Kosmos, Podrostkovo-Molodezhnyy Klub

(Traducción de Google) Excelente, al niño le gusta mucho, llevamos 3 años caminando (Original) Отлично, ребенку очень нравится, ходим 3 года

(Traducción de Google) Estaba en una jam de música, fue la primera jam de mi vida, donde el líder prohibió a los músicos tocar sin su equipo. Puedes venir a los atascos solo para ver sus payasadas en público. (Original) Был на музыкальном джеме, это был первый джем в моей жизни, где руководитель запрещал музыкантам играть без его команды. Приходить на джемы можно разве что для того, чтоб посмотреть на его кривляния на публику.

(Traducción de Google) Lugar impresionante !! (Original) Потрясающее место!!

(Traducción de Google) El mejor lugar, ambiente acogedor donde puedes crear❤️ (Original) Лучшее место, уютная атмосфера, где можно творить❤️

(Traducción de Google) He estado visitando este club desde su fundación a mediados de los años 60, cuando yo mismo era estudiante en 355 escuelas. Vivía en el mismo barrio, en la casa número 4 en la calle Sevastyanova. Sería interesante conocer la historia del edificio en el que se encuentra el club. Pongo aquí un extracto de mi historia sobre estos lugares: ... Inmediatamente después de la guerra, la mayor parte de todos estos sheluponi fueron demolidos, algunas calles se volvieron a planificar, y algunas de ellas cambiaron sus nombres (como Herzogsky Lane), y algunas simplemente desaparecieron (como la calle Russkaya). De estas casas, solo unas pocas han sobrevivido hasta nuestros días. Una de ellas es una casa de ladrillo de dos pisos en el patio de la casa No. 174 en Moskovsky Prospekt. Él es ahora y, espero, seguirá existiendo durante algún tiempo, a menos que, por supuesto, las manos depredadoras de los agentes inmobiliarios lo alcancen. Ahora, parece que solo él puede darle, mi lector, una idea de lo que estoy hablando aquí. Las casas más grandes aún se encuentran en la calle Mariinsky y la calle Reshetnikova, que se encuentra dentro del barrio en el que el mercado agrícola colectivo de Moscú ha reinado desde 1963. Y esta mansión de dos pisos era la casa que estaba ubicada en la calle Russkaya. Piénselo, lector, ¡había una calle así en San Petersburgo! Ahora, en San Petersburgo, después de pasar por el período soviético, solo han sobrevivido dos calles con un nombre nacional: italiano y georgiano, e inglés Prospect con el mismo paseo marítimo. Gruzinskaya se encuentra más cerca del cementerio Volkovsky, desemboca en la calle Salova y es paralela a Zadvornaya. Donde se conoce el italiano desde la época de Gogol. ¡Por supuesto en el Triángulo Dorado! Entonces en esta casa está el club de adolescentes "Cosmos". Había una biblioteca, un pequeño salón con un escenario donde actuaban nuestras divertidas orquestas caseras (eran aficionados), y un poco más tarde los grupos armados con guitarras eléctricas de madera contrachapada (¡las baladas de los Beatles nos llegaron!). Hubo todo tipo de círculos que lograron agruparse en este microscópico "Cosmos". Se convirtió en el centro de atracción para los niños de nuestro barrio, pero esto sucedió un poco más tarde, en la segunda mitad de los años 60. (Original) Я посещал этот клуб со дня его основания в середине 60-х годов, когда сам был учеником 355 школы. Жил в этом же квартале, в доме №4 по улице Севастьянова. Интересно было бы узнать историю здания, в котором разместился клуб. Помещаю здесь отрывок из своего рассказа об этих местах: ...Сразу после Войны большую часть всей этой шелупони снесли, перепланировали некоторые улицы, причём часть из них поменяла названия (как например Герцогский переулок), а часть просто пропала (как улица Русская). Из этих домиков до наших дней сохранились вообще единицы. Один из них, это двухэтажный кирпичный дом во дворе дома № 174 по Московскому проспекту. Он есть и теперь и, надеюсь, ещё будет какое-то время существовать , если, конечно, до него не дотянутся хищные руки риелторов. Теперь, похоже, только он и может дать тебе, мой Читатель, некоторое представление о том, о чём я здесь рассказываю. Более крупные дома есть ещё на Мариинской улице и улице Решетникова, что внутри квартала, в котором царствует с 1963 года Московский колхозный рынок. А этот двухэтажный особнячок был тем домом, который располагался на улице Русской. Вдумайся, Читатель, была такая улице в Питере! Теперь в Санкт-Петербурге сохранились, пройдя через советский период, только две улицы с национальным названием – Итальянская и Грузинская, ну и Английский проспект с одноимённой набережной. Грузинская располагается ближе к Волковскому кладбищу, впадает в улицу Салова и параллельна Задворной. Где же находится Итальянская знают все со времён Гоголя. Конечно в «Золотом треугольнике»! Так вот в этом домике разместился подростковый клуб «Космос». Там была библиотека, небольшой зал со сценой, на которой выступали наши смешные самодельные (они же самодеятельные) оркестры, а чуть позднее группы вооружённые фанерными электрогитарами (баллады «Биттлз» добрались и до нас!). Были здесь и всяческие кружки, которые ухитрялись все вместе ютиться в этом микроскопическом «Космосе». Он стал центром притяжения детворы нашего квартала, но это произошло чуть позднее, во второй половине 60-х..

(Traducción de Google) Buen club juvenil. Gran maestro Alexei Rakhov. Pero algunos maestros están tratando de tomar dinero para estudiar. (Original) Хороший молодежный клуб. Прекрасный преподаватель Алексей Рахов. Но некоторые преподаватели пытаются брать деньги за учебу.

(Traducción de Google) Gran lugar para personas creativas. Músicos famosos enseñan a tocar la guitarra, la batería, aprenden a escribir música. Aquí puede familiarizarse con el teatro de plástico y estudiar su cuerpo, movimiento. Positivo y amigable. ¡Ah, y puedes aprender voces! (Original) Отличное место для творческих людей. Известные музыканты обучают игре на гитаре, барабанах,учат писать музыку. Здесь можно познакомиться с пластическим театром и изучать свое тело,движение. Позитивно и дружелюбно. О,и вокалу можно научиться!

(Traducción de Google) Un gran club donde puedes aprender a tocar la guitarra, la batería, aprender a actuar y cantar gratis. Si tienes menos de 30 años, ¡asegúrate de venir! (Original) Отличный клуб, в котором можно бесплатно научится играть на гитаре, барабанах, научиться актерскому мастерству и петь. Если вам до 30 лет обязательно приходите!

(Traducción de Google) El esposo camina, hace ejercicio, le gusta (Original) Муж ходит, занимается, ему нравится

(Traducción de Google) Resulta tocar instrumentos musicales, puedes cantar y bailar hasta 30 años, y de forma gratuita. Es aquí donde hay un estudio de pianos, guitarras e incluso baterías. (Original) Оказывается играть на музыкальных инструментах, петь и танцева можно до 30 лет, причем бесплатно. Именно здесь есть студия фортепиано, гитары и даже барабаны.

(Traducción de Google) Gran lugar Aconsejo a todos que vayan allí (Original) Прекрасное место. Всем советую сходить туда

(Traducción de Google) Gran lugar realmente me gusta (Original) Отличное место очень нравится

(Traducción de Google) Gran club con muchas secciones diferentes. (Original) Отличный клуб с множеством разных секций

(Traducción de Google) ¡Clase! (Original) Класс!

10/10