The Consular Section of the Embassy of the Republic of Belarus

(Traducción de Google) Empezaré por el primero. Es imposible pasar. Generalmente. Todos los operadores están ocupados. Lo que no está claro. Nadie sabe nada, todo es de todos modos. El tipo del puesto de control conocía a más diplomáticos. Como de costumbre, servicio bielorruso. Es más fácil volar a Bielorrusia y hacer todo allí, para el sistema nervioso es tan preciso. (Original) Начну с первого. Дозвониться невозможно. Вообще. Все операторы заняты. Чем - непонятно. Никто ничего не знает, всё абы как. Парень на КПП знал больше дипломатов. Как обычно, белорусский сервис. Проще в Беларусь слетать и там всё сделать, для нервной системы так точно.

(Traducción de Google) Increíblemente horrible lugar !!! No es realista comunicarse, incluso si llamas todo el día. ¿Qué estás haciendo allí que la gente ni siquiera pueda hacerte una pregunta por teléfono? Vienes y te enteras que la recepción de ciudadanos es de 9:30 a 12:30. ¿Seriamente? Entiendo todo, pero ¿cómo puede la gente seguir tu ritmo? El sitio funciona en cualquier otro momento, ¡no hay ningún lugar para obtener información! (Original) Невероятно ужасное место!!! Нереально дозвониться, хоть весь день звони. Что вы там делаете что люди даже задать вопрос по телефону вам не могут! Приезжаешь, и узнаёшь что приём граждан с 9:30 до 12:30. Серьезно? Я все понимаю, но как людям к вам успевать? Сайт работает через раз, информацию взять неоткуда!

(Traducción de Google) En el mes de noviembre, con el frío y un viento penetrante, hicimos fila en la calle, presentamos documentos con dificultad, después de escuchar muchas quejas descontentas. Aunque, debemos rendir homenaje, los documentos aún fueron aceptados). Dijeron que estaban listos para llamar en un par de meses. Después de la expiración del período especificado, comenzó a llamar. ¡¡¡¡He estado llamando por segundo mes !!!! Todos los días ... Todo el tiempo "todos los operadores están ocupados" (no importa qué número marque y sobre qué tema, en ningún caso logró comunicarse). Los horarios de apertura son extremadamente incómodos, no se puede volver a correr. Pero no hay salida, tienes que ir y averiguarlo. Extremadamente infeliz. Rara vez lo visito, pero hace unos años este no era el caso. Ahora el trabajo esta muy mal organizado (Original) В ноябре месяце на холоде и пронизывающем ветру стояли в очереди на улице, документы подала с трудом, выслушав массу недовольного ворчания. Хотя, надо отдать должное, документы все-таки приняли). О готовности сказали звонить через пару месяцев. По прошествии указанного срока начала звонить. Звоню уже второй месяц!!!! Каждый день....Все время "все операторы заняты" (уже и неважно, какую вы цифру набираете и по какому вопросу ‐ ни в одном случае не довелось дозвониться) . Время работы крайне неудобное, лишний раз не наездишься. Но выхода нет, придётся ехать и узнавать. Крайне недовольна. Бываю редко, но несколько лет назад такого не было. Сейчас работа организована из рук вон плохо

(Traducción de Google) es imposible pasar. "todos los operadores están ocupados". aparentemente, no lo son en principio. (Original) дозвониться невозможно. "все операторы заняты". видимо, их не впринципе.

(Traducción de Google) Excelentes especialistas, gente atenta, brindaron el servicio de manera rápida y eficiente ¡La más alta calificación es merecida! (Original) Отличные специалисты,внимательные люди,оказали услугу быстро и качественно.Вышшая оценка заслуженная!

(Traducción de Google) ¿Qué hay que hacer para llegar al consulado ???? ¡Durante muchos años nirazu! (Original) что нужно сделать, чтобы дозвонится в консульство ???? За много лет ниразу !

(Traducción de Google) Estuve en la fila en el golpe de 9-30 a 11-00 para que me quitaran del registro consular. El procedimiento en sí tomó 2 minutos. (Original) Стоял в очереди на соцепеке с 9-30 до 11-00, чтобы сняться с консульского учета. Сама процедура заняла 2 минуты.

(Traducción de Google) Muy decepcionado con el trabajo. Cuando entré en el registro consular no hubo problemas. Todo es rápido y el personal trabaja a nivel. Pero, como resultó, temprano se regocijó. Ha llegado el momento de solicitar la salida de la ciudadanía, y aquí surgieron preguntas de inmediato. Registrarse simplemente no es posible. No solo pude comunicarme solo 132 veces, me explicaron que debido a la situación en el mundo había muchas llamadas, sino que incluso después de que pude comunicarme, no pude registrarme, desde la cuarentena hasta el 10 de abril. Y en general, la grabación ya está en julio, ya no están grabando. No está claro por qué en el sitio web de la embajada escribir sobre una cita, si esto no es posible. Surge la pregunta, ¿cómo es posible entregar documentos? (Original) Очень разочарована работой. Когда становилась на консульский учёт не было никаких проблем. Всё быстро и работа сотрудников на уровне. Но, как оказалось, рано обрадовалась. Пришло время подавать документы на выход из гражданства и вот тут сразу возникли вопросы. Записаться просто не возможно. Мало того, что дозвониться я смогла только с 132 раз, объяснили, что это из-за обстановки в мире много звонков, но даже после того, как мне удалось дозвониться, записаться я не смогла, так как до 10 апреля карантин. И вообще запись уже на июль, больше не записывают. Не понятно зачем на сайте посольства писать о предварительной записи, если сделать это не возможно. Возникает вопрос, каким образом возможно сдать документы???

(Traducción de Google) Vine a recoger los documentos terminados, le di un día libre especial para esto, ni siquiera abrí la puerta, cómo recogerlo ahora, ni idea (Original) приехал забирать готовые документы, дали для этого специально выходной, даже не открыли дверь, как теперь забрать , без понятия

(Traducción de Google) Si pudieras poner -5 estrellas, esto debería hacerse. Una vez, para hacer una pregunta, ¡no pudimos pasar una semana! el esposo entró al frío, se paró en la calle debajo de la puerta del KO durante 4 horas según su horario y se fue sin recepción; sin embargo, hubo alguien que respondió a mis llamadas: no se presentó, era el nivel de un grosero ganado, y según la voz de unos 80, están sentados no hacen nada allí y reciben un salario ... ¡no vivimos así, queridos bielorrusos! Ahora ha aparecido una pregunta aún más candente: todos los operadores están ocupados. como dime ¿Cómo puede ser que acepte a todas las personas que trabajan durante las horas de trabajo, pero usted mismo no trabaja en absoluto? ¿para qué obtienes la RFP? ¿Cómo puedes ayudar a la gente? responde a la persona que te envió allí para trabajar. (Original) Если бы можно поставить -5 звезд, это следовало бы сделать. Однажды, чтобы задать вопрос мы не могли дозвониться неделю!!!! муж поехал в мороз, отстоял на улице под дверью КО все 4 часа по их расписанию и уехал без приема, на мои звонки все же нашелся тот, кто ответит: он не представился, это был уровень хамоватого быдла, и по голосу лет 80 - сидят там ничего не делают и получают ЗП.... нам так не жить, дорогие белорусы! сейчас появился еще более горящий вопрос - все операторы заняты. как? скажите ? как такое может быть что вы принимаете в рабочее время всех работающих людей, но сами нисколько не работаете? вы за что ЗП получаете? как вы можете помочь людям? ответьте тому, кто вас туда направил на работу.

(Traducción de Google) ¡Esto es una especie de horror! Tal vez necesites escribir una queja al presidente ??? Tuve suerte, el pasaporte archivado para el reemplazo en mayo, hacía calor y no llovía, así que siéntate afuera, las reglas. Pero ¿qué pasa con la gente en el invierno? Cuando hay 20 minutos y tienes que sentarte por tres horas, ¡espera tu turno! ¿Cómo ser cuando llueve? ¿Cómo ser personas mayores? ¡Vergüenza y vergüenza! Tres horas en la cola de la calle necesitan sentarse y enfrentar el hecho de que ni siquiera tienen un inodoro. ¿Necesitas ir a los patios de las casas cercanas? Loco, es siglo 21 Documentos archivados, gracias a Dios, más aventura para aprender sobre la preparación. En el mundo moderno, al enviar documentos, su disponibilidad se informa a través de SMS. ¡Aquí tienes que pasar por toda la búsqueda! LLAMAR A UNREAL No hay operadores allí, por supuesto). Allí, el sonido del dispositivo simplemente se apaga estúpidamente, ¡y al menos te llamo! Bueno, ¿es realmente imposible resolver el problema? Pagamos dinero, y servicio - th * pero !!! Escribí a la oficina de correos, esperando tres días, silencio. Es necesario, al parecer, ir a la cola para ponerse de pie))) (Original) Это какой-то ужас! Может надо жалобу президенту писать??? Мне еще повезло, паспорт подавала на замену в мае, было тепло, и дождя не было, поэтому на улице посидеть - норм. Но как быть людям зимой? Когда минут 20 и надо сидеть три часа ждать своей очереди!!! Как быть когда дождь? Как быть пожилым людям? Стыд и позор! Три часа в очереди на улице надо отсидеть и столкнуться с тем, что у них даже нет туалета! Нужно ходить во дворы ближайших домов??? С ума сойти, это 21 век Документы подала, слава Богу, дальше приключение узнать о готовности. В современном мире, при подаче документов, о их готовности сообщают через смс. Тут же надо пройти целый квест! Дозвониться НЕРЕАЛЬНО. Нет там никаких операторов, конечно-же) Там просто тупо выключен звук у аппарата, а вы хоть обзвонитесь! Ну неужели нельзя решить проблему? Деньги платим, а сервис - го*но!!! Написала на почту, три дня жду - тишина. Надо, видимо, ехать в очереди постоять)))

(Traducción de Google) Antes del viaje a KO, ella era beligerante y negativa, pero los empleados de KO estaban dispuestos a sí mismos. Tratamiento cortés y útil. Entró en el registro consular en 15 minutos (llegó a la apertura, estaba en la línea dos). Hay, por supuesto, preguntas sobre las condiciones, por lo que estoy bajando mi evaluación. De hecho, para tomar un boleto, primero debe hacer cola en la calle; no hay baños, como escribieron. Personas mayores y personas con niños pequeños (y la próxima vez vendré con un niño). Será extremadamente incómodo. (Original) Перед поездкой в КО была настроена воинственно и негативно, но служащие КО расположили к себе. Вежливое,предупредительное обращение. Встала на консульский учёт за 15 минут (приехала к открытию,была в очереди второй). К условиям,конечно,вопросы есть .За это и снижаю оценку. Действительно,чтобы взять талончик ,необходимо сперва отстоять очередь на улице;туалетов ,как и писали ,тоже нет. Пожилым людям и людям с маленькими детьми (а в следующий раз я приеду с ребенком). будет крайне неудобно.

(Traducción de Google) Simplemente maravilloso servicio! Tiempo mínimo en línea, personal muy amable. Mostraron una actitud muy centrada en el hombre en mi caso. Recomiendo encarecidamente escribir correos electrónicos, ya que comunicarse es realmente difícil. Al tener experiencia trabajando con otras embajadas, me sorprendió gratamente. Muchas gracias a todo el personal! (Original) Просто чудесный сервис! Минимальное время в очереди, очень приветливые сотрудники. К моему случаю проявили очень человекоцентричное отношение. Очень рекомендую писать emails, так как дозвониться действительно сложно. Имея опыт взаимодействия с другими посольствами, была очень приятно удивлена. Большое спасибо всем сотрудникам!

(Traducción de Google) Llegué a la embajada para resolver el problema de los documentos, no puedo salir de Rusia a Bielorrusia y no puedo regresar. Los documentos caducan, solo respondieron que no están haciendo esto. Simplemente dejaron la República de Bielorrusia archivada sin documentos y medios de subsistencia. ¡Así se relacionan con sus ciudadanos! (Original) Приехал в посольство решить вопрос с документами, выехать из России в Белоруссию и вернуться обратно не могу. Документы заканчивают срок действия, мне просто ответили что они этим не занимаются. Просто оставили поданного республики Беларусь без документов и средств существования. Вот так они относятся к своим гражданам!!!

(Traducción de Google) Incapaz de pasar (Original) Невозможно дозвониться

(Traducción de Google) No organizamos la mesa de votación de la manera correcta. ¡Viva Bielorrusia! (Original) Не организовали избирательный участок нужным образом. Жыве Беларусь!

(Traducción de Google) Vergüenza, no dejaron votar a su gente, engañaron a su gente, no merecen ni una gota de confianza. ¡Libertad de Bielorrusia del dictador! (Original) Позор, не дали проголосовать своим людям, обманули своих людей, не заслуживают ни капли доверия. Свободу Беларусии от диктатора!

(Traducción de Google) ¡Terrible! Es más fácil ir a Bielorrusia y resolver problemas allí, una pérdida de tiempo. (Original) Ужасно! Проще съездить в Беларусь и решить вопросы там, потеря времени

(Traducción de Google) Usted marca 1 vez: todos los operadores están ocupados. Además, ¡cuántos no llaman, todo el tiempo está ocupado! Si la embajada debe representar los intereses de sus ciudadanos en el territorio de Rusia, ¿por qué nunca deberían aprender algo? (Original) 1 раз набираешь - все операторы заняты. Далее сколько не звони, все время занято! Если посольство должно представлять интересы своих граждан на территории России, то какого хрена ничего у них никогда не узнать???

(Traducción de Google) ¡El sitio no funciona, no se puede llegar a la embajada! Para que un ciudadano de la República de Bielorrusia solicite un certificado de estado civil, debe sentarse en una primera línea durante horas. Hay una sección consular para recibir documentos 12 horas a la semana y para emitir documentos 3 horas a la semana. No está mal. Yo personalmente trabajo 8-12 horas al día !!! (Original) Сайт не работает, в посольство не дозвониться!!! Чтобы гражданину РБ заказать справку о семейном положении, нужно часами сидеть в живой очереди. Работает консульский отдел для приема документов 12 часов в неделю, а для выдачи документов 3 часа в неделю. Неплохо. Я вот лично работаю по 8-12 часов в сутки!!!

(Traducción de Google) ¡Es una pesadilla, no una embajada! Ella vino de otra ciudad a la apertura, se quedó durante 3 horas, después de lo cual cerraron a los 12 días. A la gente no se le permitía ni siquiera entrar a la sala, todos estaban parados en la calle. No tienes tiempo ni para ni la mitad. Después de eso, también escucharon una grosería franca por parte del empleado. (Original) Это кошмар, а не посольство! Приехала из другого города к открытию, просидела 3 часа, после чего они закрылись в 12 дня. Людей не пустили даже в помещение, стояли все на улице. Принять не успели даже половину. После чего ещё и выслушали откровенное хамство со стороны сотрудника.

(Traducción de Google) Hacen todo lo más rápido posible) (Original) Максимально быстро все делают)

(Traducción de Google) Algunos días llamo a los números indicados: "todos los operadores están ocupados" en diferentes momentos del día. Y de alguna manera lo logré hace seis meses, un tono grosero, descontento en mi voz, no hubo respuesta a una pregunta elemental, respondió el hombre. (Original) Несколько дней звоню по указанным номерам - "все операторы заняты" в разное время суток. А как-то дозвонилась полгода назад, хамский тон, недовольство в голосе, ответа на элементарный вопрос не последовало, отвечал мужчина.

(Traducción de Google) Real Servicio Bielorruso, en todo su esplendor. Después de escuchar una especie de hamlo un par de veces, fui a Minsk, y ya allí hice todos los documentos necesarios. (Original) Настоящий Беларуский Сервис, во всем своём величии. Пару раз выслушав какое-то хамло, съездил в Минск, и уже там сделал все необходимые документы.

(Traducción de Google) El personal está enojado, no es educado, realmente no me gustó ( (Original) Сотрудники злые , не вежливые очень не понравилось(

(Traducción de Google) Simplemente horrible El jueves llamé 50 veces, el viernes 80 veces de la mañana a la noche, pero solo escuché: "Desafortunadamente, todos los operadores están ocupados, llámame más tarde". Tengo una pregunta, ¿tienes algún operador? ¿Cómo, 80 veces, ningún operador me respondió? (Original) Просто ужасно. В четверг звонила 50 раз, в пятницу 80 раз с утра и до вечера, но в ответ услышала только: " К сожалению все операторы заняты, перезвоните позже." У меня вопрос, а операторы вообще есть? Как за 80 раз ни один оператор мне не ответил?

(Traducción de Google) ¡Es terrible! ¡Y eso lo dice todo! (Original) Ужасно! И этим все сказано!

(Traducción de Google) Se requiere con urgencia la desinfección de las cucarachas. (Original) Срочно требуется дезинфекция от тараканов

(Traducción de Google) Colas imposibles, actitud repugnante hacia sus conciudadanos. (Original) Невозможные очереди, отвратительное отношение к своим согражданам.

(Traducción de Google) FIG pasar (Original) Фиг дозвонишься

(Traducción de Google) ¡¿Podrás completarlo? !! ¡2 semanas nadie contesta ningún número! (Original) Вам вообще можно дозвониться?!!2 недели никто не берет трубку ни по одному номеру!