Department of introduction and registration of citizens

(Traducción de Google) El lugar está lleno de gente, hay colas. Puede obtener los formularios número 7, 9 y 12 aquí. ¡Hurra! (Original) The place is crowded, there are queues One can get forms number 7, 9 and 12 here. Hooray!!!

(Traducción de Google) Horrible trabajo. Si puedes poner un menos, yo pondría. Los horarios cambian todos los días. Nadie contesta el teléfono. Colas en la calle a unas pocas decenas de metros. Estuvimos en la calle durante una hora y media. (Original) Ужасно работают. Если можно поставить минус я бы поставила. Расписание меняют каждый день. На телефон никто не отвечает. Очереди на улице на несколько десятков метров. Простаяли на улице полтора часа.

(Traducción de Google) Algo se rompe todo el tiempo, colas, palabrotas. Hoy se apagaron las luces y el departamento decidió cerrar por 4 días (Original) Все время что-то ломается, очереди, ругань. Сегодня отключили свет и на 4 дня отдел решил закрыться

(Traducción de Google) Información actualizada sobre el modo de funcionamiento a 06.10.2020. (Original) Актуальная информация по режиму работы на 06.10.2020.

(Traducción de Google) El modo de funcionamiento indicado en la impresión de la puerta no coincide con la información del sitio. (Original) Режим работы указанный в распечатке на двери не соответствует информации на сайте

(Traducción de Google) La administración de esta institución no ahorra ni un poco a sus empleados. (Original) Администрация данного учереждения не капельки не жалеет своих сотрудников

(Traducción de Google) Un lugar espeluznante. Malo tanto para los visitantes como para los empleados. La línea no está regulada de ninguna manera, solo una multitud incontrolable de personas. Claramente, no hay suficientes trabajadores para tantos visitantes. Nunca contestan el teléfono fijo. Tanto los visitantes como los trabajadores están nerviosos, todos están pelotonados. (Original) Жуткое место. Плохое и для посетителей, и для работников. Очередь не регулируется никак, просто неуправляемая толпа людей. Работников явно не хватает на такое количество посетителей. По городскому телефону никогда не отвечают. И посетители, и работники нервничают, все на взводе.

(Traducción de Google) La imagen es triste: los visitantes se apresuran de una ventana a otra, porque no está claro quién de los empleados responde preguntas ... ¡Eso es interesante incluso! ¿Realmente es tan difícil y / o costoso organizar una cola electrónica? Preguntas, pánico, irritación serían cien veces menos (Original) Картина печальная: посетители мечутся от одного окна к другому, потому как не ясно кто из сотрудников на какие вопросы отвечает... Вот интересно даже! Неужели так сложно и/или дорого организовать электронную очередь! Вопросов, паники, раздражения было бы во сто крат меньше

(Traducción de Google) No hay colas. El personal es competente y sonriente. Pasó allí solo 10 minutos. Recibimos todas las respuestas a las preguntas y presentamos los documentos. (Original) Очередей нет. Персонал грамотный и улыбчивый, провели там всего минут 10. Получили все ответы на вопросы и подали документы

(Traducción de Google) ¡Era imposible pasar durante la cuarentena! Se necesitaba un certificado con urgencia. Tuve que escribir una queja a la oficina del fiscal y al Servicio Federal de Supervisión de Protección de los Derechos del Consumidor y Bienestar Humano. Todo esta en línea. (Original) Во время карантина невозможно было дозвониться! А справки нужны были срочно. Пришлось писать на отдел вселения жалобу в прокуратуру и Роспотребнадзор. Все онлайн.

(Traducción de Google) Si no desea hacer cola, venga 1-1.5 horas antes del cierre, por lo general, ya no hay nadie allí. Yo siempre hago eso (Original) Если нет желания стоять в очереди, приходите за 1-1,5 часа до закрытия, обычно никого уже и нет. Всегда так делаю

(Traducción de Google) Fui al sitio para ver el horario de trabajo, se convirtió en una pena que hubiera pocas estrellas. Con frecuencia y siempre me siento satisfecho con el trabajo del inspector en las 2 ventanas. La mujer encarnada y muy agradable siempre le dirá pacientemente que me explique. La próxima vez escribiré su nombre. La cola es muy grande, pero no solo funcionan en la ventana. (Original) Зашла на сайт посмотреть время работы,стало обидно что мало звездочек.,часто бываю и всегда остаюсь довольна работой инспектора во 2 окне.,врослая и очень приятная женщина всегда терпеливо подскажет объяснит.в следующий раз напишу ее имя . Очередь действительно большие, но они не только в окне работают,.

(Traducción de Google) ¿Qué apareció de nuevo en la apertura? ... No puedo pensar en eso. Todo el tiempo una multitud con un margen numérico diferente. Cuantas más personas participen en la resolución de un problema de registro, más rentable: puede recurrir a especialistas en todas las ventanas. Llegué dos horas después y resolví mi pregunta en 7 minutos. (Original) Чего опять попёрся к открытию!?...Ума не приложу. Всё время толпа с различным численным перевесом. Чем больше человек задействовано в решении одного регистрационного вопроса, тем выгоднее: можно занять очереди к специалистам во всех окнах. Пришёл через два часа и решил свой вопрос за 7 минут.

(Traducción de Google) Lugar asqueroso. Es imposible llamar a un teléfono público durante el horario laboral o no laboral, cambiar a fax ("no tenemos tiempo para levantar el teléfono", el inspector principal), hacer preguntas sobre la disponibilidad de los documentos sin estar en una cola desorganizada de 10 a 15 personas (esto es de 1 a 2 horas, tal vez por nada, personas y sorprendentemente brutalizado). Al registrarse en el lugar de residencia, toman su pasaporte sin entregar ningún documento a cambio (refiriéndose al hecho de que no tienen (!) Derechos). Trabajan 4 horas al día, con muchos descansos "tecnológicos". Papel y oficina soviéticos ejemplares. (Original) Отвратительное место. Дозвониться на публичный телефон в рабочие или нерабочие часы невозможно, переключают на факс ("нам некогда брать трубку" - старший инспектор) , задать вопрос о готовности документов невозможно не выстояв неорганизованную очередь 10-15 человек (это 1-2часа, возможно впустую, люди причем на удивление озверевшие). При регистрации по месту жительства забирают паспорт, не давая никаких документов взамен (ссылаясь на то, что не имеют(!) права). Работают 4 часа в день, со множеством "технологических" перерывов. Образцовая советская бумагомарательная контора.

(Traducción de Google) Estuve en la fila durante aproximadamente una hora y media, trabajo en el modo "tortuga". Todo cínico y sombrío. (Original) Стоял в Очереди около часа-полтора, работаю в "черепашьем" режиме. Все циничные и хмурые.

(Traducción de Google) La cola en el departamento no está organizada. Los empleados son bastante competentes, educados, correctos. (Original) Очередь в отделе не организована. Работники вполне компетентны, вежливы, корректны.

(Traducción de Google) No puede comunicarse con el teléfono fijo. ¡Siempre gire y no haya organización! (Original) На городской телефон не дозвониться.Всегда очереди и никакой организованности!