Библиотека Центрального АО № 36 им. Н.А. Добролюбова ЦБС № 3 (ЦБ)

(Traducción de Google) La selección de libros no es muy buena. El empleado es muy descortés. Tan pronto como entré al pasillo, exigí (a la manera soviética) que mostrara mi boleto de la Biblia (¿tenemos una visita a la biblioteca solo con un boleto?). Bien, lo saqué y lo mostré. Quería escanearlo por alguna razón. A mi pregunta, ¿dónde está escrito en las reglas que CUANDO INGRESO ESTOY OBLIGADO A ESCANEAR mi boleto, ella no pudo responder y se alejó con algo quejándose. O la administración está tratando de atraer a la gente (y los empleados se vieron obligados a escanear los boletos de todos en la entrada, independientemente de si toman libros o no. Simplemente aumente la calificación) O no lo sé. En cualquier caso, esta rama dejó una impresión muy desagradable. Tomé 1 libro, probablemente no volveré. ¡Tome un ejemplo de la biblioteca infantil vecina! Qué gente tan maravillosa trabaja allí. Están encantados de traer libros. No es lo que tienes. (Original) Выбор книг не большой. Сотрудница очень грубая. Как только я прошла в зал потребовала (в советской манере) показать мой Библ билет (у нас посещение библиотеки только с билетом?). Ладно, я достала и показала. Она хотела его зачем-то отсканировать. На мой вопрос где прописано в правилах, что ПРИ ВХОДЕ Я ОБЯЗАНА ОТСКАНИРОВАТЬ свой билет она не смогла ответить и что-то буркнув отвернулась. Либо администрация пытается привлекать людей (и сотрудников обязали на входе сканировать у всех билеты не зависимо от того, берут книги или нет. Просто накрутить рейтинг) Либо не знаю. Во всяком случае этот филиал оставил очень не приятное впечатление. 1 книгу взяла, больше наверное не приду. Берите пример с соседней детской библиотеки! Какие там замечательные люди работают. Им приятно книги принести. Не то, что у вас.

(Traducción de Google) Bonita biblioteca con chicas muy educadas. La sala de lectura y la propia biblioteca están ubicadas en diferentes entradas y tienen diferentes horarios de apertura. (Original) Приятная библиотека, в которой работают очень вежливые девушки. Читальный зал и сама библиотека находятся в разных подъездах и у них разные часы работы

(Traducción de Google) Maravillosa sala de lectura, casa histórica de arco. Zholtovsky, una chica educada muy amable en el préstamo de libros, coworking allí mismo y una audiencia agradable. Puedes venir con tu libro y relajarte en silencio, no puedes escuchar el ruido del Anillo de los Jardines. De los inconvenientes, es muy oscuro, no hay lámparas en el suelo, es duro para los ojos y las pulgas o piojos atraviesan, está claro que el fondo del libro viejo es por donde deambular, pero vale la pena tratar el sala. (Original) Чудесный читальный зал, исторический дом арх. Жолтовского, очень дружелюбная вежливая девушка на выдаче книг, коворкинг тут же и приятная публика. Можно прийти со своей книгой и отдохнуть в тишине, не слышно шума Садового кольца. Из минусов, очень темно, нет светильников на местах, тяжело глазам, и блохи или вши пробегают, понятно, что старый книжный фонд и есть где разгуляться, но стоит обработать зал.

(Traducción de Google) No es una mala selección de libros, también hay novedades, bestsellers publicados recientemente. No hay muchos libros, la biblioteca es anticuada, sin renovación. El último martes de cada mes, día de limpieza, lo que sea que eso signifique. (Original) Не плохая подборка книг, встречаются и новинки, недавно изданные бестселлеры . Книг не очень много, библиотека старого образца, без ремонта. Последний вторник каждого месяца, санитарный день, что бы это не значило.

(Traducción de Google) Parece auténtico, quiero caminar para ver los detalles. El personal parece ser acogedor. (Original) Выглядит аутентично, хочется походить поразглядывать детали. Персонал, кажется приветливым.

(Traducción de Google) Excelente biblioteca ubicada en edificio histórico. Hay muchos libros, ¡muchos! El personal de la biblioteca (Marina Aleksandrovna, Elena Vladimirovna, Aleksandr Viktorovich) son personas muy amables y leídas, pueden aconsejar algo interesante sobre el tema. Hay muchos libros modernos, vengo constantemente y veo nuevas publicaciones frescas de áreas completamente diferentes (ficción, biografías, ciencia pop, historia). Es genial. (Original) Отличная библиотека, расположенная в историческом здании. Книг много, очень много! Сотрудники библиотеки (Марина Александровна, Елена Владимировна, Александр Викторович) очень вежливые и начитанные люди, могут посоветовать что-нибудь интересное по теме. Есть много современных книг, постоянно прихожу и вижу новые свежие издания из совершенно разных областей (художественная литература, биографии, научпоп, история). Это здорово.

(Traducción de Google) El modo de funcionamiento fue, por supuesto, simplemente asombroso. No entres el fin de semana. Esta semana no podré llegar a casa del trabajo hasta las 7. Besó el castillo dos veces, sin importar cuánto se apresurara. "Todo para la gente" (Original) Режим работы конечно просто изумил. В выходные не попасть. На неделе я с работы до 7 ну никак не успею. Дважды поцеловала замок, как бы ни торопилась. "Все для людей"

(Traducción de Google) No es una gran biblioteca de una persona privada Vivien, después de la revolución, rehizo Dobrolyubov en una institución de presupuesto. Hay mesas de lectura. (Original) Не большая библиотека частного человека Вивьен, после революции переделанная Добролюбовым в бюджетное учреждение. Есть столы читальный зал.

(Traducción de Google) Mala muy mala No solo permiten que las personas sin hogar entren tanto que les permitan dormir allí y vivir la campaña, son malolientes, anti sanatorios, toscos como en casa, ¡se sientan allí todo el día! (Original) Плохо очень плохо Мало того что впускают Бомжей так они им разрешаю там спать и жить походу, они вонючие, вшивые, анти санитория, грубые как у себя дома, сидят там целыми днями!