Мастерская по ремонту часов ИП Королев

(Traducción de Google) Se lo di al maestro para que reemplazara la batería, desatornillé la tapa por segunda vez, no con una herramienta especial, sino con algún tipo de pinzas, y como resultado, rayé el reloj. Para mi comentario, hizo una mirada de sorpresa, pero aún así la pulió. No pensé que una operación tan simple para reemplazar la batería en un taller de reparación especializado pudiera llevar a un deterioro en la apariencia, y podría abrirla con un alicate en casa. (Original) Отдал мастеру для замены батарейки, открутил крышку со второго раза, не спец инструментом, а какими-то щипцами, итог - поцарапал часы. На моё замечание, сделал удивленный вид, но все же заполировал. Не думал, что такая простейшая операция по замене батарейки в специализированной ремонтной мастерской может привести к ухудшению внешнего вида, а так кусачками я и дома мог бы открыть.