Бюро переводов в Киеве - Glebov. Курсы иностранных языков
Переводчик Бюро переводов в Киеве - Glebov. Курсы иностранных языков, офіс 5, вулиця Брюллова, 12, Київ, Украина, 03049:
77 отзывов
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: офіс 5, вулиця Брюллова, 12, Київ, Украина, 03049
Сайт: glebov.com.ua
Номер телефона: +380 63 211 7019
GPS координаты
Широта: 50.4414010Долгота: 30.4809880
Предлагаемые варианты
-
Обслуживание в офисе или магазине
-
Онлайн-приемы
Расположение на карте
Проложить маршрут
Время работы
| Понедельник | 08:00–17:00 |
| Вторник | 08:00–17:00 |
| Среда | 08:30–17:00 |
| Четверг | 08:30–17:00 |
| Пятница | 08:30–17:00 |
| Суббота | Закрыто |
| Воскресенье | Закрыто |
отзывы
Maxim Demin
Отличное бюро - все качественно и в срок, нужна оперативность - всегда помогут! Несколько раз обращались по поводу перевода паспортов, документов на выезд за границу и т.п. - все четко! И еще особенность именно этого бюро - всегда грамотные консультации по поводу требований заверения документов у нотариусов, проставления апостилей, обращений в консульства и посольства и т.п. Я работаю в турагентстве, и если нужна срочная консультация по новым требованиям заверения переводов документов на выезд - звоню в "Глебов" - они знают лучше, чем другие все-все нюансы, за счет опыта и постоянного потока подобных документов, сотрудничества с разными нотариусами лучше чем кто-либо проконсультируют и конечно сделают переводы!
5 месяцев назад
Николай Большов
Не раз обращались в бюро с переводом документов. Всегда работа была выполнена качественно.
Порадовала оперативность и цены.
3 месяца назад
Андрюха Андрюха
К сожалению, это было единственное бюро переводов в нужном районе.
Сначала поразил профессионализм и оперативность. Договорилась с девушкой, что вышлю ей сканы документа для перевода, а подъеду забрать готовый перевод уже с оригиналом. Сказали, что к следующему утру все будет готово. Без каких либо уточнений. Это при том, что я даже перевод готовый скинула, т. е. им оставалось только оформить и все. Днем перезвонила уточнила гововы ли документы, мне ксказали да, подъезжайте с оригиналом. Приехала в 13:45 и тут она сообщает, что нужно будет ждать час готовности. Я сразу сказала, что у меня не будет возможности ждать час. Она спросила сколько вы можете подождать. Я сказала, что через 15 минут заканчивается обед. Она сказала, что все сделают за 30-40 минут. А после уточнила где именно я работаю, что мол она сможет завезти документы в офис, если что. Я спросила в итоге ждать мне или завезете, сказала ждать. Я прождала 1 час 10 минут рабочего времени. Если бы знала, что так будет в жизни бы не связалась с этой конторой. Девушка ни разу в течении этого времени не удосужилась набрать и сообщить этап готовности документов. А на мой звонок сказала, я вам говорила, что будет час по времени, чуть ли не меня обвиняя в том, что все так затянулось. Видя, что если она не скажет другое, то я просто уйду. Безобразное отношение к клиенту. Неужели по телефону сразу нельзя было сообщить о том, то это займёт около часа по времени. Или если все же не выходило за пол часа набрать и сказать, что не выходит на время которое пообещала. Поражаюсь сервису и общению с клиентом. Мне непонятно зачем брать работу, если понимаешь, что не впишешься в нужное время. В такие моменты понимаю, что лучше поехать хоть к черту на куличики и переплатить, чем сталкиваться с таким. Отвратительное послевкусие. Теперь скрещу пальцы лишь бы документы приняли.
3 месяца назад
Юля Гагиева
Отличное бюро переводов. Свою работу исполняют в срок. Если по факту работы оказалось меньше, то сдачу всегда возвращают. Неоднократно помогали советом с оформлением документов в разные заграничные органы. Спасибо Вам за ответственный и искренний подход к работе.
5 месяцев назад
Ольга Рогова
Приятная атмосфера, дружный коллектив. Можно получить детальную и толковую консультацию по проставлению апостиля.
1 месяц назад
Юрий Руденко
Делали перевод профессионального медицинского текста с видео-ролика с плохим качеством звука. Ребята не только разобрали все медицинские термины, но даже написали автору ролика, чтобы уточнить то, что разобрать было сложно!
Неожиданно творческий и профессиональный подход к делу!
Будем обращаться еще! Спасибо!
9 месяцев назад
Александра Кузнецова
Заказывали перевод свидетельства о браке с русского на украинский и паспорта с нотариальной заверкой для получения вида на жительство. Все очень оперативно сделали. Спасибо. Будем обращаться еще
1 месяц назад
Наталия Якимович
Очень понравилось с вами работать. Как оказалось совсем не все бюро переводов берут переводить на итальянский) но мне повезло) очень быстро и чётко сделана работа ❤️❤️❤️❤️ удачи вам)))
4 месяца назад
Денис Егоров
Качественный перевод, быстрая работа и лояльные цены. Спасибо, за хорошую работу!!
6 месяцев назад
Maria Vermel
Всё оперативно сделали. Спасибо.
2 месяца назад
Анастасия Нарыкова
Сделали ужасный перевод важного документа. В двух словах ребенок не против чтобы папа выехал за границу, а не наоборот. Явная работа студента. После выяснения отношений деньги не вернули. Не знаю как с другими языками у них, но немецкий никак. Совсем не рекомендую.
7 месяцев назад
Антонина Пузырькова
Все быстро и качественно сделали, очень приятное и ответственные.
1 неделя назад
Тима Селявка
Очень оперативно делают перевод и завирение документов. Пользуюсь их услугами уже несколько лет. Всё устраивает. Рекомендую.
1 неделя назад
Александр Жаров
Приятно общаться и иметь дело я высококвалифицированными специалистами , порядочными , приятными и обаятельными людьми. Успехов.
С уважением Савенко
9 месяцев назад
Пётр Степанов
Всё отлично, рекомендую.
1 неделя назад
Денис Чухров
Вежливый персонал, хорошее обслуживание
5 месяцев назад
Марфа Толшр
Мы сотрудничаем с разными переводчиками и агентствами и есть с чем сравнивать.Бюро переводов Глебов одно из тех с кем сотрудничаем довольно долго, более 5 лет так это точно. Все это время Мы спокойно отправляем наших клиентов к ним за переводами, заверением и апостилем. Практически все клиенты получают то зачем туда обращались, конечно могут быть нюансы из серии что-то Мы недосказали, что-то они недопоняли но в итоге работа будет сделана и все проблемы решаются.
В целом Мы можем смело рекомендовать данное бюро для сотрудничества.
1 неделя назад
Максим Косяченко
Обратилась в бюро по поводу подбора текста для студенческой практики перевода . Хотя это и не входит в основные услуги бюро, отнеслись к просьбе с пониманием. Заказ выполнили очень быстро. Текст соответствовал всем требуемым критериям. Да еще данная просьба была выполнена бесплатно. Все супер! Очень благодарны сотруднице этого бюро Екатерине за такой внимательный и добросовестный подход. Спасибо, выручили!
4 месяца назад
Светлана Дементьева
Заказывал недавно в Бюро переводов Glebov перевод технической документации с нотариальным заверением. Опытные переводчики сделали свою работу отлично! Я получил перевод документа в нужном мне формате.
2 месяца назад
Екатерина Бухановская
Рекомендую бюро переводов Глебов из-за гибкости в работе, качества услуг, адекватных цен. Спасибо за плодотворное сотрудничество и желаю процветания!
Накладок и проблем у меня лично с этим бюро не было, обязательно буду в будущем обращаться при необходимости только в "Глебов"!
3 месяца назад
Татьяна Хруцкая
Хотела бы выразить благодарность за качественную и быструю работу. Мне делали перевод с нотариальной заверкой. Теперь толь здесь и только с ними
3 месяца назад
Павел Лапушкин
Столкнулась с тем , что мне нужно было сделать перевод документов для тендера. Эту важную работу сделали именно в этом бюро и с задачей справились очень хорошо
4 месяца назад
Кирилл Кузнецов
С удовольствием оставляю положительный отзыв, потому что работа была выполнена качественно и в срок. Очень рекомендую!! Приятное отношение к клиенту и добросовестное выполнение работы!!!
10 месяцев назад
Юрий Валиев
Позвонил, договорился о срочном переводе и нотариальной заверке документа. Приехал. Оказалось "на завтра" и т.д. и т.п. Ещё раз обращаться не буду и Вам не советую. Читайте отзывы реальных клиентов.
1 неделя назад
Ира Егорочкина
Классно переводят. Директор очень дружелюбный. Были вопросы по оформлению документов для учебы в Польше. Директор (Юрий Васильевич) все объяснил, просчитал стоимость, посоветовал как можно сэкономить. Я остался очень доволен. Теперь всякие мелкие документы по учебе у них перевожу. Приятно, что объясняют все, помогают, подсказывают.
9 месяцев назад
Yurik Los
Обратилась за помощью в изучении английского по скайпу (так сложились обстоятельства), но не смотря на то, что такой услуги в бюро нет, безумно вежливая и доброжелательная девушка Катерина дала множество полезных советов и скоординировала в нужное русло! Очень приятно! Спасибо огромное! Успеха и процветания вашей компании!!!
4 месяца назад
Ирина Матвеева
«Шарашкина контора « .Не Бюро а просто кошмар !Пришли забрать перевод и заставили ещё ждать час .У них в Бюронотариуса нет .Бегают с документами куда то .Не рекомендую !!!!
3 недели назад
Екатерина Матросова
Отношение к покупателем негативное, показывают свою значимость за наши деньги - мы вам ничего не должны!!! Низкий уровень сервиса. Ребята не советую связываться !!!
1 неделя назад
Наталья Яппарова
Я договорился устно (под честное слово) с Юрием Глебовым (Бюро переводов "Глебов", ул. Брюлова 12, Киев) про выполнение устного перевода по 100 грн. в час. Отработал на объекте с техническим специалистом из Германии 23 часа (включая ночную смену с 23.00 до 3.00 утра+такси до села Крушинка (15 км. от Киева) - по 150 грн. за свои деньги). В результате после 3 дней перевода (в общей сложности 23 часа) мне заплатили всего лишь 1150 грн. 1150 зажатых гривень не так много, но если договариватся о чем либо без заключения договора, то свое обещание необходимо выполнять (разбиться об стенку, но выполнить договоренность). Если бы все было по чесному, следующего текста бы не было:
Очень продуманная схема "кидка" переводчиков со стороны бюро переводов «Глебов». Сначала существует устный договор о выполнении устного перевода, в конце работы после 23 часов работы на объект присылают другого переводчика, начинается давление на чувство вины с упором на то, что первый первый переводчик не знает тематику, некомпетентен, не подготовился, в результате - оплачиватся только половина оговоренной суммы или вообще ничего не выплачивается. Бюро переводов в результате получает всю сумму заказа... Будьте бдительны, я уже прочувствовал на себе эту схему.
11 месяцев назад
Александр Ильин
Соотношение цена - качество оптимальное. Оказанными услугами и качеством вполне доволен.
8 месяцев назад
Павел Титюхин
Спасибо, помогли решить все быстро и очень оригинально!!!!
4 месяца назад
Димка Кудзюк
Очень довольна услугами бюро. Они перевели мотивационное письмо на немецкий язык на выходных, все остальные агентства, к которым я обращалась, просто не работали по субботам. Рекомендую!
10 месяцев назад
Виталий Белокуров
Я здесь работаю, никогда не слышала от переводчиков таких отзывов, как оставил первый юноша... Отношение в коллективе, с которым сталкиваюсь ежедневно я, заставляет меня думать, что молодой человек сам чего-то напортачил, а теперь кулаками машет. Я за год своей работы в Бюро Глебов получала только помощь и всевозможную поддержку от персонала, а если что-то обещали или оговаривали - все выполняли... Странно...
5 месяцев назад
Zarina Samatova
Качественно и быстро выполняют работу. Всем рекомендую!!!
1 неделя назад
Виктория Глоба
Обратилась через вайбер в бюро по переводу со словацкой на украинский. Сразу получила ответ. Договорились об оплате и срок. Спасибо за быстрый и качественный перевод. Рекомендую бюро переводов Глебов!
5 месяцев назад
Алексей Гущин
Пользуясь услугами этого бюро переводов, я получила качественный результат в короткие сроки и по доступным ценам. Хочу поблагодарить работников этого заведения за сотрудничество. Успехов в дальнейшей работе!
6 месяцев назад
Евгений Иванов
Бюро прекрасно справилось с переводом медицинского текста с украинского языка на английский. Быстро и качественно. Очень понравилось работать, рекомендую. Благодарю Вас за работу.
5 месяцев назад
Аня Козлова
Очень благодарна за профессионально выполненную работу. Быстро, качественно.
Очень вежливые сотрудники. Рекомендую!
4 месяца назад
Владлена Цивинская
Ну что могу сказать, первая школа моей переводческой карьеры. Всем был доволен, проработал почти 3 года в качестве штатного переводчика. Сначала чувствовалась поддержка, возможности роста и т.д. Проработав 1,5 года, понял, что прогресс тормозится, поскольку за все время своей работы так и не получал никаких дополнительных начислений, премий, стимулов и т.д., хотя выполнял тотально большие объемы работ в сжатые сроки, сотрудники и даже директор не дадут соврать. На 3 год понял весь цинизм словам господина директора (про себя как очень ценного и отличного работника). Это были только слова, ничем не подкреплении. Из негативных моментов выделил привлечение неквалифицированных студентов-переводчиков, чтобы сэкономить на оплате труда. Вообще, менеджмент отмечается меркантильным, "качество" некоторых текстов, которые необходимо было лично мне доперекладаты, просто "поражала".
Когда сообщил директору, который меня все стимулировал к обучению за рубежом, о возможности трудоустроиться за рубежом и свое увольнение по собственному желанию, получил откровенный плевок в лицо в виде циничного освобождения из-за прогулов. Как написал один из комментаторов, я также стал жертвой устной договоренности. Ну что же, хороших работников не увольняют из-за прогулы :). Мое мнение. Всем остальным доволен, доволен сотрудничеством с коллегами, им большое спасибо за работу и дальнейшего процветания на карьерном поприще!
Будущим переводчикам: все договоренности с менеджментом обязательно прописывайте в письменной форме, поскольку в случае возможного увольнения директора ничего не останется, как "пидпортиты" Вашу трудовую книжку. Удачи!
В ответ на комментарий владельца:
Пришел я не за какой-то там программе, а дипломированным переводчиком с небольшим стажем.
Поднятие ставки в три раза от начальной (15):
15 х 3 = 45
Я работал полтора года по ставке 25 грн, поэтому я даже не знаю, это проблемы с математикой, или уже просто откровенный цинизм.
Относительно пренебрежительного отношения, это же какое ... интересно ..., когда стабильно страховал, потому что некому было доперекладаты, или когда выручал, когда были недопереклады?)
Стосновно того, не здоровался, на извиняюсь, нужно порой и отрываться от экрана, чтобы услышать поздравления и поздороваться в ответ :)
6 месяцев назад
Тимур Шальков
Сдавал паспорт на перевод, но когда пришел пришлось ждать 30мин, в офисе никого не было. Пока ждал начитался плохих отзывов, но раз пришел все равно сдал. Перевели, допустили ошибку в фамилии, понимаю, фамилия сложная, ее иногда в родной стране пишут не правильно, оперативно исправили на следующее утро и ждали около недели пока я заберу без всяких проблем. Рекомендую и спасибо!
2 месяца назад
Светлана Ершова
Здесь нет "ответственности", говорят одну дату\время по факту приезжаешь и документы не готовы и общаются так, как-будто они единственные в Украине и у них нет конкурентов (не ценят клиентов, которые к ним обращаются). Обращался к Вам дважды. Сначала жена с моими документами и спустя какое-то время я. Обращался исключительно из-за того, что рядом живу.
Жена оставила отзыв о Вас и Вы своим ответом показали уровень обслуживания. О правилах этикета наверное забыли тогда, когда проходили в 5 классе в школе (речь идет о той девушке, которая принимала документы).
Когда позвонил на номер указанный на сайте и в Google, то отвечает человек так, как-будто я позвонил на личный номер, никаких приветствий и само собой никто не представляется. Слышал как мужчина перебивал девушку и было понятно, что они ехали куда-то и эта девушка говорила мужчине куда повернуть и т.п.
Плюсы:
- возможно цена (меня устаивает), хотя находил и дешевле
Минусы:
- правила поведения с клиентами
- корона на голове, что все должны им, а не они клиентам
- несоблюдение сроков
- расположение
1 неделя назад
Георгий Рамишвили
Немецкие бюрократы возжелали специфический перевод наших свидетельств о рождении (одно выдано в СССР, смешная зеленая книжечка с полурасплывшимися от времени надписями, а второе - современного образца, но с заботливо перекрытым надписями текстом). Образцы переводов, которые мы подавали для заключения брака, их сейчас не устроили, хотя собственно для бракосочетания все подошло ранее. Бюро переводов Глебов подсказало нам решение: в разных федеральных землях Германии требования к переводам разнятся, и нам сделали перевод по нормам ISO, подходящим именно ведомству той земли, где мы оформляем документы.
Коммуникация отличная, перевод по всем стандартам был готов на утро.
Мы довольны качеством работы и будем рады обратиться снова в случае необходимости. Спасибо!
5 месяцев назад
Антон Карамышев
К сожалению, это было единственное бюро переводов в нужном районе.
Сначала поразил профессионализм и оперативность. Договорилась с девушкой, что вышлю ей сканы документа для перевода, а подъеду забрать готовый перевод уже с оригиналом. Сказали, что к следующему утру все будет готово. Без каких либо уточнений. Это при том, что я даже перевод готовый скинула, т. е. им оставалось только оформить и все. Днем перезвонила уточнила гововы ли документы, мне ксказали да, подъезжайте с оригиналом. Приехала в 13:45 и тут она сообщает, что нужно будет ждать час готовности. Я сразу сказала, что у меня не будет возможности ждать час. Она спросила сколько вы можете подождать. Я сказала, что через 15 минут заканчивается обед. Она сказала, что все сделают за 30-40 минут. А после уточнила где именно я работаю, что мол она сможет завезти документы в офис, если что. Я спросила в итоге ждать мне или завезете, сказала ждать. Я прождала 1 час 10 минут рабочего времени. Если бы знала, что так будет в жизни бы не связалась с этой конторой. Девушка ни разу в течении этого времени не удосужилась набрать и сообщить этап готовности документов. А на мой звонок сказала, я вам говорила, что будет час по времени, чуть ли не меня обвиняя в том, что все так затянулось. Видя, что если она не скажет другое, то я просто уйду. Безобразное отношение к клиенту. Неужели по телефону сразу нельзя было сообщить о том, то это займёт около часа по времени. Или если все же не выходило за пол часа набрать и сказать, что не выходит на время которое пообещала. Поражаюсь сервису и общению с клиентом. Мне непонятно зачем брать работу, если понимаешь, что не впишешься в нужное время. В такие моменты понимаю, что лучше поехать хоть к черту на куличики и переплатить, чем сталкиваться с таким. Отвратительное послевкусие. Теперь скрещу пальцы лишь бы документы приняли.
1 неделя назад
Мария Латышева
Сдавали справку на перевод и нотариальное заверение. Все очень быстро, качественно. Результатом очень довольны. Однозначно рекомендую!
1 неделя назад
Настя Исаева
Очень хочу к вам на курсы словацкого. Я конечно буду звонить, но Уважаемые, должна быть страничка в соцсетях, возможность связаться через мессенджер. Сейчас без этого никуда )))
Бывает нужно задать буквально пару вопросов и когда видишь что нет возможности коротко и быстро пообщаться, уходишь на другой сайт =)
1 неделя назад
Дима Дмитрий
Сделали ужасный перевод важного документа. В двух словах ребенок не против чтобы папа выехал за границу, а не наоборот. Явная работа студента. После выяснения отношений деньги не вернули. Не знаю как с другими языками у них, но немецкий никак. Совсем не рекомендую.
4 месяца назад
Иван Гавняк
Спасибо большое бюро Glebov! Очень помогли в сложной ситуации, а главное - быстро. Без них мы бы не уехали с дочкой на отдых. Оперативно сделали все переводы и проконсультировали по законодательству в этом ключе!
3 месяца назад
Евгений Кузьмин
Не раз обращались в бюро с переводом документов. Всегда работа была выполнена качественно.
Порадовала оперативность и цены.
5 месяцев назад
Юлия Альфонсова
Спасибо бюро Glebov за внимание и профессионализм. Все сделали быстро и удобно. С вами приятно сотрудничать!
5 месяцев назад
Иван Соборов
Приятная атмосфера, дружный коллектив. Можно получить детальную и толковую консультацию по проставлению апостиля.
2 месяца назад
1
2
