Памятник Чарльзу Кларку

Мне очень нравиться этот памятник. Лаконичный, скромный, все очень даже в британском стиле. Признаться, он мне всегда напоминает Мемориал Вашингтона в уменьшенном виде. Причем с возрастом он меня притягивает и нравится все больше и больше. В детстве я его не очень то и любил. Такое, знаете ли, нейтральное отношение к нему было. "Ну стоит себе столб и стоит. И что в нем такого," думал я мальчишкой. Это давало знать о себе советское имперское воспитание, по меркам которого он достаточно скромен и прост. Нет размаха, нет помпезности и широты русской души. Но теперь я смотрю на это иначе. Место немного шумное конечно. Еще и деревья поспиливали (тополя, рябину), оставили только хвойные. Очень хочу дословно перевести все надписи на нем с трех сторон. Ни Гугл, ни Промт, ни другие электронные словари не передают точного смысла. Одно понятно совершенно определенно: речь здесь идет о силе духа, о преданности командиру и своему долгу, о стремлении к открытиям и достижению цели. Больше всего мне понравился перевод надписей от Яндекса, не так коряво как другие: 1. THIS OFFICER SERVED UNDER THE COMMAND OF CAPTAIN COOK. THE WORLD RENOWNED NAVIGATOR IN HIS SEVERAL VOYAGES OF DISCOVERY AND RECOVERED HIS REMAINS AFTER HE HAD BEEN KILLED BY SAVAGES HIS DEATH OCCURRED AT SEA AFTER A GALLANT BUT UNSUCCESSFUL ATTEMPT TO PENETRATE THE ICE BEYOND BEHRING STRAIT. HE WAS A MAN OF STERLING WORTH AND INTREPID COURAGE FAITHFUL TO HIS LEADER AND UNSWERVINGLY DEVOTED TO DUTY. ЭТОТ ОФИЦЕР СЛУЖИЛ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ КАПИТАНА КУКА. ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ, СОВЕРШИВШИЙ НЕСКОЛЬКО ОТКРЫТИЙ И ОБНАРУЖИВШИЙ СВОИ ОСТАНКИ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН БЫЛ УБИТ ДИКАРЯМИ, ЕГО СМЕРТЬ ПРОИЗОШЛА В МОРЕ ПОСЛЕ ОТВАЖНОЙ, НО НЕУДАЧНОЙ ПОПЫТКИ ПРОНИКНУТЬ СКВОЗЬ ЛЕД ЗА БЕРИНГОВЫМ ПРОЛИВОМ. ОН БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ БЕЗУПРЕЧНОЙ РЕПУТАЦИИ И БЕССТРАШНОГО МУЖЕСТВА, ВЕРНЫМ СВОЕМУ ЛИДЕРУ И НЕПОКОЛЕБИМО ПРЕДАННЫМ ДОЛГУ. 2. SACRED TO THE MEMORY OF CAPTAIN CHARLES CLERKE R.N. WHO DIED AUGUST 22ND 1779 AGED 38 YEARS AND WHOSE BODY IS INTERRED BENEATH THIS STONE ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ КАПИТАНА ЧАРЛЬЗА КЛЕРКА Р.Н., КОТОРЫЙ УМЕР 22 АВГУСТА 1779 ГОДА В ВОЗРАСТЕ 38 ЛЕТ И ЧЬЕ ТЕЛО ПОГРЕБЕНО ПОД ЭТИМ КАМНЕМ 3. THIS MONUMENT IS ERECTED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND &C TO MARK THEIR APPRECIATION OF THE BRAVE AND HONOURABLE CAREER OF A GALLANT BRITISH OFFICER A.D. 1913. ЭТОТ ПАМЯТНИК УСТАНОВЛЕН ЛОРДАМИ-КОМИССАРАМИ АДМИРАЛТЕЙСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ И ДРУГИМИ В ЗНАК ИХ ВЫСОКОЙ ОЦЕНКИ ХРАБРОЙ И ПОЧЕТНОЙ КАРЬЕРЫ ДОБЛЕСТНОГО БРИТАНСКОГО ОФИЦЕРА 1913 ГОДА НАШЕЙ ЭРЫ.

В начале 90-х деревья на заднем плане были маленькие. Слышал что за уход за памятником британское правительство выделяет деньги. Может слухи.

Интересный исторический памятник. Совершенно не приметный и скромный. Памятник Чарльзу Кларку, принявшему на себя командование 3-й кругосветной экспедиции Джеймса Кука, после его смерти на Гавайях. Корабли Ч. Кларка зашли в гавань в апреле 1779 года для пополнения запасов. Вышли в океан в июле, но были вынуждены вернутся из-за льдов. 22 августа Ч.Кларк умер в море, но 28 августа был захоронен в земле Петропавловска. Позднее прах перезахоранивался. Указанная стелла изготовлена в Великобритании и установлена на последнем месте погребения капитана.

Если немного поинтересоваться историей, то скромный кусок камня превращается в монумент в честь силы духа и отваги, жажды открытий и трагедии одного человека. На самом деле, несмотря на скромный внешний вид это самый впечатляющий артефакт в Петропавловске-Камчатском. Он заставляет думать. Однозначно рекомендую его посетить и немного молча постоять.

Не знаю, как можно оценивать памятники)

Интересный памятник.

Историческое место