Rossiyskaya Gosudarstvennaya Biblioteka Dlya Molodozhi

(Traducción de Google) ¡Bibliotecarios maravillosos! (Original) Замечательные библиотекари!

(Traducción de Google) Maravillosa biblioteca Gran selección de literatura que no puede sino alegrarse :) Solo confunde una cosa: estupidez ocupando asientos vacíos, pegándose a sus computadoras portátiles para juegos en línea / escuchando música / YouTube, etc., por qué ocupar lugares que son tan pocos para no hacer nada, mientras Muchos necesitan, por ejemplo, hacer? (Original) Чудесная библиотека! Большой выбор литературы, что не может не радовать:) Только смущает одно - занимающие свободные места бестолочи, втыкающие в свои ноутбуки за онлайн-играми/прослушиванием музыки/ютуба и т.п., зачем занимать места, которых и так мало, для того, чтобы ничего не делать, в то время, когда многим нужно, например, заниматься?

(Traducción de Google) No es una biblioteca, sino una verdadera emoción. Vengo a mi casa. :) Puedes sentarte, estudiar o simplemente leer y beber té con chocolate. Hay una sala especial donde puede tomar un aperitivo: "Periódicos y café". También hay máquinas expendedoras de café y todo tipo de aperitivos. Ah, sí, hay un refrigerador en el vestíbulo con agua gratis. Otomanas, sillas, mesas, computadoras y bancos: todo lo que necesita para su comodidad. Personal receptivo y discreto. Ubicación justo afuera de la salida del metro. La sala de cómic es encantadora. Bagre en el acuario también)) Ni siquiera necesita registrarse para entrar y leer. Si necesita wi-fi o llevarse un libro a su casa, aquí debe emitir una tarjeta de la biblioteca. Diseño moderno. La biblioteca está abierta los siete días de la semana. Hay un armario empotrado. Un lugar cómodo y fresco que no quieres dejar. (Original) Не библиотека, а настоящий кайф. Прихожу туда как к себе домой. :) Можно сидеть, заниматься или просто читать и пить чай с шоколадкой. Есть специальный зал, где можно перекусить: "Газеты и кофе". Там же стоят автоматы с кофе и всякими снеками. Ах, да - в холле есть кулер с бесплатной водой. Пуфики, кресла, столы, компьютеры и лавочки - все, что нужно для удобства. Отзывчивый и незаметный персонал. Расположение прямо у выхода из метро. Зал комиксов прекрасен. Сомик в аквариуме тоже)) Для того, чтобы зайти и почитать даже записываться не нужно. Если нужен wi-fi или взять книгу на дом, то здесь уже нужно оформить читательский билет. Современный дизайн. Библиотека работает без выходных. Есть гардероб. Комфортное и крутое место, из которого не хочется уходить.

(Traducción de Google) Excelente y agradable lugar) puedes relajarte bien, trabajar en silencio. (Original) Отличное, приятное место) хорошо можно отдохнуть, поработать в тишине

(Traducción de Google) Esta es probablemente la biblioteca más moderna de Moscú. Wifi gratuito para estudiantes, los enchufes están en casi todas partes. computadoras compartidas Agua gratis en refrigeradores) A ​​diferencia de otras bibliotecas, hay una sala de cómics y una sala de manga. Aquí puedes tocar el piano electrónico. y hay una sala de juntas. hay un lugar donde puedes leer mientras estás acostado) (Original) Наверно это самая совеременная библиотека в Москве. Бесплатный Wifi для студентов, розетки есть практически везде. общий компьютеры. Бесплатная вода в кулерах) В отличие от других библиотеки имеется Зал комиксов и зал Манги. Тут можно играть на электронном пианино. и есть Зал с настольными играми. есть место где можно читать лежа)

(Traducción de Google) Gran lugar para personas de todas las edades. Interesantes eventos, exposiciones, reuniones se llevan a cabo constantemente. El departamento de cómics es hermoso. También existe la oportunidad de escuchar discos de vinilo antiguos, aquí hay una buena colección. Por dentro es muy limpio, luminoso y confortable, de diseño creativo. Un montón de cómodos sillones, hay una pequeña habitación con una máquina de café donde se puede comer. (Original) Отличное место для людей всех возрастов! Постоянно проходят интересные мероприятия, выставки, встречи. Отдел комиксов шикарный. Также есть возможность послушать старые виниловые пластинки, здесь неплохое собрание. Внутри очень чисто, светло и уютно, креативное оформление. Много удобных мягких кресел, есть небольшое помещение с кофейным автоматом, где можно перекусить.

(Traducción de Google) Se registró por primera vez en esta biblioteca a mediados de los noventa y la visitó regularmente hasta principios de la década de 2000. La biblioteca era muy buena entonces, pero después de la reconstrucción se volvió simplemente fabulosa. Un montón de valiosos libros de dominio público, lugares convenientes para leer, enchufes gratuitos y wi-fi, un sistema electrónico para buscar y emitir libros a su hogar, un bar con máquinas expendedoras que venden café y bocadillos. Simplemente no lo enumeres. Aunque el fondo es mucho más modesto que en el mismo Extranjero o Lenin, el espacio está mucho mejor organizado. Muy cautivador es la falta de la necesidad de entregar cosas al armario, la ausencia de guardias o policías en la salida y otras fichas del "régimen". Puede venir en cualquier momento, sentarse y leer para su placer, escuchar música o simplemente trabajar en una computadora portátil. (Original) Впервые записался в эту библиотеку ещё в середине девяностых и регулярно посещал её до начала нулевых. Библиотека и тогда была очень неплохой, но после реконструкции стала просто сказочной. Куча ценнейших книг в свободном доступе, удобные места для чтения, бесплатные розетки и wi-fi, электронная система поиска и выдачи книг на дом, закусочная с автоматами, продающими кофе и закуски. Всего и не перечислить. Хотя фонд гораздо скромнее, чем в той же Иностранке или Ленинке, но зато гораздо лучше организовано пространство. Очень подкупает отсутствие необходимости сдавать вещи в гардероб, отсутствие охранников или милиции на выходе и прочих "режимных" фишек. Можно в любой момент просто прийти, усесться и почитать в своё удовольствие, или музыку послушать, или просто поработать на ноутбуке.

(Traducción de Google) Un gran número de nuevos libros interesantes, un ambiente muy acogedor, un lugar para un refrigerio, acceso a computadoras y wi-fi. Es genial que haya lugares para estudiantes, ¡perfecto! (Original) Огромное количество новых интересных книг, очень уютная обстановка, место для перекуса, доступ к компьютерам и wi-fi! Здорово, что есть такие места, для студентов - идеально!

(Traducción de Google) El surtido es bueno, todo está en un alto nivel, pero hay un par de malentendidos. Por ejemplo, ¿por qué el piano está parado en la sala de lectura, y no en un sótano de música especialmente equipado? Incluso teniendo en cuenta que el piano tiene auriculares, tocar las teclas distrae mucho la lectura o el trabajo. (Original) Ассортимент хороший, всё на высоком уровне, но есть пара недопониманий. Например, почему пианино стоит в читальном зале, а не в специально оборудованном музыкальном подвале? Даже учитывая то, что у пианино есть наушники, стук клавиш очень сильно отвлекает от чтения или работы.

(Traducción de Google) Gran biblioteca (Original) Отличная библиотека

(Traducción de Google) La mejor institución bibliotecaria que conozco. Ambiente agradable, muchas oportunidades, ubicación conveniente (a 2 metros de la estación de metro Preobrazhenskaya), personal amable. De vez en cuando es posible pedir un libro en la biblioteca que no está en él. ¡Quiero agradecer a todos los que trabajan en él y apoyan a esta institución a tal nivel! (Original) Лучшее библиотечное заведение из мне известных. Приятная атмосфера, много возможностей, удобное расположение (2о метров от метро Преображенская пл.), приветливые сотрудники. Время от времени есть возможность заказать в библиотеке книгу, которой в ней нет. Хочется сказать огромное спасибо всем, кто работает в ней и поддерживает это учреждение на таком уровне!

(Traducción de Google) ¡Gran lugar para trabajar en silencio con libros! Una buena selección de materiales para prepararse para las sesiones de entrenamiento, una velocidad decente de Wi-Fi, muchas salas para elegir. (Original) Отличное место, для того чтобы в тишине поработать с книгами! Хорошая подборка материалов для подготовки к учебным занятиям, приличная скорость вай-фая, множество залов на выбор.

(Traducción de Google) Al principio me gustó este lugar, pero ahora no entiendo si puedes llamarlo biblioteca. 1. Saqué el libro de la estantería para ver qué contenido tenía - la bibliotecaria se acercó y se cruzó de brazos, cuando puse el libro en su lugar (sin dejar la estantería) - al final pregunté: "¿Qué soy? ¿haciendo?" - No entendí la pregunta. Luego dijo: "vamos" - me llevó a un plato donde estaba escrito que "los libros deben entregarse al bibliotecario después de su uso". Creo que, está bien, le daré este libro. Saqué el libro del estante y se lo di a la bibliotecaria, donde ella puso el libro de forma segura en el mismo lugar ... ¿Qué clase de idiotez es esta ??? 2. Una vez más llegué a la biblioteca y le pregunté a la bibliotecaria dónde estaban los libros de electrónica. Comenzó a preguntarle al autor, etc. - Yo no los conocía, porque no seguí a cierto - la bibliotecaria empezó a buscar en la biblioteca electrónica (20 minutos) 'luego dijo que todo estaba congelado, y fuimos al stand con la biblioteca electrónica ( otros 10 minutos) !! Ya estoy de pie, mirando a mi alrededor, yo mismo he descubierto dónde está la literatura técnica ... Y con ella solo pasé tiempo ... 3. Vine a entregar estos mismos libros: tenía prisa, me acerqué a la bibliotecaria y le dije que tenía que entregar los libros rápidamente, y poco a poco empezó a quitarme los servicios sociales. Un mapa ... lo adjunté ... comencé a contar cuántos libros tengo (me dijeron que eran 6, lo tomé hace una semana _ estoy enloquecido - no sé cuántos de ellos tengo en mi mesa en casa) - digo que "sí, hay 6 de ellos, pero entrego solo 2" aquí está la respuesta para mí "pero tienes 6 libros" - respondo de nuevo, "que yo sé cuántos libros tengo, pero hoy entrego solo 2 y puede ser más rápido ... "al final, la bibliotecaria frunció el ceño, frunció los labios, dijo que no le gritara (aunque solo dije que apúrate) - se levantó y me llevó por toda la biblioteca para llevarme al "donante" electrónico de libros, los dejó y dijo "aquí, si necesito pasar rápido" - antes de que pudiera decir "gracias", ella había ya huye de mi ... Madhouse !!! No entiendo para nada qué tipo de biblioteca es, si aquí, excepto por los servicios de guardarropa y seguridad, no se requiere !! ¡¡¡Tanto los bibliotecarios jóvenes como los mayores no conocen la pequeña habitación que les han dado para un tema determinado !!! Sin una biblioteca electrónica, no se puede solicitar un libro, ¿se aconseja ??? Todo el tiempo están insatisfechos con algo y también se rompen con los visitantes ... En mi opinión, si se les hace una prueba de conocimientos literarios, no la pasarán, dudo que me digan quiénes son Griboyedov, Blok, Pelevin ... ¡La gente muy ignorante trabaja! ¡Este es un lugar espantoso para mí! (Original) Сначала нравилось это место, сейчас же не понимаю можно ли назвать это библиотекой? 1. Взяла книгу с полки посмотреть какое в ней содержание - подошла библиотекарь и скрестила руки, когда я поставила книгу на место(не отходя от полки) - в итоге спросила: "что я делаю?" - я вопрос не поняла. Тогда она сказала : "идёмте" - привела меня к табличке, где написано, что "книги после использования отдавать библиотекарю" Думаю, ладно, дам ей эту книгу - я достала книгу с полки и отдала библиотекарю в руки, где она благополучно поставила книгу туда же... Это что за идиотизм??? 2. Ещё раз пришла в библиотеку - спросила у библиотекарю, где книги по электронике. Она начала спрашивать автора и т.п. - я их не знала, так как шла не за определённой - библиотекарь начала смотреть в электронной библиотеке (20 минут) ' потом она сказала, что все зависло, и мы подошли к стенду с электронной библиотекой (еще 10 минут)!! Я уже стою, смотрю по сторонам - сама нашла, где находится техническая литература... А с ней лишь время потратила... 3. Пришла, чтобы сдать эти самые книги : я очень спешила - подошла к библиотекарю и говорю, что мне быстро надо сдать книги, а она медленно начала брать у меня соц. Карту.... Приложила её... Начала считать сколько у меня книг (мне озвучили, что их было 6, брала неделю назад _ я же в маразме - не знаю сколько их у меня дома на столе лежит) - я говорю, что "да их 6, но я сдаю только 2" вот ответ мне "но у вас же 6 книг" - отвечаю снова, "что знаю сколько у меня книг, но Сегодня сдаю только 2 и можно ли побыстрее..." в итоге, библиотекарь насупилась, сжала губы, сказала не орать на неё (хотя я просто сказал, что побыстрее) - она встала и повела меня через всю библиотеку, чтобы отвести меня к электронному " сдатчику" книг, положила их и сказала " вот, если надо сдать быстро" - не успела я сказать "спасибо" , она уже убежала от меня... Дурдом!!! Не понимаю совсем, что это за библиотека, если здесь кроме как услуг гардероба и охраны не требуется!! Что молодые, что в возрасте библиотекари не знают своей маленькой комнаты данной им по определённой темитике!!! Без электронной библиотеки книгу не могут подсказать, посоветовать??? Все время чем то недовольны, а также срываются на посетителей... По моему мнению, если им дать тест на знание литературы, то они его не сдадут, сомневаюсь, что они скажут мне кто такой Грибоедов, Блок, Пелевин... Работают очень невежественные люди! Как по мне, это очень ужасное место!

(Traducción de Google) Gran lugar para pasar tiempo con beneficio o placer. Wi-Fi gratis, enchufes, agua en refrigeradores. ¿Qué más se necesita para la felicidad? Puede escuchar música en vinilo en auriculares o en una habitación separada. (Original) Отличное место чтобы провести время с пользой или удовольствием. Бесплатный вайфай, розетки, вода в кулерах. Что еще надо для счастья? Можно музыку на винилах послушать в наушниках или отдельной комнатке.

(Traducción de Google) ¡El mejor lugar para estudiar! La entrada es gratuita para todos, wi-fi para los titulares de tarjetas de la biblioteca (150 rublos, excepto para jubilados, estudiantes y escolares), el agua es gratuita, muchos libros y un lugar de trabajo, ¡también tienen muchas conferencias y reuniones interesantes! Más de esos lugares. (Original) Самое лучшее место для учёбы! Вход свободный для всех, вай фай для держателей читательского билета (150 рублей, кроме пенсионеров, студентов и школьников), вода бесплатно, куча книг и рабочее место, так ещё и проводят много интересных лекций и встреч! Больше бы таких мест.

(Traducción de Google) Eurolibrary (Original) Евробиблиотека

(Traducción de Google) Lugar muy comodo. Con interesante vida cultural. Lleno de todo tipo de libros y gente amable. (Original) Very comfortable place. With interesting culture life. Full of all kinds of books and nice people

(Traducción de Google) Me pidieron que esperara hasta que escribieran a la chica frente a mí. Esperé 20 minutos. Llamaron para inscribirse, pero luego alguien los llamó por teléfono. Esperé otros 10 minutos. Ella se fue. Lo intentaré en otra ocasión. (Original) Попросили подождать, пока запишут девушку передо мной. Подождала 20 минут. Позвали записываться, но тут кто-то позвонил им по телефону. Подождала ещё 10 минут. Ушла. Попробую в другой раз.

(Traducción de Google) Biblioteca conveniente y moderna. No el mayor fondo de libros se compensa con un catálogo electrónico accesible y trabajos convenientes. Hay varias computadoras para acceso a Internet y Wi-Fi gratis. (Original) Удобная и современная библиотека. Не самый большой книжный фонд компенсируется доступным электронными каталогом и удобными рабочими местами. В имеется несколько компьютеров для выхода в интернет и бесплатный Wi-Fi.

(Traducción de Google) ¡Un gran lugar para estudiar! Pero la elección de libros es relativamente pequeña (Original) Отличное место для учебы! Но выбор книг относительно небольшой

(Traducción de Google) La ubicación y la decoración son excelentes. Lo único que no está claro: ¿por qué en la biblioteca juvenil los trabajadores están lejos de ser jóvenes? ¿Cómo se le confió la gestión de un equipo que está muy lejos de los valores de su público objetivo? (Original) Место и оформление отличное. Единственное непонятно: почему в библиотеке молодежи - работники далеко не молодежь? Как доверили управлять коллективу, который очень далек от ценностей своей целевой аудитории?

(Traducción de Google) Gran biblioteca !!! (Original) Отличная библиотека!!!

(Traducción de Google) Un lugar para disolverse en la magia de los libros. Le recomiendo que visite esta biblioteca, después de la primera visita, ¡se convertirá en un invitado habitual! (Original) Место, где можно раствориться в магии книг. Очень советую посетить данную библиотеку, после первого визита - станете постоянным гостем!

(Traducción de Google) Gran lugar! Acogedor, moderno y todo es desde computadoras hasta folios antiguos) 2 años voy allí y feliz) (Original) Отличное место! Уютно, современно и все есть от компьютеров до древних фолиантов)2 года туда езжу и счастлив)

(Traducción de Google) Gran biblioteca. El club inglés de los viernes tampoco es nada. (Original) Отличная библиотека. Английский клуб по пятницам тоже ничего.

(Traducción de Google) Un lugar acogedor, habitaciones interesantes: un salón de cultura gráfica, literatura en lenguas extranjeras, etc. Especial atención merece el departamento de música. Tras un examen detallado de cuál puede encontrar entradas raras sin sentido. (Original) Уютное место, интересные залы: зал графической культуры, литературы на иностранных языках и т.д. Отдельного внимания заслуживает музыкальный отдел. При детальном рассмотрении которого можно найти недурственные редкие записи.

(Traducción de Google) ¿podemos dejar entrar nuestros libros escolares? y tu permites? ¿Puedo ingresar a la biblioteca si me llevo mis libros? (Original) мы можем впустить наши школьные книги ? а вы разрешаете ? могу ли я войти в библиотеку, если я возьму с собой свои книги ?

(Traducción de Google) La mejor biblioteca en la que he estado. Ambiente agradable, personal amable! ¡Aconsejo a todos! (Original) Самая лучшая библиотека в которой я был. Приятная атмосфера, приветливый коллектив! Всем советую!

(Traducción de Google) ¡Biblioteca genial! A menudo voy allí) Pero no estoy escrito en él> _ _< подскажите, какой сейчас код доступа к вай фаю?

(Traducción de Google) ¡Genial, pero quiero más libros! (Original) Здорово, но хочется больше книг!

(Traducción de Google) Muy bonita biblioteca! Entrada gratuita, hay cafeteras, asientos cómodos, gente genial. Lo recomiendo a todos. (Original) Очень хорошая библиотека! Свободный вход, есть кофе-автоматы, удобные сидения, классные люди. Очень советую всем.

(Traducción de Google) Desearía que hubiera más bibliotecas de este tipo en Moscú (Original) Хотелось бы, чтобы таких библиотек в Москве побольше было

(Traducción de Google) Podemos decir que aquí se crean todas las condiciones para el estudio y el conocimiento en una posición conveniente y familiar para esto. Gran lugar (Original) Можно сказать что тут созданы все условия для учёбы и познаний в удобной для этого и привычной позе. Отличное место.

(Traducción de Google) ¡Encontré un libro raro para cursos! Además, ¡emitieron una casa! Genial (Original) Нашел редкую книгу для курсовой! Причем выдали на дом! Прекрасно!

(Traducción de Google) Una hermosa biblioteca bien equipada con un gran archivo. Me alegra que haya una base de Internet y que los libros no sean emitidos por el bibliotecario, como antes, pero usted hace todo usted mismo. Tecnología! (Original) Красивая, обустроенная библиотека с большим архивом. Радует еще что есть интернет-база и книги выдает не библиотекарь, как раньше, а ты делаешь все сам. Технологии!

(Traducción de Google) Esta biblioteca es muy cómoda, como en casa) y también una amplia variedad de libros, por así decirlo. En general, una biblioteca muy interesante, ya ha traído a algunos de sus amigos, también están encantados :) ❤???? (Original) В этой библиотеке очень уютно, прямо как дома))А еще богатый книжный ассортимент, так сказать) В общем, очень крутая билиотека, уже привела сюда несколько своих знакомых, они тоже в восторге:)❤????

(Traducción de Google) ¡simplemente una biblioteca maravillosa, nueva y brillante! Los moscovitas reciben libros en casa, todos los demás pueden leer en el acto. Además, se realizan todo tipo de seminarios y otros eventos culturales en el sitio. (Original) просто прекрасная библиотека, новая и сверкающая! Москвичам выдают книжки на дом, все остальные могут читать на месте. Также на площадке проводятся всякие семинары и прочие культурные мероприятия.

(Traducción de Google) Descubrí que hay un piano en el que puedes tocar gratis, ¿es cierto? ヽ (｡◕o◕｡) ﾉ. (Original) Узнал,что тут есть пианино на котором можно бесплатно поиграть,это правда?ヽ(｡◕o◕｡)ﾉ.

(Traducción de Google) Asqueroso Durante el tiempo de prueba en la biblioteca, contamos 36 cucarachas y 2 arañas, los limpiadores trabajan terriblemente, el personal está enojado y constantemente fuera de lugar. (Original) Отвратительно. За время проверенное в библиотеке мы насчитали 36тараканов и 2паука,уборщики работают ужасно, персонал злой и постоянно не на месте.

(Traducción de Google) No es una cuestión de dónde puedo escribirle personalmente ”. ¿Qué no le gustó exactamente, porque la historia se repitió. (Original) Не вопрос, куда могу лично написать вам?Что именно не понравилось, т к история повторилась.

(Traducción de Google) Una gran cantidad de literatura diversa, desde atlas sobre anatomía y terminando con ediciones raras de cómics. (Original) Много разноплановой литературы, начиная от атласов по анатомии и заканчивая редкими изданиями комиксов.

(Traducción de Google) Gran biblioteca con una gran selección de literatura. Muchos libros pueden leerse en casa. (Original) Отличная библиотека с прекрасной подборкой литературы. Многие книги разрешено брать читать на дом.

(Traducción de Google) Por ejemplo, solo a veces las personas mayores malolientes se burlan con periódicos susurrantes y personas demasiado habladoras, así como parejas amorosas, que no se quedaron atrapadas aquí por alguna razón. (Original) Нравится, только иногда подбешивают вонючие старики с шуршащими газетами и слишком разговорчивые особы, а также любовные пары, не жнамо зачем сюда приперевшиеся.

(Traducción de Google) Por dentro no estaba, no había impresiones. Pero cualquier biblioteca es de 5 estrellas. (Original) Внутри не был, впечатлений нет. Но любая библиотека - это 5 звёзд.

(Traducción de Google) Un lugar muy lindo. Puedes pasar todo el día aquí (Original) Очень приятное место. Здесь можно весь день провести

(Traducción de Google) El lugar más maravilloso de Moscú, si fuera mi voluntad, viviría allí) (Original) Самое замечательное место в Москве, будь моя воля, я бы там жила)

12/10

(Traducción de Google) Biblioteca muy moderna, personal amable y horarios convenientes. (Original) Очень современная библиотека, доброжелательный персонал, и удобное время работы.

(Traducción de Google) ¡Todas las bibliotecas serían así! Gran lugar (Original) Все бы библиотеки были такими! Отличное место.

(Traducción de Google) Bonito lugar Yo constantemente voy allí. (Original) Хорошее место. Постоянно хожу туда.