Courses of improvement of qualification of interpreters "LingvaKontakt"
Курсы Courses of improvement of qualification of interpreters "LingvaKontakt", Apraksin Pereulok, 4, Lit. A, St Petersburg, Rusia, 191023:
93 отзыва
пользователей и сотрудников, подробная информация о адресе, времени работы, расположении на карте, посещаемости, фотографии, меню, номер телефона и огромное количество другой подробной и полезной информации
Адрес: Apraksin Pereulok, 4, Lit. A, St Petersburg, Rusia, 191023
Сайт: translator-school.com
Номер телефона: +7 969 734-89-56
GPS координаты
Широта: 59.9291220Долгота: 30.3250080
Расположение на карте
Проложить маршрут
отзывы
Руслан Ковальский
(Traducción de Google) Me gustaría agradecerles a ustedes ya la escuela de traducción LinguaContact por el excelente curso "Fundamentos de la traducción en el campo del arte" de Tatiana Shvets. Puede aprender mucho del autor del curso, tanto el contenido de las conferencias como las diferentes formas de presentar el material y la forma de comunicarse con la audiencia. Los materiales proporcionados también serán de gran utilidad en el trabajo.
(Original)
Я хотела поблагодарить Вас и школу перевода "ЛингваКонтакт" за прекрасный курс "Основы перевода в сфере искусства" Татьяны Швец. У автора курса можно многому поучиться - и содержательности лекций, и разным способам презентации материала, и манере общения с аудиторией. Очень полезными в работе будут и предоставленные материалы.
1 месяц назад
Дмитрий Дворников
(Traducción de Google) Una excelente escuela para traductores, siempre los profesores más calificados y cursos efectivos tanto para principiantes como para traductores experimentados.
(Original)
Отличная школа для переводчиков, всегда самые квалифицированные преподаватели и эффективные курсы как для начинающих, так и для опытных переводчиков.
2 недели назад
Евгений Горбунов
(Traducción de Google) Realmente me gustó el curso de Edición de Traducción Técnica. Aprendí muchas cosas nuevas por mí mismo. Muchas de las "fichas" ya están utilizando activamente la traducción. La maestra del curso fue Inna Vasilieva, es inteligente. Me alegro de no haber pasado por esta escuela) Aconsejo a todos.
(Original)
Мне очень понравился курс Редактирование технического перевода. ОООочень много нового узнала для себя. Многими "фишками" уже активно пользуюсь при переводе. Преподавателем курса была Инна Васильева - она умничка. Довольна, что не прошла мимо этой школы) Всем советую.
1 месяц назад
Танечка Наумова
(Traducción de Google) Ahora estoy aprendiendo traducción simultánea en el curso Efectivo. Me gusta mucho, las clases son muy interesantes y, lo más importante, fructíferas. La tarea es asignada y luego revisada por el maestro. En el aula, todo se discute, si algo no está claro, puede hacer preguntas. ¡Estoy muy contento de haber encontrado estos cursos!
(Original)
Сейчас обучаюсь синхронному переводу по курсу "Эффективный". Очень нравится, занятия проходят очень интересно и, самое главное, плодотворно. Задают домашние задания, а затем проверяются преподавателем. На занятиях все обсуждается, если что-то непонятно можно задавать вопросы. Очень рада, что нашла эти курсы!
1 месяц назад
Таня Петракова
(Traducción de Google) Pasó un curso de traducción farmacológica. Obtuve muchos conocimientos útiles en el campo de la farmacología y la traducción de textos farmacológicos. Sobre todo me gustó la forma de aprender vocabulario :) Muchas gracias a Anna Sivoplyas-Romanova y Olga Arakelyan
(Original)
Прошла курс фармакологического перевода. Получила много полезных знаний в области фармакологии и перевода фармакологических текстов. Больше всего понравился способ изучения лексики:) Спасибо большое Анне Сивопляс-Романовой и Ольге Аракелян
1 месяц назад
Оксана Журова
(Traducción de Google) Les deseo actividades fructíferas, más estudiantes, cursos de traducción de alta calidad.
(Original)
Желаю вам плодотворной деятельности больше учеников, качественных курсов по переводу
2 недели назад
Александр Казарин
(Traducción de Google) Cursos muy necesarios. Para ser traductor, no basta con saber un idioma extranjero. Son necesarias otras habilidades que recibí en estos cursos y que ahora funcionan con éxito.
(Original)
Очень нужные курсы. Для того, чтобы быть переводчиком, недостаточно просто знать иностранный язык. Необходим целый ряд других навыков, которые я получил на этих курсах и теперь успешно работаю.
3 недели назад
Varvara Rasskazova
(Traducción de Google) Muchas gracias Sin su ayuda, sería difícil obtener tanta información útil en tan poco tiempo.
(Original)
Большое спасибо! Без вашей помощи было бы сложно получить столько полезной информации в такой достаточно короткий срок.
3 недели назад
Ирина Андреева
(Traducción de Google) Gracias a las clases en cursos de educación continua para traductores de "LinguaContact", ¡aprendí más que durante todos los años de estudio en la universidad! ¡Clases y materiales muy bien estructurados, son interesantes y ciertamente muy útiles!
(Original)
Благодаря занятиям на курсах повышения квалификации для переводчиков "ЛингваКонтакт" я узнала больше, чем за все годы обучения в университете! Очень хорошо структурированные занятия и материалы, они интересные и, безусловно, очень полезные!
1 месяц назад
Евгения Костяева
(Traducción de Google) Recomiendo videos interesantes e informativos sobre el análisis de las traducciones. Gracias por compartir tu experiencia.
(Original)
Интересные и познавательные видео по разбору переводов, рекомендую. Благодарю за то, что делитесь опытом.
2 недели назад
Наталья Бердникова-Коновалова
(Traducción de Google) ¡Nunca me he arrepentido del tiempo que pasé en seminarios web sobre traducción técnico-militar! Espero que el próximo paso sea tan rico e informativo.
(Original)
Ни разу не пожалела о времени, которое потратила на вебинары по военно-техническому переводу ! Надеюсь, следующая ступень будет такой же насыщенной и информативной.
2 недели назад
Марина Свинарева
(Traducción de Google) El curso de la traducción legal fue del agrado de la integridad del material cubierto y la conciencia de la maestra, Nadezhda Korobeinikova, quien respondió a todas nuestras preguntas en detalle y dio comentarios detallados sobre la tarea. En general, el curso superó mis expectativas.
(Original)
Курс юридического перевода понравился полнотой охваченного материала и добросовестностью преподавателя — Надежды Коробейниковой, которая подробно отвечала на все наши вопросы и давала развернутые комментарии к домашним заданиям. В целом, курс превзошел мои ожидания.
3 недели назад
Василий Гришин
(Traducción de Google) ¡Muchas gracias por el curso útil e interesante! ¡Estaré encantado de asistir a tus cursos en el futuro!
(Original)
Огромное спасибо за полезный и интересный курс! С радостью буду посещать ваши курсы в будущем!
1 месяц назад
Ольга Кротова
(Traducción de Google) Los programas del curso se desarrollan a un alto nivel. La práctica comienza en la primera lección. La selección de profesores es muy apreciada. La ayuda del curador es invaluable. ¡Recomendar!
(Original)
Программы курсов разработаны на высоком уровне. Практика начинается на первом же занятии. Подбор преподавателей достоин высокой оценки. Помощь куратора бесценна. Рекомендую!
2 недели назад
Василий Пупкин
(Traducción de Google) debajo del zócalo. cursos para tontos.
(Original)
ниже плинтуса. курсы для дураков.
3 недели назад
Виктор Павлов
Я прошла курс "Основы медицины для переводчиков" осенью 2016 г. Если честно, то пошла на курс после прочтения отзывов о преподавателе - Яне Оникийчук. Для меня было важно, чтобы преподавал медицину человек, закончивший медицинский вуз. Яна …
8 месяцев назад
Улугбек Ахмеджанов
Если и решу проходить обучение, то в этой школе. Сейчас стою перед выбором профессии. Читаю материалы на их сайте: они ёмкие, полезные, исчерпывающие. Ещё выбираю курс, но совсем скоро определюсь и буду получать новые знания с замечательными преподавателями этой школы. До встречи!
2 месяца назад
Юлия Горлинская
Хотела бы поблагодарить Андрея Юрьевича Гущина за интересный, информативный и очень содержательный курс, посвященный основным принципам работы с программой Trados. Данный курс представляет огромную важность для практикующих специалистов в …
8 месяцев назад
Роман Амаев
Очень понравился "Продвинутый курс синхронного перевода", который вёл Михаил Матвеев. Курс охватывает самые разные темы и не только способствовал улучшению навыков перевода, но и расширению кругозора. Прекрасные впечатления от подхода, …
2 месяца назад
Владимир Вильховецкий
Прошла курс Елены Зубенко «Особенности перевода английского сленга». Я в восторге! Курс невероятно насыщенный, очень много практической информации и полезного материала. Огромное спасибо Школе ЛингваКонтакт за такую возможность! Процветания вам и успешных проектов!
10 месяцев назад
Павел Мазаев
Я обучалась в школе "Linguacontact" в этом и прошлом году. Очень понравилась практическая направленность обучения: преподаватели познакомили нас реальными современными требованиями к переводчикам, проверяли наши домашние задания с точки …
8 месяцев назад
Александр Гринберг
Очень понравился курс "Основы локализации видеоигр." Благодарна Дмитрию за возможность поучаствовать в реальных проектах локализации, почувствовать себя единой командой и овладеть необходимыми навыками. Курс позволил, можно сказать, с нуля …
1 месяц назад
Илья Глухов
Проходила курс "Основы SDL Trados". Мне понравилось! В нем хорошо сочетались теория и практика. Узнала много полезной информации, как базовой, так и дополнительной. Преподаватель Андрей Юрьевич Гущин – очень внимательный и доброжелательный, …
3 месяца назад
Вячеслав Ляшенко
Проходила один из курсов школы в записи. Общее впечатление весьма благоприятное: получилось и полезно, и удобно, и интересно. Особенно хочется похвалить техническое обеспечение процесса - всё продумано до мелочей, есть тесты и упражнения …
2 месяца назад
Дмитрий Кухарь
Прохожу обучение параллельно на двух курсах - Базовый курс для письменных переводчиков и Trados. В Базовом курсе особенно нравится блок Перевод, но это мой таракан - блок Технологии ничуть не хуже, просто освоение софта и вообще всего …
1 неделя назад
Дмитрий Аверкин
В школе работают добросовестные педагоги, прекрасно владеющие своим предметом. На курсах даётся очень много дополнительных материалов, если в чем-то не удаётся сразу разобраться, всегда есть обратная связь. Я для себя почерпнула очень много …
8 месяцев назад
Never Down
Прошла Базовый курс для начинающих переводчиков. Очень благодарна Ольге за подробные разборы домашних заданий – не зря этот вариант обучения называется «Эффективный». Это эффективно! Спасибо! Чувствую, что выросла как профессионал. Кроме …
6 месяцев назад
Татьяна Еремич
Очень пестрый состав участников курса - от совсем начинающих до тех, кто работает в отрасли уже много лет. Лично мне хотелось бы более глубокого погружения в техническую часть. Для меня очень ценны возможность получать индивидуальную …
8 месяцев назад
Алена Евсеева
Когда-то давно, почти 2 десятка лет назад, я закончила ин-яз и сразу же иммигрировала в США. Так сложилась жизнь, что по специальности я не работала, да и родной русский подзабыла. И тут, когда дети подросли и появилось немного свободного …
4 месяца назад
Арсений Сванидзе
Базовый курс для начинающих переводчиков - это кладезь знаний.
Все три блока: перевод, технологии и бизнес помогают начать развивать в себе необходимые навыки для современного рынка переводчиков. После прохождения курса еще …
2 месяца назад
Наталья Кочина
Я уже прошла два курса школы перевода "ЛингваКонтакт": Основы ораторского искусства и устный последовательный перевод. Мне оба курса очень понравились, прекрасная организация, прекрасные, интересные и в высокой степени опытные …
6 месяцев назад
Виктория Самарянова
Второй раз приобрела курс в Лингва-контакт и не пожалела. Моя основная деятельность связана с нефтью и газом, но несмотря на это, на курсе для меня было достаточно много нового. С удовольствием выполняла домашние задания, хотя пакет не …
2 месяца назад
Василий Лушенков
Большое спасибо школе "ЛингваКонтакт"!
Полученные знания очень практичны, полезны. Понравилось то, что преподаватели задействуют учеников на занятии, не дают заскучать даже изучая макросы и поля в …
3 месяца назад
Анна Зырянова
Я занималась на курсе Начального уровня Синхрона. Потрясающие техники, которые можно потом использовать самостоятельно для совершенствования уже полученных от Михаила навыков. Очень объективные и в хорошем смысле строгие преподаватель …
7 месяцев назад
Варвара Кузьмина
Прекрасные преподаватели, великолепно знающие предмет. Были небольшие проблемы в зуме, но все наладилось. Правда, я ещё не сдавала ни одного экзамена, и мне пока не пришлось применять знания на практике, поэтому результативность курсов …
1 неделя назад
Николай Котин
Проходила курсы с сентября по декабрь 2018 года. Впечатления самые замечательные! Прекрасная команда профессионалов, ведущих курсы, огромное количество бесценного по содержанию и отлично структурированного материала, великолепная подача …
2 месяца назад
Ирина Сотникова
Я только недавно познакомилась с вашей школой, но ощущения у меня самые приятные. Материалы рассылки очень полезны и грамотно подобраны. Всё по делу, без излишней воды. Ответы на вопросы получаешь без долгого ожидания. Всё очень …
3 месяца назад
Машуля Некрасова
Прошла курсы перевода в атомной энергетике. Осталась очень довольна. Тщательно проработанная программа (подача сначала теоретического материала, затем отработка практических навыков), потрясающий преподаватель Надежда Кукса - действительно …
3 недели назад
Наталья Зыкова
Я проходила "Продвинутый курс по синхронному переводу", и если охарактеризовать его коротко, то это практика, практика и ещё раз практика. Возможность получать фидбэк во время занятия, тренировка перевода с листа и shadowing, подготовка …
3 недели назад
Антон Андреус
Согласна со всеми предыдущими ораторами - занималась на курсах арт-перевода у Татьяны Швец, отличная школа, высокое качество! Очень интересно было получать критику домашних заданий - всегда по делу, очень точно и очень корректно, так что …
2 месяца назад
Кирилл Стаханов
Прошла базовый курс художественного перевода. Понятная и грамотная подача материала, приятная дружественная атмосфера. Полученные знания пригодятся так же тем, кто занимается локализацией видеоигр. Отличный курс. Отдельное спасибо Михаилу Юрьевичу Молчанову. Ни один вопрос студентов не остается без внимания
2 месяца назад
Андрей Разумихин
На этот курс я записывалась скорее с целью ознакомиться с современными технологиями в области перевода. Тем не менее, оказалось, что все блоки курса «основы перевода» оказались для меня равномерно значимыми. Имея техническое образование (и …
8 месяцев назад
Валерия Савенкова
Я хотела поблагодарить Вас и школу перевода "ЛингваКонтакт" за прекрасный курс "Основы перевода в сфере искусства" Татьяны Швец. У автора курса можно многому поучиться - и содержательности лекций, и разным способам презентации материала, и манере общения с аудиторией. Очень полезными в работе будут и предоставленные материалы.
8 месяцев назад
1
2
