Petersburg Restoration of furniture

(Traducción de Google) Increíblemente lo siento por los nervios gastados, tiempo y dinero !!! Me dirigí a esta oficina con un sillón antiguo, me guiaron las historias del restaurador principal Vladimir Mikhailovich Olnev sobre sus 40 años de experiencia, profesionalismo, etc. De hecho, por primera vez este "superprofesional" empacó su silla, sin esperar a que la pintura se secara, y parte de la pintura permaneció en la película. Tuve que regresar (por supuesto, el propio V.M. no pensó que, dado que esta era su escuela, sería bueno para él venir a la silla). La segunda vez, la silla se veía bien al principio, pero después de 10 meses con un uso muy cuidadoso, la pintura comenzó a rociarse, aparentemente era de muy mala calidad o incompatible con la imprimación. V.M. acordé arreglarlo, pero cuando llegué a recoger la silla, se veía horrible, la cartilla estaba visible en todas partes, ¡se veían trazos muy descuidados! Era evidente que el restaurador soñaba con deshacerse de mí y de la silla, y no quería hacer nada. ¡Qué truco no he visto! Nuevamente, perdí tres horas en el camino. Como resultado, solo la CUARTA vez después de la escandalosa conversación telefónica se hizo la silla (aunque no sé cómo se comportará la pintura en un año), lo habría tomado de todos modos, sueño con no volver nunca más a esta oficina de Sharashkin. Por teléfono V.M. grosero, cortésmente, puede comunicarse con los clientes solo hasta que reciba el dinero. Si dice que llamará en dos días, ¡significa que llamará en un mes! Comprobado muchas veces. A la pregunta "¿Por qué es esta actitud hacia los clientes?" Se recibió una respuesta: "Los clientes solo están en un burdel". No hay comentarios ¡Un lenguaje opcional, descortés pero bien dotado para hablar sobre su experiencia, que es completamente imperceptible en la práctica! Lo único que tenía suficiente conciencia para este hombre era compensarme por la gasolina. ¿Pero quién me compensa un montón de tiempo perdido y nervios? Lamento mucho haber ido allí. (Original) Невероятно жаль потраченных нервов, времени и денег!!! Обратилась в эту контору с антикварным креслом, повелась на рассказы главного там реставратора Ольнева Владимира Михайловича о его 40-летнем опыте, профессионализме и т.д. На деле первый раз этот «суперпрофессионал» упаковал кресло, не дождавшись пока высохнет краска, и часть краски осталась на пленке. Пришлось ехать возвращать (сам, конечно, В.М. не считал, что раз это его косяк, то хорошо бы ему самому за креслом приехать). Второй раз кресло сначала выглядело хорошо, но через 10 месяцев при очень бережной эксплуатации краска начала обсыпаться, видимо была очень плохого качества или несовместима с грунтовкой. В.М. согласился это поправить, но когда я приехала кресло забирать, оно выглядело ужасно, везде просвечивала грунтовка, были видны очень небрежные мазки! Было видно, что реставратор мечтает от меня и кресла уже избавиться, и ничего делать ему не хотелось. Такой халтурной работы я еще не видела! Опять я потратила зря на дорогу три часа времени. В итоге только с ЧЕТВЕРТОГО раза после скандального телефонного разговора кресло было сделано (хотя не знаю, как краска поведет себя через год), я его в любом случае бы уже забрала, мечтаю никогда больше не возвращаться в эту шарашкину контору. По телефону В.М. грубил, общаться с клиентами вежливо он может только пока не получит деньги. Если он говорит, что позвонит через два дня, то это значит, что позвонит он через месяц! Проверено много раз. На вопрос «Почему такое отношение к клиентам?» был получен ответ: «Клиенты только в борделе». Тут уж без комментариев. Необязательный, невежливый, зато хорошо подвешен язык рассказывать о своем опыте, который совершенно неощутим на деле! Единственное, на что хватило совести у этого человека – компенсировать мне бензин. Но кто мне компенсирует кучу потерянного времени и нервов? Очень жалею, что туда обратилась.

(Traducción de Google) Realizamos la restauración de la herencia en varios talleres, la diferencia de nivel es enorme. Gracias a los maestros, quedamos satisfechos. (Original) ПРовели мы реставрацию наследства в нескольких мастерских, разница в уровне колоссальная. Спасибо мастерам, мы остались довольны.

(Traducción de Google) SPb Restorer gracias por el buen trabajo. (Original) СПб-Реставратор спасибо Вам за классную работу.