Sankt-Peterburgskiy Muzey Igrushki

(Traducción de Google) Museo pequeño pero muy agradable. Se presentan los juguetes de nuestras mamás-papás, e incluso de los abuelos :-) Los prerrevolucionarios asombran con la sutileza y calidad del trabajo. Los soviéticos evocan recuerdos y tocan el alma :-) Muchos juguetes coleccionables interesantes de diferentes países y pueblos. Móviles rusos, figuritas americanas: animales, hombrecitos (las madres de muchos niños con cinco niños en brazos son especialmente impresionantes). Figuras africanas increíbles: una estética completamente diferente ... Puedes mirarlo durante mucho tiempo. Es una pena, ¡no nos dejan jugar! (Original) Маленький, но очень приятный музей. Представлены игрушки наших мам-пап, и даже бабушек-дедушек :-) Дореволюционные поражают тонкостью и добротностью работы. Советские навевают воспоминания и трогают душу :-) Множество интереснейших коллекционных игрушек разных стран и народов. Российские мобили, американские фигурки - животные, человечки (особо впечатляют Многодетные Мамы с пятью детишками в охапке). Невероятные африканские фигурки - совсем другая эстетика... Можно долго разглядывать. Жаль, поиграть не дают!

(Traducción de Google) El museo es muy pequeño, las exhibiciones son casi las mismas y la mayoría de ellas probablemente las vio en la casa de su abuela, solo el precio de 200 rublos salva la situación (estudiante 100), si no hay nada que hacer, puede ir, pero no tiene sentido ir allí, en la infancia también había, era mucho mejor, muchas exhibiciones interesantes que recuerdo que no están allí ahora. (Original) Музей очень маленький, экспонаты практически одинаковые и большую часть из них вы скорее всего видели дома у своей бабушки, спасает ситуацию только цена в 200р (студенческий 100), если нечего делать можно сходить, но специально ехать туда особого смысла нет, в детстве тоже там была, было гораздо лучше, многих интересных экспонатов, которые я помню, теперь там нет.

(Traducción de Google) Un museo interesante, de pequeño tamaño. Será interesante para todas las generaciones. Se presentan juguetes de diferentes épocas y pueblos. (Original) Интересный музей, небольшой по площади. Интересно будет всем поколениям. Представлены игрушки разных времен и народов.

(Traducción de Google) Museo muy bonito (recordado infancia). Y ahora hay una exposición del maravilloso y amado Roman Shustrov (Ángel de San Petersburgo) (Original) Очень милый музей (вспомнили детство). И сейчас проходит выставка чудесного, любимого Романа Шустрова (Петербургский ангел)

(Traducción de Google) Nostalgia por la infancia, la oportunidad de ver lo que había en la infancia en casa o la envidia de un vecino. Hay juguetes mayores que los padres, puedes ver cómo las muñecas y otras cosas cambiaron durante décadas. Es posible entregar su juguete viejo, porque El museo es privado. De las desventajas, el tamaño no es grande para un máximo de 20-30 minutos, y los boletos son de 200 rublos cada uno, y no hay beneficios los fines de semana y días festivos. De los profesionales, puede comprar libros, juguetes de personas creativas (como hahloma o silbatos). (Original) Ностальгия по детскому времени, возможность увидеть, то что было в детском возрасте у себя или на зависть у соседа. Есть игрушки старше родителей, видно как менялись куклы и прочее по десятилетиям. Есть возможность сдать свою старую игрушку, т.к. музей частный. Из минусов, размер не бльшой на 20-30 минут максимум, а билеты по 200 р., да и льгот по выходным и праздникам нет. Из плюсов- можно купить книжки, игрушки творческих людей ( типа хахломы или свистулек).

(Traducción de Google) Un pequeño museo de juguetes, pero lleno de agradables recuerdos de la infancia. Recomiendo una visita para llenar de serenidad infantil. Me gustó la exposición de Rainbow Dreams Alexanderin Cohen. La exposición se realizó de manera pacífica y positiva. (Original) Маленький музей игрушки, но наполняет приятными воспоминаниями из детства. Рекомендую посетить для наполнения детской безмятежностью. Понравилась выставка Радужны сны Александрв Коэн. Умиротворяюще и позитивно сделана экспозиция.

(Traducción de Google) Un museo casero amable y acogedor. Los juguetes de la infancia calientan el corazón, personal muy amable, encantador, educado y educado. Jóvenes, que tengan suerte en la vida. Y la exposición de Roman Shustrov debe ser visitada por todos, y especialmente por aquellos que aman al Ángel de San Petersburgo, hay muchas personas así. El bien que emana de muñecos, figurillas, dibujos de Roman se disuelve en el alma con una cálida ola de gratitud hacia él. ¡Recuerdo eterno para él! Se fue, pero el Ángel se quedó ... (Original) Добрый и уютный по -домашнему музей. Игрушки детства согревают сердце, очень приветливые сотрудники, милые, вежливые, воспитанные. Молодые ребята, пусть им сопутствует в жизни удача. А выставку Романа Шустрова надо посетить всем, а тем, кто любит Петербугского Ангела, особенно.Таких людей много. Добро, исходящее от кукол, фигурок, рисунков Романа, растворяется в душе теплой волной благодарности ему. Вечная ему память! Он ушёл, а Ангел остался...

(Traducción de Google) Muy interesante para los juguetes de la era soviética. Muy completo para las decoraciones navideñas. También interesantes exposiciones temporales. Para ser visitado de vez en cuando! (Original) Very interesting for toys of the Soviet era. Very complete for the Christmas decorations. Also interesting temporary exhibitions. To be vistied time to time!

(Traducción de Google) ¡Recomiendo encarecidamente visitar! Además, ahora hay una exposición de muñecos de todo el mundo de una colección privada. ¡Agradable e informativo! (Original) Очень советую посетить! Тем более что сейчас там выставка кукол со всего мира из частной коллекции. Красиво и познавательно!

(Traducción de Google) ¡Un lugar maravilloso para relajarse con toda la familia! Hay un baño, una nevera con agua, galletas, una sala de juegos para niños. Gracias al personal por la actitud cariñosa. (Original) Чудесное место для отдыха всей семьёй! Есть туалет, кулер с водой, печеньки, игровая для детей. Спасибо работникам за ласковое отношение.

(Traducción de Google) Bonito museo, tranquilo, muchos juguetes, 3 habitaciones. Es una pena, no puedes tocar nada excepto los cochecitos. (Original) Хороший музей, тихий, большое количество игрушек, 3 зала. Жаль, трогать ничего нельзя, кроме колясок.

(Traducción de Google) Maravilloso museo, interesante excursión. ¡Aprendí muchas cosas interesantes! Puedes venir a cualquier edad ???? (Original) Прекрасный музей, интересная экскурсия. Узнала много интересного! Можно приходить в любом возрасте ????

(Traducción de Google) Fue muy interesante ver un juguete popular de diferentes países, leer la historia. (Original) Очень интересно было посмоттеть народную игрушку разных стран, почитать историю

(Traducción de Google) Un pedacito de infancia (Original) Маленький кусочек детства

(Traducción de Google) Museo de cámara muy bonito! (Original) Очень симпатичный камерный музей!

(Traducción de Google) Lugar decente. Incluso diría que esta es una ventana a esa infancia brillante, limpia y despreocupada. Gracias a los organizadores. (Original) Достойное место. Я бы даже сказал это окно в то светлое чистое беззаботное детство. Спасибо организаторам.

(Traducción de Google) Genial ☺️ pero no puedes tocarte las manos, los niños se aburren solo de mirar ???? (Original) Прикольненько ☺️но руками трогать нельзя☺️детям скучно просто смотреть ????

(Traducción de Google) No parece un mal museo. Problema de estacionamiento. (Original) Вроде не плохой музей. Проблема с парковкой.

(Traducción de Google) ¡Una rica colección de modelos de automóviles 1:43, soviéticos y extranjeros! ¡La otra mitad de la sala del juguete! (Original) Богатая коллекция моделей автомобилей 1:43, советские и иностранные! Другая половина зала игрушки!!!!

Интересные, постоянно обнрвляющиеся экспозиции. Волшебное место!

(Traducción de Google) El museo alberga una exposición de Roman Shustov, el autor de un ángel en el jardín Izmailovsky. (Original) В музее работает выставка Романа Шустова автора ангела в Измаиловском саду.

(Traducción de Google) Estuvo en la exposición de obras del escultor Roman Shustrov. ¡Milagro! (Original) Была на выставке работ скульптора Романа Шустрова. Чудо!

(Traducción de Google) Véalo una vez. Interesante pero mal))) (Original) Один раз посмотреть. Интересно но скудненько)))

(Traducción de Google) Gran museo !!! Me sumergió en una infancia soleada cuando era un niño soviético, sorprendió e inspiró a mi hijo. ¡¡¡Aprendí muchas cosas interesantes sobre los juguetes del pasado de otros países !!! (Original) Отличный музей!!! Окунул меня в солнечное детство, как советского ребенка, удивил и вдохновил моего ребенка!!! Много интересного узнал об игрушках прошлого других стран!!!

(Traducción de Google) Museo muy acogedor y agradable. (Original) Очень уютный и хороший музей.

(Traducción de Google) ¡Un maravilloso museo de la luz! (Original) Прекрасный лёгкий музей!

(Traducción de Google) Museo privado. 4 habitaciones, una de ellas en proceso de arreglo. 1 habitación está dedicada principalmente a juguetes del período soviético. Los otros 2 contienen armarios con juguetes de diferentes países / pueblos. La lógica no siempre es clara. Hay ucranianos en varios armarios, separados y mezclados con rusos. Una vitrina separada parece ser para el transporte, pero solo hay muñecos ... Una vez puedes ir, pero esperas más. (Original) Частный музей. 4 комнаты, из них одна в процессе обустройства. 1 комната преимущественно посвящена игрушкам советского периода. 2 других содержат шкафы с игрушками разных стран /народов. Логика не всегда понятна. Украинские есть в нескольких шкафах, отдельно и в смеси с русскими. Отдельная витрина вроде под транспорт, но есть и просто куклы... Один раз можно сходить, но ожидали большего.

(Traducción de Google) Limpio, cómodo. El niño probablemente encontrará una habitación grande. A un adulto le gustaría ser más interactivo. (Original) Чисто, комфортно. Ребёнку, вероятно, покажется большим помещением. Взрослому хотелось бы побольше интерактива.

(Traducción de Google) Un gran lugar para visitar, será interesante tanto para los niños como para sus padres. (Original) Отличное место для посещения, будет интересно и детям и их родителям

(Traducción de Google) Hay 3 salas de juguetes en total. Uno contiene los soviéticos y allí fue más interesante para nosotros (adultos) que para los niños. Vimos mucho de nuestra infancia. Las otras 2 habitaciones son juguetes de los pueblos del mundo. Arcilla, mimbre, madera. (Original) Всего 3 комнаты игрушек. В одной собраны советские и там нам (взрослым) было интереснее, чем детям. Увидели много из своего детства. Другие 2 комнаты - игрушки народов мира. Глиняные, плетеные, деревянные.

(Traducción de Google) Exposición del autor del ángel de San Petersburgo Roman Shustrov en el museo de muñecas. Talento. Basta con hacer una cosa genial y ser famoso, reconocible y permanecer en la memoria de muchas generaciones. Mi contemporáneo Roman Shustrov lo hizo. (Original) Выставка автора Петербургского ангела Романа Шустрова в музее кукол. Талант. Достаточно сделать одну генеальную вещь и быть знаменитым, узнаваемым и остаться в памяти многих поколений. Мой современник Роман Шустров это сделал.

(Traducción de Google) Un pequeño museo encantador. (Original) Прекрасный маленький музей.

(Traducción de Google) Pequeño (2 habitaciones), pero interesante (Original) Маленький (2 комнаты), но интересный

(Traducción de Google) Un buen trabajador del museo con un ambiente agradable y hogareño y un personal sociable que está listo para informarle sobre la exposición y los planes para ampliar el museo, sobre los familiares del autor y responder preguntas. De los inconvenientes, me gustaría tener una exposición más amplia, sería posible presentar juguetes de diferentes países y ampliar el período de tiempo de las exhibiciones presentadas. (Original) Милый музейчик с приятной домашней атмосферой и общительными сотрудниками готовыми рассказать об экспозиции и планах расширения музея, о родственниках автора, ответить на вопросы. Из минусов- хотелось бы экспозицию побольше, можно было бы представить игрушки из разных стран и расширить временной период представляемых экспонатов.

(Traducción de Google) Fui con el niño. Por supuesto, le interesó, pero para los adultos fue solo una vuelta al pasado, un salto a la infancia, tan fuerte, a la piel de gallina ... pero no vi muchos juguetes, quisiera una colección más grande ... no quiero ir al museo, interesante , Recomiendo)) ???? (Original) Пошла с ребёнком. Ей конечно было интересно, но для взрослых это просто возврат в прошлое, прыжок в детство, настольгия сильная, до мурашк... но многие игрушки, я не увидела, хотелось бы коллекцию побольше... О походе в музей я не желаю, интересно, рекомендую))????

(Traducción de Google) Dos cosas para recordar en el camino al museo: 1) el museo es privado, por lo tanto, sobrevive de forma independiente. Una audiencia particularmente exigente puede no apreciar el pequeño espacio del sitio, pero las guías, incluso dentro de estas 4 paredes, pueden sorprender con material interesante. Además, la decoración del museo es muy agradable: renovación, mobiliario moderno y limpieza. ¡Y luego vierten café con galletas! 2) la institución está en proceso de reforma. Se está rehaciendo la exposición, se están importando nuevos juguetes. Se están creando nuevos programas y eventos. Se han introducido talleres sobre la fabricación de muñecas de tela. 3) hay una sala de juegos con lego. Entonces, si su hijo está demasiado inspirado en toda esta historia de juguetes, entonces puede dejar que se desahogue en esta habitación. (Original) На пути в музей стоит помнить две вещи: 1) музей частный, следовательно выживает самостоятельно. Особенно требовательная публика может не оценить малое пространство площадки, но экскурсоводы, даже в этих 4х стенах, способны удивить интересным материалом. Кроме того, убранство музея весьма приятное: ремонт, современная обстановка и чистота. А еще тут наливают кофеек с печеньками! 2) заведение находится в стадии реформации. Экспозиция переделывается, завозятся новые игрушки. Создаются новые программы и мероприятия. Введены мастер- классы по изготовлению кукол из ткани. 3) есть игровая комната с лего. Так что, если ваш ребенок через-чур вдохновился всей это игрушечной историей - то можно позволить ему выпустить пар в этом помещении.

(Traducción de Google) La vista de juguetes olvidados hace mucho tiempo, abandonados en el armario de la memoria, inspiró cálidos recuerdos de la infancia) (Original) Вид давно забытых игрушек, заброшенных в чулан памяти навеял теплые воспоминания из детства)

(Traducción de Google) Interesante pero lamentablemente muy pocos (Original) Интересно но к сожалению очень мало

(Traducción de Google) Gran sala de conciertos. (Original) Отличный концертный зал.

(Traducción de Google) Muy lindo museo, bueno para visitar con niños. (Original) Очень милый музей, хорош для посещения с детьми

(Traducción de Google) Buen surtido de tartas, deliciosos pasteles, lugar acogedor. (Original) Хороший ассортимент тортов, вкуснющие пирожные, уютное место.

(Traducción de Google) Exposición interesante, la nostalgia visita ya en los primeros minutos. (Original) Интересная экспозиция, ностальгия посещает уже в первые минуты

(Traducción de Google) La institución cultural no era tan cultural. No he visto una actitud tan terrible hacia los visitantes en ninguna parte. Caminó con un niño durante casi 4 años, no estaba particularmente interesado en la exposición, 3 salas pequeñas. Hay un área de juegos con Lego, me gustó allí, hasta que un empleado del museo vino y comenzó a toparse con niños. El niño jugaba allí con otro niño, los niños se divirtieron. Y luego esta mujer comienza a hacer afirmaciones de que están haciendo demasiado ruido, que esto es principalmente un museo, que interfieren con los visitantes, que esos padres tan pobres ni siquiera pueden hacer un comentario, y en general le duele la cabeza. ¿Para qué los propietarios de este establecimiento equiparon un área de juego allí? ¿Realmente esperaban que los niños se sentaran allí en silencio como ratones? Los niños no gritaron, no chillaron, en mi opinión hicieron ruido dentro de lo razonable, NO ESTAMOS EN LA BIBLIOTECA Y EN LA ZONA DE JUEGO, pero si ese ruido le pareciera inaceptable al trabajador, uno podría decir DOS PALABRAS "por favor, cállate", y no derrames descontento con los niños. O es mejor recurrir a los padres y no regañar a los niños, lo que luego le aconsejé cuando yo mismo me alejé de esta grosería. A lo que ella respondió que no levantó la voz. ¿Por qué levantó la voz? Se dijo con tanta ira que los niños estaban asustados, su estado de ánimo se había echado a perder y querían irse de allí con urgencia. Y todo el día el niño recordaba periódicamente a la "tía malvada". Tengo dos preguntas para este buen trabajador. El primero Aunque mi hijo y yo no tenemos educación, ¿dónde está su educación? Y el segundo. ¿Traes una pastilla de tu cabeza? Nos detuvimos cerca, puedo entrar en la puerta de al lado. Estimado dueño! Deje que su administrador actúe al menos en interés de quién cree que actuó de forma aceptable? Yo no Repito, dos palabras "por favor, cállate" son suficientes, y no derrames tu ira sobre los visitantes. Entiendo que está justificando la grosería de su administrador. No es de extrañar (Original) Заведение культуры оказалось не таким уж и культурным. Такого ужасного отношения к посетителям я не видела нигде. Ходили с ребенком почти 4 лет, его не особо заинтересовала выставка, 3 малюсеньких комнатки. Есть игровая зона с Лего, вот там нравилось, до тех пор пока не пришла работница музея и не начала наезжать на детей. Ребенок играл там ещё с одним мальчиком, детям было весело. И тут эта женщина начинает предъявлять претензии, что они слишком сильно шумят, что это в первую очередь музей, что они мешают посетителям, что такие плохие родители даже не могут сделать им замечание, и вообще у нее голова болит. С какой целью владельцы данного заведения оборудовали там игровую зону? Неужели они рассчитывали, что дети там будут сидеть тихо как мышки? Дети не орали, не визжали, по-моему мнению шумели в пределах разумного, мы же НЕ В БИБЛИОТЕКЕ, А В ИГРОВОЙ ЗОНЕ, но если работнице показался такой шум не допустимым, можно было сказать ДВА СЛОВА "пожалуйста, потише", а не изливать на детей свое недовольство. Или лучше обратиться к родителям, а не ругать детей, что я ей потом и посоветовала, когда сама отошла от этого хамства. На что она мне ответила, что голос она не повышала. Да к чему ей было повышать голос, это было сказано с такой злобой, что дети испугались, настроение было испорчено и они срочно захотели оттуда уйти. И весь день ребенок периодически вспоминал "злую тётю". У меня к этой милой работнице два вопроса. Первый. Пусть я и мой ребенок не воспитанные, но ваше-то воспитание где? И второй. Таблеточку от головы принести? Мы тут рядом остановились, могу заскочить по-соседски. Уважаемый владелец! Пусть ваш администратор действовал хоть в чьих интересах, вы считаете что она действовала в приемлемой форме? Я нет. Повторюсь, достаточно двух слов "пожалуйста, потише", а не изливать на посетителей свою злость. Я так понимаю, что вы оправдывает хамство своего администратора. Не удивительно

(Traducción de Google) Muy interesante (Original) Очень интересно

(Traducción de Google) El museo es pequeño. Puedes ir al umbral, y ya todo estará visible. No vale 200 rublos. Estuvimos allí exactamente 5 minutos. No te aconsejo !!! ¡No pierda tiempo en viajes y dinero en un boleto! (Original) Музей маленький. Можно зайти на порог, и уже так будет все видно. Не стоит 200 р. Были там ровно 5 минут. Не советую!!! Не тратьте время на дорогу и деньги на билет!

(Traducción de Google) 3 habitaciones, se dividen en temáticas (este es el trabajo de los titiriteros modernos) y la colección del museo. En la tercera habitación hay una mesa con un lego, eso es lo que más me interesó de mi octavo aniversario. Y eso es porque hubo un par de detalles que no tenemos en casa. Y no hay nadie que le interese a la exposición, nadie se encuentra, no habla de lo que se presenta, ni siquiera hay firmas detalladas para cada juguete. Entonces, tú mismo vas y aprendes algo de tu infancia, mirabas, seguías. Para un niño moderno es aburrido, para un adulto no es informativo. En uno de los pasillos hay un gran sillón, puedes tomar una foto. Para las entradas para un adulto y un niño de 8 años, una clase magistral para un alumno de martini dejó 400r, pasó media hora allí con el poder con una clase magistral. No vamos a ir más lejos, las impresiones no son más fuertes que un conjunto de fotos de Internet, nada enriqueció la mente de esta visita (a excepción de mk). (Original) 3 комнатки, делятся между тематическими (это работы современных кукольников) и коллекцией музея. В третьей комнатке стоит столик с лего - вот это мою восьмилетку заинтересовало больше всего. Да и то потому, что там было пара деталей, которых нет у нас дома. Да и заинтересовывать экспозицией некому, никто не встречает, не рассказывает о том, что представлено, нет даже обстоятельных подписей к каждой игрушке. Так, что сам ходишь и что-то узнал из своего детства, посмотрел, пошел дальше. Для современного ребенка это скучно, для взрослого не информативно. В одном из залов стоит огромное кресло, в нем можно сфотографироваться. За билеты взрослого и ребенка 8 лет, один мастер-класс по кукле-мартиничке оставили 400р, провели там полчаса от силы с мастер-классом. Больше не пойдем, впечатления не сильнее набора фоток из интернета, ничем не обогатило сознание это посещение (кроме м-к).

(Traducción de Google) Al niño no le gustaba (Original) Ребенку не понравилось

(Traducción de Google) Tres habitaciones, menos juguetes que en mi casa de campo. 200 rublos? Para que? Habría una entrada para 50, no habría quejas. Y así, mira a Santa Claus, que tengo debajo del árbol todos los años ... (Original) Три комнаты, игрушек меньше чем у меня на даче. 200 рублей? За что? Был бы вход за 50, претензий не было бы. А так, посмотреть на деда мороза, который у меня под ёлкой стоит каждый год...

(Traducción de Google) No esta mal. El museo es privado, pequeño. 3 salas de la exposición principal: juguetes antiguos, juguetes de las ciudades del mundo y juguetes de la URSS. También hay una sala para exposiciones. Rodar allí por algo de dinero, así que no se filmó nada. Y sí, no hay terminal allí, y a veces también cambian de 500 rublos (Original) Неплохо. Музей частный, небольшой. 3 зала основной экспозиции: старые игрушки, игрушки городов мира и игрушки СССР. Ещё есть зал для выставок. Снимать там за отдельные деньги, поэтому не снималось ничего. И да, терминала там нет, а порой и сдачи с 500 рублей тоже

(Traducción de Google) En el Museo del Juguete hasta las 23.21 horas hay una exposición de Roman Shustrov, el autor del Ángel de San Petersburgo ... Muy sincero. (Original) В музее игрушек до 21.11 выставка Романа Шустрова, автора Петербургского Ангела... Очень душевная.