Oftal'mologicheskiy Tsentr Novyy Vzglyad
Centro de oftalmología Oftal'mologicheskiy Tsentr Novyy Vzglyad, Chapayevskiy Pereulok, д.3, Moscow, Rusia, 125057:
29 отзывов
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: Chapayevskiy Pereulok, д.3, Moscow, Rusia, 125057
Сайт: nlv.ru
Номер телефона: +7 495 153-13-22
GPS координаты
Широта: 55.7987153Долгота: 37.5204283
Расположение на карте
Проложить маршрут
отзывы
Alexandra Golubeva
(Traducción de Google) Una de las clínicas oftalmológicas más famosas de Moscú y Rusia. La gente viene aquí para recibir tratamiento de todo el CIS. Médicos calificados y una actitud muy buena y amable hacia los pacientes. Recientemente, la clínica se ha mudado varias veces, por lo que si decide contactar, asegúrese de especificar la dirección.
(Original)
Одна из самых именитых офтальмологических клиник Москвы и России. Сюда приезжают люди за лечением изо всех уголков СНГ. Квалифицированные врачи и очень хорошее, доброе отношение к пациентам. За последнее время клиника несколько раз переезжала, поэтому если надумаете обратиться - обязательно уточните адрес.
1 месяц назад
Ольга Логачёва
(Traducción de Google) Gracias a esta clínica logré solucionar mis problemas de visión y por primera vez en mi vida pude renunciar a los anteojos. Me sometí a corrección de la visión con láser aquí. La corrección se realizó según el método Femto-Lasik, realizado por Elena Vorotnikova. Buen especialista, quiero agradecerle. La operación en sí fue rápida, 15 minutos en total. Por supuesto, es un poco inusual sin anteojos, pero me alegro de que ahora no los necesite.
(Original)
Благодаря этой клинике мне удалось решить проблемы со зрением, и я смог впервые в своей жизни отказаться от очков. Мне здесь провели операцию по лазерной коррекции зрения. Коррекцию делали по методике Фемто –Ласик, проводила ее Елена Воротникова. Хороший специалист, хочу сказать ей спасибо. Сама операция прошла быстро, минут 15 всего. Конечно, без очков пока немного непривычно, но я рад, что сейчас они мне не требуются.
2 месяца назад
Антонио Эрнандес
(Traducción de Google) Cambié de trabajo y comencé a trabajar en la computadora de 8 a 9 horas al día, mi vista comenzó a disminuir drásticamente. Antes de eso, sin cambios, se mantuvo en -4 durante 7 años. Y luego, en seis meses, bajó a -7, más astigmatismo. Quería resolver radicalmente el problema. En esta clínica, luego de un examen completo, se prescribió una operación, me hice un femto-lasik, porque varios amigos ya lo habían hecho y compartieron sus experiencias positivas. Antes de la operación, pasé las pruebas, no tenía contraindicaciones. La operación en sí fue bastante rápida, sin ninguna molestia. Las primeras semanas usé lentes de sol afuera con mucha luz y limité mi carga deportiva. En un mes, la visión se recuperó al 100%. Definitivamente, recomiendo a todos los miopes que vuelvan a la vida normal sin lentes y anteojos con la ayuda de la corrección láser.
(Original)
Поменял работу и начал работать за компьютером по 8-9 часов в день, стало резко садиться зрение. До этого без изменений лет 7 держалось на -4. А тут за полгода скатилось до -7, плюс астигматизм. Захотел кардинально решить вопрос. В данной клинике после полного обследования была назначена операция, я делал фемто-ласик, потому что уже несколько знакомых такую делали и делились положительным опытом. Перед операцией сдал анализы, противопоказаний у меня не было. Сама операция прошла довольно быстро, без неприятных ощущений. Первые пару недель носил солнцезащитные очки на улице при ярком свете, и ограничил спортнагрузки. В течение месяца зрение восстановилось до 100%. Однозначно, рекомендую всем близоруким вернуться к нормальной жизни без линз и очков с помощью лазерной коррекции.
1 месяц назад
Екатерина Трибуль
(Traducción de Google) También en este edificio hay una sucursal 195 del policlínico. Este es el cuarto piso.
(Original)
Так же в этом здании расположен филиал 195 поликлиники. Это четвертый этаж.
2 месяца назад
Сергей Ломаш
(Traducción de Google) En 1997, después de 34 años de usar anteojos, 4.5. a la edad de 48 años hizo corrección de visión con láser !!! Ojo derecho 110 por ciento, izquierdo 80 por ciento, también había astigmatismo !!! Ahora tengo 71 años, se me ha abierto un mundo nuevo con la ayuda de los médicos del New Look, conduzco un auto, me dedico activamente a la educación física: corro, esquío, nado en la piscina y todo esto sin gafas. ¡¡¡Puedo leer incluso un texto muy pequeño (instrucciones para usar macroflex) en el cilindro, no se necesitan gafas !!! ¡¡¡Agradezco al personal médico de la clínica !!! ¡Que Dios les dé toda salud y prosperidad! Vivo fuera de la URSS, sucedió. ¡¡Saludos, Boris Gusev !! ????????????
(Original)
В 1997 году после 34 лет ношения очков - 4,5. в возрасте48 лет сделал лазерную коррекцию зрения !!! Правый глаз 110 проц, левый 80, было еще астигматизм!!! Сейчас мне 71 год, Для меня открылся с помощью врачей Нового взгляда новый мир ,Вожу машину ,активно занимаюсь физкультурой: бегаю,катаюсь на лыжах, плаваю в бассейне и все это без очков !!!Сейчас зрение чуть подсело благодаря современным телефонам, но все равно читаю даже очень мелкий текст ( инструкцию по применению макрофлекса) на баллоне , очки не нужны !!! Благодарен медицинскому персоналу клиники!!! Дай Бог им Всем здоровья и процветания!!! Я живу за пределами СССР, так получилось.С уважением Борис Гусев!!????????????
1 месяц назад
Денис Радин
(Traducción de Google) Alguna vez fue una buena clínica, con médicos confiables y un servicio agradable. Desafortunadamente, todo se va, y además, bastante rápido. Problemas con las instalaciones, mudanzas constantes, atención de especialistas destacados (solían tener colas antes y ahora hay doctores desconocidos de Asia Central que toman la recepción), una actitud hostil de administración y reparaciones "lujosas" como en una clínica rural. Probablemente, el propietario ha cambiado, lo cual es muy, muy lamentable.
(Original)
Когда-то была хорошей клиникой, с надежными врачами и приятным сервисом. К сожалению, все уходит, и причем довольно стремительно. Проблемы с помещением, постоянные переезды, уход ведущих специалистов (раньше к ним были очереди, а теперь прием ведут никому не известные доктора из Средней Азии), недружелюбное отношение менеджмента и "роскошный" ремонт как в сельской поликлинике. Наверное, сменился владелец, что очень-очень жаль.
1 месяц назад
Алина Ерохина
(Traducción de Google) Los médicos son corteses, atentos. El examen se lleva a cabo teniendo en cuenta la individualidad de los pacientes. Me gusto mucho. Bien hecho
(Original)
Врачи обходительные, внимательные. Осмотр ведётся с учётом индивидуальности пациентов. Очень понравилось. Молодцы
1 месяц назад
Дмитрий Косенко
(Traducción de Google) Agradezco a la clínica por el buen servicio y los servicios. Muchas gracias al cirujano y al resto de la clínica.
Es bueno contactar a profesionales que hacen su trabajo perfectamente.
Hice una corrección con láser. La operación tomó menos de 10 minutos, el personal, incluido el cirujano, está muy atento a usted y lo ayuda en cualquier situación.
¡Toda la operación fue muy rápida, sin dolor y dio resultados sorprendentes!
Muchas gracias por mi nuevo look!
(Original)
Благодарю клинику за хороший сервис и услуги. Огромная благодарность хирургу и остальным работникам клиники.
Приятно обращаться к профессионалам, которые выполняют свою работу на отлично.
Делала лазерную коррекцию. Операция заняла меньше 10 мин, персонал включая хирурга очень внимательны к тебе и помогают в любых ситуациях.
Вся операция прошла очень быстро, безболезненно и дала потрясающие результаты!
Огромная вам благодарность за мой новый взгляд!
1 месяц назад
Виталик Онипченко
(Traducción de Google) Hice una operación para corregir mi visión. Los médicos están atentos, calificados, realizan excelentes diagnósticos preoperatorios y la operación en sí. La operación cuesta 110 mil rublos sin descuentos. Todo estaría bien, si no fuera porque al día siguiente de la operación, vine a una segunda cita para quitarme las lentes protectoras. Al final resultó que, como ve, se quedaron sin pinzas especiales, no me dejaron quitarme las lentes por mi cuenta, como resultado, me quitaron las lentes con guantes, todos mis ojos estaban atascados. ¡Entonces todo el día me duelen terriblemente los ojos! ¡Ellos mismos dicen que no hay impacto mecánico! ¡Y ellos mismos quitaron mis lentes de forma mecánica! ¡Terrible! Espero que por su descuido no tenga ninguna complicación.
(Original)
Делал операцию по коррекции зрения. Врачи внимательные, квалифицированный, провели отличную дооперационную диагностику и саму операцию. Операция стоит 110 тысяч рублей без скидок. Все бы ничего, если бы не тот факт, что на следующий день после операции я пришел на повторный прием для снятия защитных линз. Как оказалось у них видите ли закончились специальные пинцеты, мне самостоятельно линзы снять не дали, в итоге в перчатках снимали линзы, все глаза истыкали. Потом весь день ужасно болели глаза! Сами говорят никакого механического воздействия! А сами грубо механически снимали мне линзы! Ужасно! Надеюсь, что из-за их безалаберности у меня не будет осложнений.
1 месяц назад
Елена Кудряшова
(Traducción de Google) Apeló en enero de 2019. Grabación de tiempo. Llegué media hora antes. En Kasparova, a quien yo, se registró una operación. En general, esperé, más de media hora dos horas más. Bueno, está bien. Entonces, es aún mejor, fui a verla a la recepción. Quería contarte todo, saqué los papeles con los análisis. Ella, yo, dijo literalmente: ¡lo que tú, yo, hemos sido desorganizados aquí! Me apretujé bastante, todo volvió al paquete. Quejas? Apenas pude decir, el ojo derecho duele. Ella miró (alrededor de 5-7 segundos). Aparentemente vi que la operación era innecesaria. Un tratamiento, ni siquiera designado. Kasparov y el "Nuevo aspecto" se agudizan puramente por operaciones costosas. Un placer, probablemente tengan tiempo para perder. El resultado fue tiempo perdido menos cinco mil rublos.
(Original)
Обратился в январе 2019. Запись по времени. Приехал на полчаса раньше. У Каспаровой, к кому я, был записан шла операция. В общем прождал Я, плюс к получасу ещё два часа. Ну да ладно. Дальше ещё лучше, зашёл к ней на приём. Хотел рассказать всё попорядку, достал бумаги с анализами. Она, мне, сказала дословно: что вы, мне, здесь развалили! Грубо запихала мне, всё обратно в пакет. Жалобы? Я, еле успел сказать, глаз правый болит. Она, посмотрела (около 5-7 секунд). Видимо увидела, что операция пока ненужна. А лечение, даже не назначила. Каспарова и "Новый взгляд" заточены чисто на дорогостоящие операции. А лечить, им видимо время терять. Итог зря потраченное время минус пять тысяч рублей.
1 месяц назад
Даня Шулер
(Traducción de Google) A la madre se le recetaron gotas que aumentaron la presión en los ojos de 17/17 a 33/29 (a los 26, puede ocurrir ceguera); La descarga final no incluyó la inyección en el ojo, que se realizó y que bruscamente (hasta 33 unidades aumentaron la presión), una falsificación oficial, cuando la presión ya estaba fuera de escala. Dijeron que no sabían qué hacer a continuación. Y ni siquiera ofrecieron devolver el dinero. Ahora estamos tratando urgentemente de reducir la presión en otra clínica. Clínica absolutamente no profesional, puede ir si quiere quedarse ciego. Si algo le sucede a mi madre en el próximo mes, demandaré.
upd Ermolaeva Marina Vyacheslavovna - ella vino a verte hace un mes y hace una semana, por tu consejo, se mudó a otra clínica - ahora está tratando de reducir la presión
upd ??? ella no tenía glaucoma. ella aplicó con una vesícula en su ojo. fueron tus gotas las que aumentaron la presión de 17 a 33.
(Original)
Маме прописали капли, которые повысили давление в глазах с 17/17 до 33/29 (при 26 может наступить слепота); В финальную выписку не включили укол в глаз который делали и который резко (до 33 единиц повысил давление) - служебный подлог - , когда давление уже зашкаливало. Сказали что дальше не знают, что делать. И даже не предложили вернуть деньги. Сейчас в срочном порядке пытаемся снизить давление в другой клинике. Абсолютно непрофессиональная клиника, можете cходить, если хотите ослепнуть. Если с мамой в ближайший месяц что-то случится буду подавать в суд.
upd. Ермолаева Марина Вячеславовна - она к вам ходила месяц и около недели назад по вашему же совету перешла в другую клинику - теперь пытается снизить давление
upd. ??? у нее не было глаукомы. она обратилась с пузырьком на глазу. это конкретно ваши капли повысили давление с 17 до 33.
1 месяц назад
Елена Козлова
(Traducción de Google) Se sometió a un examen completo, fortaleció la retina e hizo una corrección con láser femto-lasik. La operación salió bien, gracias chicos. ¡Muy profesional y rápido!
El equipo es bueno, nuevo y caro, pero el servicio no estaba a la altura. Especialmente "complacido" por el examen de Georgiev. Fue grosero y arrogante, le agarró los ojos .. no le dijo nada.
(Original)
Проходил полное обследование, укреплял сетчатку и делал лазерную коррекцию фемто-ласик. Операция прошла хорошо, спасибо вам ребята. Очень профессионально и быстро!
Оборудование хорошее, новое и дорогое, а вот сервис оказался не на высоте. Особенно "порадовало" обследование у Георгиева. Был груб и надменен, хватал за глаза.. ничего не рассказывал.
2 месяца назад
Альбина Шведчикова
(Traducción de Google) En junio de 2019, tuve una operación de femto lasik y ahora tengo una visión excelente (menos cinco y media).
Muchas gracias a los doctores por mis ojos!
Excelente clínica, médicos y personal amable y profesional, modernos equipos.
(Original)
В июне 2019 мне сделали операцию фемто ласик и теперь у меня отличное зрение (было минус пять с половиной).
Огромная благодарность врачам за мои глаза!
Отличная клиника, доброжелательные и профессиональные врачи и персонал, современное оборудование.
1 месяц назад
Иван Парфёнов
(Traducción de Google) ¡Quiero expresar GRAN GRATITUD a un cirujano de la más alta calificación, y a Oleg Vladimirovich, el dueño de manos doradas, Unguryanov! Ya han pasado varios años, desde el momento en que realizó una operación complicada en mi retina, ¡a pesar del hecho de que muchos otros profesores prominentes se negaron a llamar mi atención! Oleg Vladimiroch no se negó! Y la operación fue más exitosa de lo que esperaba. Con la conciencia tranquila, aconsejo el "Nuevo aspecto" a todos aquellos que necesitan ayuda altamente calificada, especialmente aquellos que necesitan una operación compleja y extraordinaria.
(Original)
Хочу выразить ОГРОМНЕЙШУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ хирургу высочайшей квалификации, и обладателю золотых рук Унгурьянову Олегу Владимировичу! Уже несколько лет прошло, с того момента, когда он провел мне сложнейшую операцию на сетчатке, при том!, что многие другие видные профессора отказались браться за мой глаз! Олег Владимироч не отказал! И операция прошла успешнее, чем он сам ожидал. С чистой совестью советую "Новый взгляд" всем нуждающимся в высококвалифицированный помощи, особенно, кому требуется сложная и неординарная операция.
2 месяца назад
Александр Левин
(Traducción de Google) El historial médico de mi padre es ordinario. Fui a la clínica del distrito, me recetaron gotas y se programó una nueva cita seis meses después. Mientras tanto, la visión solo empeoró progresivamente (cataratas del ojo). Nos dimos cuenta de que necesitamos recurrir a profesionales. Vinieron aquí por consejo de aquellos que ya han sido tratados en el "New Look". Mi padre tuvo una operación para reemplazar la lente en agosto de 2012. A la edad de más de 70 años, se sometió a cirugía fácilmente. Los médicos son muy amables y, lo más importante, altamente profesionales. Un año después, puedo decir que todo salió bien. El ojo ve perfectamente. Aconsejo a todos que no comiencen su vista y que no tengan miedo de hacer las operaciones recomendadas por los médicos de esta clínica, no las imponen, como en otros lugares. Si puede prescindir de las operaciones o no ayudarán, entonces aquí lo dirán honestamente. ¡Les deseo a todos buena salud!
(Original)
История болезни у моего отца обычная. Ходил в районную поликлинику, выписывали капельки и назначали новый приём через полгода. Зрение тем временем только прогрессивно ухудшалось(катаракта глаза).Мы поняли, что надо обращаться к профессионалам. Пришли сюда по совету тех, кто уже проходил лечение в "Новом взгляде". Операцию моему отцу по замене хрусталика сделали в августе 2012 г. При возрасте более 70 лет, он перенёс операцию легко. Врачи очень обходительные и что самое важное-высокопрофессиональные. Спустя год могу сказать, что всё прошло удачно. Глаз видит прекрасно. Советую всем не запускать своё зрение и не бояться делать рекомендованные врачами этой клиники операции, они их не навязывают, как в других местах. Если можно обойтись без операций или они не помогут, то здесь это честно скажут. Всем желаю хорошего здоровья!
1 месяц назад
Элмас Рамадановски
(Traducción de Google) Vine a la clínica especialmente sin esperar nada, porque Desde hace un mes, un ojo se ha quedado completamente ciego, y el oftalmólogo de la Policlínica Kurkinskaya, después de examinarlo, dijo que no se puede hacer nada. Pero el Dr. Unguryanov realizó un milagro: veo de nuevo y mejor que antes. El diagnóstico es desprendimiento de retina. Más precisamente, ella simplemente se cayó. Además, se curaron las cataratas y se cambió la lente.
(Original)
Пришел в клинику особо ни на что не надеясь, т.к. уже месяц один глаз полностью ослеп и офтальмолог из Куркинской поликлиники, исследовав его, сказала, что ничего нельзя сделать. Но доктор Унгурьянов свершил чудо - я вижу снова и лучше, чем раньше. Диагноз - отслоение сетчатки. Точнее, она просто упала. Кроме этого вылечили катаракту и поменяли хрусталик.
1 месяц назад
Марина Содномова
(Traducción de Google) Corrigió su visión a finales de los 90. Esta clínica fue una de las primeras en la Federación de Rusia. Telefoneado, registrado, llegó. Todo era de alta calidad, claro, amigable. La corrección se realizó en varias etapas, debido a un gran inconveniente en la visión.
Hasta ahora, todo está bien. Estoy muy agradecido con los médicos de esta clínica.
(Original)
Исправлял свое зрение в конце 90-х. Эта клиника была одна из первых в РФ. Созвонился, записался, приехал. Все было качественно, четко, дружелюбно. Делали коррекцию в несколько этапов, из за большого минуса в зрении.
До сих пор все ок. Очень благодарен врачам этой клиники.
1 месяц назад
Юлия Свистунова
(Traducción de Google) Hoy me diagnosticaron varios problemas en los ojos (5100 rublos: presión intraocular e incluyendo el campo de visión). El precio de IMHO es demasiado alto: el interior de la institución y las personas son como en una clínica de distrito (nueva verdad;) la actitud también es. Algunos médicos están francamente irritados por su trabajo y pacientes al mismo tiempo (cite "ahora terminaremos y finalmente descansaremos el uno del otro"). Prescribir bioaditivos (digamos francamente que se venden en un puesto en Kievskaya) lo mismo en farmacias de fabricantes conocidos es tres veces más barato;) Está claro que un porcentaje de esta oficina para la venta de suplementos dietéticos. La segunda vez no voy. Hay buenos médicos, pero hay un transportador relativamente rígido.
(Original)
Был сегодня с несколькими проблемами по глазам делал диагностику (5100 руб - внутриглазное давление, и т а включая поле зрения) Цена IMHO завышена - интерьеры заведения и народ как в районной поликлинике (новой правда;) отношение тоже Некоторые врачи откровенно раздражены своей работой видимо и пациентами заодно (цитата"сейчас мы закончим и отдохнем наконец друг от друга "). Прописывают биодобавки (откровенно говорят, что продаются в одном ларьке на Киевской)то же самое в аптеках от известных производителей в три раза дешевле ;) Ясно что на проценте от этой конторы по продаже БаДов. Второй раз не приду хорошие врачи есть но по отношению жесткий конвейер.
3 месяца назад
Сергей Виноградов
(Traducción de Google) Me inscribí a las 5 pm para un examen (antes de la corrección con láser tienen el mismo), funcionan hasta las 8. Fue más cerca de las 4 que me di cuenta de que podía demorarme unos 15-20 minutos y pedí una advertencia. Como resultado, el rechazo y la propuesta de transferir a otro día y un momento menos conveniente para mí, e incluso a noviembre.
Como resultado, decidí ir a otra clínica.
(Original)
Записался на 5 вечера на обследование (перед лазерной коррекцией у них же), работают до 8. Ближе часам к 4 понял, что могу задержаться минут на 15-20 и позвонил предупредить. В итоге отказ и предложение перенести на другой день и менее удобное время для меня, а то и на ноябрь.
По итогу решил обратиться в другую клинику.
1 месяц назад
Владимир Болдынюк
(Traducción de Google) No elija médicos a través de Internet, no crea opiniones en Internet, confíe solo en sus amigos. Desafortunadamente, no pudimos entablar amistad con esta clínica. Lamento el dinero y el tiempo invertido. Doctores diligentes encantadores, pero en general, servicio a grado C.
(Original)
Не выбирать врачей через интернет, не верить отзывам в интернете, доверять только своим знакомым. К сожалению, у нас с этой клиникой подружиться не получилось. Жалею о потраченных деньгах и времени. Милые старательные врачи, но в целом обслуживание на троечку.
1 месяц назад
Ануш Маргарян
(Traducción de Google) Una buena clínica, precios razonables, le hicieron a mi esposo una corrección de la vista por REIK, todo está bien, no hubo complicaciones, la vista se restauró por completo !!! ¡Muchas gracias a los doctores de la clínica New Look!
(Original)
Хорошая клиника, адекватные цены, делали мужу коррекцию зрения РЭИК, все отлично, никаких осложнений не было, зрение восстановилось полностью!!! Спасибо большое врачам клиники Новый взгляд!
1 месяц назад
Мария Коржавина-Соколина
(Traducción de Google) El servicio es regular, y ahora se han movido mucho más allá del MKAD. Pronto probablemente se mudarán a Bielorrusia, se están moviendo en esa dirección.
(Original)
Сервис так себе, а теперь вообще далеко за МКАД переехали. Скоро наверно в Беларусь переедут - в ту сторону двигаются.
1 месяц назад
Димка Недимка
(Traducción de Google) Hicimos la corrección de la visión con láser para femto lasik en Shestykh E.V. Muy, muy satisfecho. ¡Adiós anteojos y lentes de contacto!
(Original)
Сделали лазерную коррекцию зрения фемто ласик у Шестых Е.В. очень, очень довольны. Очки и контактные линзы прощайте!
1 месяц назад
Вадим Чекин
(Traducción de Google) Hizo una corrección láser con el Doctor Six el 4 de enero de 2006. Nueve años: ¡el vuelo es normal, feliz e inmensamente feliz!
(Original)
Сделал лазерную коррекцию у Доктора Шестых 4 января 2006 года. Девять лет - полет нормальный, рад и счастлив безмерно!
1 месяц назад
Александр Митюшов
(Traducción de Google) Genial ¡Especialmente Polina Andreevna, ella es la mejor doctora!
(Original)
Круто. Особенно Полина Андреевна она лучший врач!
1 месяц назад
Юлия Schreiner
(Traducción de Google) De manera rápida, eficiente y profesional, el problema de la visión se resolvió en 1 día)))
(Original)
Быстро, качественно, профессионально проблема со зрением решена за 1 день)))
2 месяца назад
Максим Василюк
(Traducción de Google) muy buena clínica
(Original)
очень хорошая клиника
1 месяц назад
Андрей Бедарев
(Traducción de Google) Falla del equipo durante la operación.
(Original)
Сбой оборудования во время операции.
1 месяц назад
Светлана Петрова
(Traducción de Google) Excelente servicio, equipamiento, médicos competentes.
(Original)
Великолепный сервис, оборудование, грамотные врачи.
1 месяц назад
