Chamber of Commerce and Industry of Russia

(Traducción de Google) En la calle Ilyinka, junto a la plaza Birzhevaya, frente a la "fuente seca" realizada en forma de moneda oblicua, se encuentra un hermoso edificio histórico de la Cámara de Comercio e Industria de Rusia. Abreviado como Cámara de Comercio e Industria de Rusia. El congreso de fundación de la Cámara de Comercio e Industria de la RSFSR se llevó a cabo el 19 de octubre de 1991. La estructura de la cámara incluye 20 comités, además de la Corte de Arbitraje Comercial Internacional, la Corte de Arbitraje para la Resolución de Controversias Económicas, la Comisión de Arbitraje Marítimo, el Arbitraje Deportivo y la Junta de Mediadores. La estructura de la cámara también incluye misiones extranjeras, varias docenas de consejos empresariales internacionales (formados para interactuar con empresarios de países y regiones individuales), varios consejos de expertos y de coordinación. Además, la estructura de la cámara incluye organizaciones como el World Trade Center, Expocentre, Soyuzexpertiza, Soyuzpatent y otras, en las que la cámara es uno de los fundadores o posee una participación mayoritaria. Estas organizaciones son, en su máxima expresión, altamente rentables y de las que se nutre la mencionada organización, y no de las aportaciones de los emprendedores que forman parte de la Cámara de Comercio e Industria. El edificio en sí es muy hermoso y, se podría decir, majestuoso. (Original) На улице Ильинка, рядом с Биржевой площадью, напротив «сухого фонтана», выполненного в виде наклонной монеты, находится красивое историческое здания Российской Торгово-Промышленной Палаты. Сокращённо ТПП России. Учредительный съезд Торгово-промышленной палаты РСФСР состоялся 19 октября 1991 года. В структуру палаты входят 20 комитетов, а также при палате действует Международный коммерческий арбитражный суд, Третейский суд для разрешения экономических споров, Морская арбитражная комиссия, Спортивный арбитраж, Коллегия посредников. В структуру палаты также входят зарубежные представительства, несколько десятков международных деловых советов (образованных для взаимодействия с предпринимателями отдельных стран и регионов), различные экспертные и координационные советы. Кроме того, в структуру палаты входят такие организации, как «Центр международной торговли», «Экспоцентр», «Союзэкспертиза», «Союзпатент» и другие, в которых палата является учредителем или владеет контрольным пакетом. Эти организации являются, в высшей степени, высокоприбыльными и с которых вышеуказанная организация и кормится, а не со взносов предпринимателей, которые в ТПП входят. Само здание очень красивое и, можно сказать, величественное.

(Traducción de Google) El edificio de la antigua Bolsa de Valores: el edificio de la Cámara de Comercio e Industria de RF se encuentra en el mismo centro de Moscú, no lejos de las murallas del Kremlin, en la calle Ilyinka. El edificio fue construido en 1836-1839 según el proyecto del arquitecto A.S. Kaminsky. El primer edificio de intercambio apareció en Moscú en 1839. Fue construido a pedido de los comerciantes de la ciudad y a sus expensas, sin embargo, el emperador Nicolás I también contribuyó con su contribución monetaria. La tormentosa vida comercial en la capital requirió ampliar el espacio para concluir transacciones, y luego se compró el terreno vecino en Rybny Lane. Derribado el antiguo edificio de la Bolsa, y al mismo tiempo la Iglesia de la Asunción, habiendo unido ambos sitios, se inició la construcción de un nuevo edificio, que vemos hoy. La fachada principal del intercambio se enfrenta a Ilyinka. Su aspecto ceremonial está definido por un pórtico clásico con dos columnas jónicas y un frontón triangular alto. El frontón representa una composición escultórica con Mercurio, el antiguo dios romano del comercio. A ambos lados de la entrada hay bajorrelieves con imágenes de grifos. La fachada lateral del intercambio, que es más larga, mira a Rybny Lane. Al igual que el edificio anterior, fue realizado por Kaminsky en estilo neorrenacentista. Hoy, el edificio de la antigua Bolsa alberga la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia. (Original) Здание бывшей Биржи – Здание торгово-промышленной палаты РФ находится в самом центре Москвы, недалеко от кремлевских стен, на улице Ильинка. Здание построено в 1836-1839 годах по проекту архитектора А.С.Каминского. Первое здание биржи появилось в Москве еще в 1839 году. Построили его по прошению городского купечества и на его средства, правда, император Николай I тоже внес свою денежную лепту. Бурная торговая жизнь в столице требовала расширения пространства для заключения сделок, и тогда был выкуплен соседний участок в Рыбном переулке. Снеся старое здание биржи, а заодно и Успенскую церковь, объединив оба участка, приступили к строительству нового здания, которое мы и видим сегодня. Главный фасад биржи обращен в сторону Ильинки. Его парадный вид определяет классический портик с двумя колоннами ионического ордера и высоким треугольным фронтоном. На фронтоне изображена скульптурная композиция с Меркурием, древнеримским богом торговли. По обеим сторонам от входа – барельефы с изображениями грифонов. Боковой фасад биржи, более длинный, выходит в Рыбный переулок. Он, как и предшествующее здание, выполнен Каминским в стиле неоренессанса. Сегодня в здании бывшей Биржи работает Торгово-промышленная палата Российской Федерации.

(Traducción de Google) Muy buenos salones para eventos de todos los niveles. Videoconferencia y sonido en altura estuvieron en el foro fiscal. Muy digno. La gran organización comenzó a tiempo. (Original) Очень хорошие залы для мероприятий любого уровня. Связь ВКС и звук на высоте Были на налоговом форуме. Очень достойно. Прекрасная организация началось вовремя.

(Traducción de Google) Muy buena ubicación para eventos especializados. (Original) Очень хорошее место для проведения профильных мероприятий

(Traducción de Google) Un hermoso edificio histórico en el mismo centro de Moscú. Un lugar muy conveniente para reuniones de negocios, congresos, conferencias o eventos especiales. (Original) Красивейшее историческое здание в самом центре Москвы. Очень удобное место для проведения деловых встреч, конгрессов, конференций или торжественных мероприятий.

(Traducción de Google) ¡Hermoso allí! ¡Con el calor, es muy bueno sentarse cerca de la fuente!) (Original) Красиво там! В жару, очень хорошо возле фонтана посидеть!)

(Traducción de Google) Piden mucho por un juicio arbitral ordinario. Este servicio no puede costar tanto (Original) Много просят за обычный иск арбитражный. Эта услуга столько не может стоить

(Traducción de Google) Hay un comedor encantador en el sótano, pero no se puede llegar sin un pase. (Original) В цокольном этаже прекрасная столовая, вот только без пропуска сюда не попасть.

(Traducción de Google) ¡Un lugar emblemático para todos los emprendedores de Rusia! (Original) Знаковое место для всех предпринимателей России!!!

(Traducción de Google) Visitó el Foro fiscal de toda Rusia. Organización y conducta: clara y significativa. (Original) Посетила Всероссийский налоговый форум. Организация и проведение - чёткое и содержательное.

(Traducción de Google) El presidente de la Cámara es una persona muy respetada. Algunos vicepresidentes cosen con hilo blanco por las tardes. (Original) Президент Палаты - очень уважаемый человек. Некоторые вице-президенты шьют по вечерам белыми нитками.

(Traducción de Google) edificio de lujo (Original) Шикарное здание

(Traducción de Google) Excelente lugar para hacer grandes cosas. Por ejemplo para realizar conferencias sobre desarrollo ambiental. transporte limpio (Original) Отличное место для отличных дел! Например для проведенния конференций по развитию экологически. чистого транспорта

(Traducción de Google) Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia (Original) Торгово-промышленная палата Российской Федерации

(Traducción de Google) Frente a la Corte Suprema de Rusia, en la esquina con BIRZHEVAYA PLOSHCHAD, se encuentra un edificio neoclásico de propylon que hoy alberga la Cámara de Comercio e Industria. El hermoso edificio rosa fue originalmente la Bolsa de Moscú que se inauguró en 1836. En ese momento, los comerciantes solían tener largas barbas, usar caftanes tradicionales y resolver sus asuntos en el camino. Inicialmente se negaron a comerciar en la nueva Bolsa de Valores, pero finalmente fueron obligados por la policía. (Original) Απέναντι από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ρωσίας στη γωνία με την BIRZHEVAYA PLOSHCHAD βρίσκεται ένα κτήριο με νεοκλασικό πρόπυλο που σήμερα στεγάζει το Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο . Το όμορφο ροζ κτήριο αρχικά ήταν το Χρηματιστήριο της Μόσχας που άνοιξε το 1836 . Εκείνη την εποχή οι έμποροι συνήθιζαν να έχουν μακριές γενειάδες , να φορούν παραδοσιακά καφτάνια και να διευθετούν τις υποθέσεις τους στο δρόμο. Αρχικά αρνήθηκαν να κάνουν τις συναλλαγές τους στο νέο Χρηματιστήριο αλλά τελικά αναγκάστηκαν από την αστυνομία .

(Traducción de Google) La CCI, como el Ministerio de Finanzas, así como la administración presidencial, tiene mucho espacio para vivir en el área. En un edificio no encajan y diferentes departamentos ocupan varios edificios. No es difícil confundirse sin una tarjeta especial. (Original) У ТПП, как и у минфина, как и у администрации президента, много жилплощади в этом районе. В одном здании они не помещаются и разные департаменты занимают различнейшие постройки. Тут не запутаться без спец.карты сложно.

(Traducción de Google) Lugar perfecto (Original) Отличное место

(Traducción de Google) Construida en 1873-1875 por el arquitecto Alexander Kaminsky .En 1925 fue construido en otro piso .Con la década de 1990, el edificio ocupa la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa. (Original) Построено в 1873—1875 архитектором Александром Каминским .В 1925 году был надстроен ещё один этаж .С 1990-х годов здание занимает Торгово-промышленная палата России.

(Traducción de Google) Excelente lugar, personas cultas y ejecutivas que conocen su trabajo. (Original) Прекрасное место, культурные и исполнительные люди, знающие своё дело

(Traducción de Google) Lugar super atmosferico (Original) Супер атмосферное место

(Traducción de Google) El edificio de la Cámara de Comercio. (Original) Здание Торгово-промышленной палаты

(Traducción de Google) Hermoso edificio Probablemente comercian y comercian en él) (Original) Красивое здание. Наверно в нём торгуют и промышляют)

(Traducción de Google) Hermoso edificio Hermoso edificio Красивой Здание. (Original) Beautiful building. مبنى جميل. Красивой Здание.

(Traducción de Google) Caminando hasta 5 líneas de metro, ¡esto es importante! ) (Original) Пешая доступность до 5 линий метрополитена - это важно! )

(Traducción de Google) Hermosa arquitectura, eventos interesantes. (Original) Красивая архитектура, интересные мероприятия

(Traducción de Google) RF CCI, los comentarios son innecesarios (Original) ТПП РФ , коментарий лишние

(Traducción de Google) Edificio muy conveniente y confortable. (Original) Очень удобное и комфортное здание.

(Traducción de Google) Centro de apoyo y desarrollo del espíritu empresarial en Rusia. (Original) Центр поддержки и развития предпринимательства в России.

(Traducción de Google) Institución del estado. A menudo se celebran eventos comerciales, la recepción de delegaciones extranjeras, misiones comerciales. (Original) Государственное учреждение. Часто проводятся деловые мероприятия, приём иностранных делегаций, бизнес миссий.

(Traducción de Google) Ohuenchik)) (Original) Охуенчик))

(Traducción de Google) A todas las cámaras la cámara (Original) Всем палатам палата

(Traducción de Google) Aparentemente están comerciando aquí. (Original) Видимо здесь торгуют

(Traducción de Google) Hermoso edificio de un arquitecto italiano. (Original) Красивое здание итальянского архитектора

Живут же люди.. могут себе позволить...за счёт народа..