Кировский Городской Суд, Ленинградская Область

(Traducción de Google) Amo a Rusia, pero algunas personas necesitan más la decencia. No pudimos conseguir JUSTICIA y justicia aquí, o tal vez el asunto esté en nuestro registro, no somos locales y no conocíamos a nadie allí. Un asunto simple por parte del consumidor: dieron dinero, pero no recibieron la mercancía y nuestro dinero hay que devolverlo, pero nadie los iba a devolver y este tribunal los apoyó. En general, tan pronto como vi que todos se sonreían y se daban la mano, me di cuenta de que todo sería predecible aquí. Incluso antes de la audiencia, dijo que no había nada que brillar para nosotros. (Original) Люблю Россию, но порядочности нужно больше некоторым людям. Нам тут не удалось получить СПРАВЕДЛИВОСТЬ и правосудие, а может дело в нашей прописке, мы не местные и никого там не знали. Простое дело со стороны потребителя: денег дали, а товар не получили и деньги наши нужно вернуть, но возвращать никто не собирался и суд этот их поддержал. Вообще, как только увидела, что все друг другу улыбаются и руки пожимают поняла, что всё предсказуемо здесь будет. Ещё до слушания сказала, что тут ничего не светит нам.

(Traducción de Google) Rusia todavía tiene que trabajar en el sistema judicial. En Kirovsk, no recibieron justicia y no devolvieron su dinero. (Original) России ещё придётся работать над судебной системой. В Кировске справедливость не получили и свои деньги не вернули.

(Traducción de Google) Por primera vez en su vida, acudieron a los tribunales con la esperanza de que se hiciera justicia. En este lugar, los conocidos encubren a los conocidos y aquí es mejor presionar la compasión y no esperar la idoneidad del juez. (Original) Первый раз в жизни обратились в суд, в надежде на справедливость. В этом месте знакомые прикрывают знакомых и тут лучше давить на жалость, а не надеяться на адекватность судьи.

(Traducción de Google) Muy bien organizado trabajo judicial (Original) Очень хорошо организована работа суда

(Traducción de Google) Buena organización del trabajo de la corte. (Original) Хорошая организация работы суда

(Traducción de Google) Nuevo gran palacio de justicia. No hay cafetería / comedor. (Original) Новое большое здание суда. Кафе/столовой нет.