Sergiev Posad City Court of Moscow region.

(Traducción de Google) Preguntó por el estado de las cosas (deben recaudar fondos de la segunda parte), al principio dijeron "llamar más tarde" (ha pasado más de un mes desde que se realizó la reunión). Después de esta llamada, me comuniqué con la oficina una semana después, la misma respuesta, luego al final dijeron que escribieran a la oficina de correos sobre la solicitud para emitir un mandato de ejecución. Ha pasado más de un mes desde que se envió la carta. Es curioso que viva literalmente en la casa de al lado, y deberían haberlo recibido hace mucho tiempo, y dicen que no vayan a la corte, por el coronavirus. Todo este tiempo, los llamo casi cada dos días: en respuesta, o suena un pitido o no descuelgan el teléfono durante mucho tiempo, y si lo hacen, cuelgan. Es como si ahora estuviera en la lista negra por alguna razón desconocida. Dos estrellas solo por el hecho de que el juez era una persona cuerda y rápidamente consideró el caso. (Original) Спросила о состоянии дела (должны взымать средства у второй стороны), сначала говорили "позвоните позже" (прошло больше месяца, как заседание состоялось). После этого звонка, общалась с канцелярией еще через неделю - тот же самый ответ, потом в итоге сказали пишите на почту о просьбе выдать исполнительный лист. С момента отправки письма прошло больше месяца. Забавно, что я живу буквально в соседнем доме, и они должны были уже давно его получить, а в суд говорят не приходить, ибо коронавирус. Все это время я звоню им практически каждые пару дней: в ответ либо гудки, либо они долго не берут трубку, а если и берут, то сбрасывают. Будто я в черном списке теперь по непонятной причине. Две звезды только за то, что судья была здравомыслящим человеком и быстро рассмотрела дело.

(Traducción de Google) Sesgo del juez. Carga emocional durante el encuentro. Presión psicológica y prisas. No dan una palabra sin interrumpir, no hay forma de expresar claramente tu pensamiento para que quede registrado. La renovación dura al menos seis meses, el baño para los visitantes es como en el pueblo: apesta. (Original) Предвзятое отношение судьи. Эмоциональная заряженность во время ведения заседания. Психологическое давление и поторапливание. Не дают сказать слово, не перебивая, нет возможности ясно высказать свою мысль, чтобы она была запротоколирована. Ремонт длится полгода минимум, туалет для посетителей как в деревне - вонь.

(Traducción de Google) El flujo de trabajo es repugnante. Envié el documento al tribunal, hay una confirmación del correo ruso de que el tribunal lo recibió. Tomó 1,5 semanas. Llamé a la corte, falta su documento. Grabamos todo. Hablé con 2 departamentos. No, no hay carta. Le pregunto, ¿cómo puedo enviarle documentos? Personalmente, no puedes, tienes cuarentena (y esto es 26/01/2021 !!!), no puedes electrónicamente sin firma electrónica, a través de servicios estatales, pero no sabes cómo, a través del correo ruso. Así que lo envié por correo, no pueden encontrar mi documento. Como resultado, encontraron al juez. ¿Cómo trabajar con esta organización? (Original) Документооборот отвратительный. Отправила документ в суд, есть подтверждение от почты России, что судом получено. Прошло 1,5 недели. Звоню в суд, Вашего документа нет. Мы все фиксируем. Поговорила с 2мя отделами. Нет, письма нет. Спрашиваю, как мне вам подать документы? Лично нельзя, у вас карантин ( и это 26.01.2021 г !!!) , Электронно без электронной подписи нельзя, через гос услуги, но вы не знаете как, через почту России. Так я и отправила через почту, найти мой документ не могут. В итоге нашли у судьи. Вот как работать с этой организацией?

(Traducción de Google) El tribunal funciona muy mal. Si el juez se muestra reacio a participar en cualquier caso, entonces el reclamo simplemente se cierra y tampoco se notifica que la solicitud es rechazada. El solicitante pierde tiempo, que a menudo es muy importante y, lo que es más importante, dinero. Me gustaría recordar al tribunal que existe una ley sobre la base de la cual el reclamante tiene el derecho de elegir el lugar de jurisdicción al presentar una reclamación, si la autoridad estatal local está indicada por un tercero. Pero es obvio que los jueces de las leyes no saben y se guían por su propio deseo de participar o no en un caso específico. Y tal vez reciben sobornos de los acusados ​​para cerrar casos específicos. En este juicio, la oficina del fiscal llora con lágrimas amargas y el propio tribunal debe ser revisado adecuadamente. (Original) Суд работает из рук вон плохо. Если судье неохота заниматься каким-то делом, то исковое заявление просто заворачивают, а так же не уведомляют о том, что заявление отклонено. Заявитель теряет время, которое часто очень важно, и, что более важно, деньги. Хочется напомнить суду, что существует закон, на основании которого истец вправе выбирать место подсудности при подаче искового заявления, если третьим лицом указан местный государственный орган. Но очевидно, что судьи законов не знают и руководствуются собственным желанием заниматься или не заниматься конкретным делом. А может быть и берут взятки от ответчиков, чтобы заворачивать конкретные дела. По этому суду горькими слезами плачет прокуратура и сам суд нужно как следует проверить.

(Traducción de Google) Todo está limpio, ordenado. Hay una valla. Hay lugares para sentarse. (Original) Все чисто, аккуратно. Есть забор. Есть места где можно посидеть.

(Traducción de Google) Un lugar inquietante. La diosa de la justicia y la justicia, desafortunadamente, pasó por alto este lugar. (Original) Жуткое место. Богиня правосудия и справедливости, к сожалению, обошла это место стороной.

(Traducción de Google) Los jueces están sesgados del lado del poder ejecutivo. No hay indulgencia para los discapacitados. Violar los términos para aceptar el reclamo. Violación del plazo para aceptar una reclamación. (Original) Судьи предвзяты на стороне исполнительных органов власти. Никакого снисхождения к инвалидам. Нарушают сроки принятия иска. Нарушения сроков принятия иска.

(Traducción de Google) Buen tribunal, jueces adecuados, asistentes agradables. Solo el palacio de justicia necesita reparaciones y reconstrucción. Tenga en cuenta que el inodoro es completamente indigerible en el edificio, y en muchas habitaciones hace frío, soplando por las grietas. (Original) Хороший суд, адекватные судьи, приятные помощники. Только здание суда требует ремонта и переустройства. Туалет, имейте в виду, совершенно неудобоваримый у здании, а во многих залах холодно, дует из щелей.

(Traducción de Google) Lugar histórico y hermoso (Original) Historical and beautiful place