Очень масштабно и с причиной атмосферой. Впечатления гарантированы ????

(Traducción de Google) La catedral fue construida en 2010, con respecto a muchos templos de Yaroslavl, un edificio joven. Ubicado en un hermoso lugar de la ciudad, cerca del paseo marítimo. Monumental, entradas enmarcadas con majestuosas pinturas. (Original) Собор построен в 2010 году,относительно многих храмов Ярославля,молодая постройка. Находится в красивом месте города,рядом с набережной. Монументален,входы обрамлены величественной росписью.

(Traducción de Google) Bueno, en general, nada especial, excepto quizás los íconos dispuestos con azulejos sobre la entrada. (Original) Ну в общем, ничего особенного, кроме разве что выложенной изразцами иконы над входом.

(Traducción de Google) Solo una vez puedes caminar. En el interior no estaba. Sospecho que todo es igual que en cualquier iglesia ortodoxa. (Original) Разочек можно прогуляться. Внутри не был. Подозреваю, что всё как и в любом православном храме.

(Traducción de Google) No se arrepintieron del dinero, pero de alguna manera sin alma ... hay defectos de construcción ... (Original) Денег не пожалели, но как-то без души.. есть огрехи стройки..

(Traducción de Google) Hermoso templo, pero rehacer. Un poco vacío por dentro. Construido en una ubicación privilegiada. (Original) Красивый храм, но новодел. Немного пустовато внутри. Построен на выгодном месте.

(Traducción de Google) El primer templo de piedra de Yaroslavl comenzó a construirse en 1215. El templo fue consagrado solemnemente en 1219. En 1501, se produjo un incendio y las bóvedas se derrumbaron cerca de la iglesia. Reconstruyeron y consagraron el templo alrededor de 1516, probablemente en el sitio del anterior. Cuando la Catedral de la Asunción fue en ruinas, de acuerdo con el decreto real de 1642, se le ordenó hacer una nueva iglesia catedral de piedra en un nuevo lugar y desmantelar la antigua. En 1646, se erigió y consagró una catedral de cinco pisos con cinco cúpulas y un campanario de 55 metros. El templo sufrió graves daños en el incendio de 1670 y unos años más tarde se construyó nuevamente. El edificio tenía una figura cúbica y cinco grandes capítulos. El interior de la catedral fue pintado en 1671-1674. En la década de 1720, se agregó el pórtico occidental, a fines de siglo se renovó el pórtico, en 1832-1833, se construyó una cálida iglesia con un trono en la pared sur en nombre de los santos príncipes Vasily y Konstantin. En 1832-1836, según el proyecto del arquitecto A. I.Melnikov, se construyó un nuevo campanario en lugar del antiguo, con una carpa, en 1844 las cúpulas de la catedral, la primera de la ciudad, estaban cubiertas de oro, y a fines del siglo XIX expandieron el cálido porche occidental. El 26 de agosto de 1937, la catedral fue volada y, en su lugar, se diseñó un parque de cultura y recreación de la ciudad. El 26 de octubre de 2004, la nueva Catedral de la Asunción se colocó en el mismo lugar. El volumen principal de la iglesia fue construido con motivo del 1000 aniversario de Yaroslavl en 2010, pero ya durante la construcción la catedral fue criticada, especialmente por su tamaño. La misma apariencia de la catedral difiere del antiguo templo de la asunción. La catedral fue consagrada por el patriarca Cirilo el 12 de septiembre de 2010. También se planeó construir un campanario independiente de 70 metros de altura, sin embargo, según los defensores del patrimonio cultural de Yaroslavl, este edificio finalmente podría violar el panorama histórico de la ciudad. (Original) Первый каменный храм Ярославля начали строить в 1215 году . Храм был торжественно освящён в 1219 году . В 1501 году случился пожар, и у церкви обрушились своды. Заново отстроили и освятили храм около 1516 года, вероятно, на месте предшествующего. Когда Успенский собор обветшал, по царскому указу 1642 года было велено новую каменную соборную церковь сделать на новом месте, а старую разобрать . В 1646 году был возведён и освящён одноэтажный пятиглавый собор с 55-метровой колокольней. Храм сильно пострадал в пожаре 1670 года и через несколько лет был выстроен вновь. Здание имело кубическую фигуру и пять больших глав. Интерьер собора был расписан в 1671—1674 годах . В 1720-х годах пристроили западную паперть, в конце века переделали крыльца, в 1832—1833 годах к южной стене пристроили теплую церковь с престолом во имя святых князей Василия и Константина. В 1832—1836 годах по проекту архитектора А. И. Мельникова построили новую колокольню вместо старой, шатровой, в 1844 году купола собора — первыми в городе — покрыли золотом, в конце XIX века расширили теплую западную паперть . 26 августа 1937 года собор был взорван, а на его месте — разбит городской парк культуры и отдыха. 26 октября 2004 года был заложен новый Успенский собор на том же месте. Основной объём храма был построен к 1000-летию Ярославля в 2010 году, однако уже во время строительства собор подвергся критике, прежде всего за свои размеры . Та к же облик собора отличается от прежнего успенского храма . Собор был освящён патриархом Кириллом 12 сентября 2010 года. Также планировалось строительство отдельно стоящей колокольни высотой 70 м, однако, по мнению защитников культурного наследия Ярославля, эта постройка может окончательно нарушить историческую панораму города

(Traducción de Google) Hermoso, construido según los cánones de la arquitectura del templo Vladimir, un templo de nueva construcción. (Original) Прекрасный, построенный по всем канонам владимирского храмового зодчества новопостроенный храм.

(Traducción de Google) ¡Belleza y más! ¡Las vistas del río son fascinantes! (Original) Красота да и только! Виды на реку завораживают!

(Traducción de Google) ¡La verdadera capital de Rusia! ¡Yaroslavl! ¡Genialmente! ¡Ser para siempre! (Original) Настоящая Столица Руси! Ярославль! Красиво! Чтобы было Вечно !

(Traducción de Google) Hermosa catedral majestuosa. Construido en nuestro siglo, pero en lugar de la antigua catedral, que no se ha conservado. (Original) Величественный красивый собор. Построен в нашем веке, но на месте старого собора, который не сохранился.

(Traducción de Google) Las catedrales son hermosas (Original) Die Kathedralen sind wunderschön

(Traducción de Google) Muy hermosa ... (Original) Очень красиво...

(Traducción de Google) Muy hermoso cerca del Volga. (Original) Очень красивый рядом Волга

(Traducción de Google) Fue en invierno! Muy hermosa catedral impresionante! (Original) Была зимой! Очень впечатляющий красивый собор!

(Traducción de Google) Una catedral muy hermosa, una tarjeta de visita de la ciudad. (Original) Очень красивый собор,визитная карточка города.

(Traducción de Google) Hermoso por dentro y por fuera, ahora en restauración. (Original) Красивый снаружи и внутри, сейчас реставрируют.

(Traducción de Google) ¡Belleza! (Original) Красота!

(Traducción de Google) Es sagrado. El culto solemne se lleva a cabo dentro de la iglesia. (Original) 성스럽습니다. 교회 내부에는 엄숙한 예배가 이루어지고 있습니다

(Traducción de Google) Hermoso templo decorado con azulejos. Espero terminar el trabajo interno pronto. (Original) Красивый храм украшенный израсцами. Надеюсь скоро закончат внутренние работы.

(Traducción de Google) Flecha en Yaroslavl. Según las leyendas, el lugar es la base de la ciudad y el lugar de la batalla de Yaroslav y el oso. (Original) Стрелка в Ярославле. По преданиям место основание города и место битвы Ярослава и медведя

(Traducción de Google) Parece un templo muy hermoso, pero por dentro no hay sensación de antigüedad. (Original) С виду очень красивый храм, но внутри нет никакого ощущения старины

(Traducción de Google) Todo el edificio se ve afectado por el hongo debido a violaciones de tecnología durante la construcción, por lo que el interior no está sujeto a pintura. Estar adentro es difícil, los asmáticos necesitan ser muy cuidadosos. Hay varios pisos subterráneos en la catedral: un garaje, un local comercial ... No toca el alma. Réplica comercial. (Original) Все здание поражено грибком из-за нарушений технологий при строительстве, поэтому внутри не подлежит росписи. Находиться внутри тяжело, астматикам надо быть очень осторожными. В соборе несколько подземных этажей: гараж, помещения делового назначения... Душу не трогает. Коммерческий новодел.

(Traducción de Google) Pero la pintura se vería mejor ... (Original) Но роспись смотрелась бы лучше...

(Traducción de Google) Bonito (Original) Красиво

(Traducción de Google) Esta belleza se encuentra en el centro de Yaroslavl. (Original) Эта красота находится в самом центре Ярославля.

(Traducción de Google) Muy hermoso (Original) Очень красиво

(Traducción de Google) Bueno, muy hermoso, especialmente a la luz de la mañana. No han estado adentro, hay campanas cerca (Original) Ну очень красиво, особенно в утреннем свете. Внутри не побывали, рядом стоят колокола

(Traducción de Google) Muy hermoso. (Original) Очень красиво.

(Traducción de Google) ¡Le daría a Yaroslavl el título del centro del Anillo Dorado! ¡No he conocido tanto poder, belleza y pureza en las ciudades rusas durante mucho tiempo! La historia antigua se entrelaza con edificios modernos, parques y tecnología en todas partes. La catedral de la Asunción es la corona de este entretejido. Solo tiene 9 años. Junto a él, solo quieres pararte y quedarte quieto ... Un imán que tira incluso de lejos. ¡Un profundo saludo a aquellas personas que inventaron e implementaron este proyecto! ¡Yaroslavl es la más digna de las ciudades rusas! (Original) Я бы дала Ярославлю звания центра Золотого Кольца! Такой мощи, красоты и чистоты я давно не встречала в российских городках! Древнейшая история переплетается с современными постройками, парками и технологиями повсюду. Успенский собор это венец этого переплетения. Ему всего 9 лет. Около него хочется просто встать и замереть.... Магнит, который тянет даже издалека. Низкий поклон тем людям, которые придумали и осуществили этот проект ! Ярославль достойнейший из русских городов!

(Traducción de Google) La Catedral de Yaroslavl, recreada, pero muy bellamente inscrita en el centro histórico de la ciudad ... ahora en restauración, pero el templo está abierto ... (Original) Кафедральный храм Ярославля, воссозданный, но очень красиво вписанный в исторический центр города...сейчас идет реставрация, но храм открыт..

(Traducción de Google) Todavía hay una disputa sobre el tamaño de la (Original) До сих пор идëт спор о размерах воздвигнутого

(Traducción de Google) Siempre pasar un buen rato en Strelka (Original) Всегда приятно провести время на Стрелке

(Traducción de Google) Lugar significativo. Le recomendamos visitar, ubicado en el parque Arrow, donde se unen los dos ríos Kotorosl y Volga. (Original) Значимое место. Советуем посетить, находится в парке Стрелка, где сливаются две реки-Которосль и Волга

(Traducción de Google) Hermoso lugar. (Original) Прекрасное место.

(Traducción de Google) Hermosa catedral (Original) Красивый собор

(Traducción de Google) ¡Un lugar muy asombroso! Transmite la atmósfera de esa era del siglo XI. ¡Hay que verlo! (Original) Очень удивительное место!оно передает атмосферу той эпохи 11 века!обязательно к посещению!

(Traducción de Google) ¡Muy hermoso! (Original) Очень красивый!