Moscow Military Commissariat of the Lyublinsky District

(Traducción de Google) Habitación ordenada. ¡El pollo de turno está terminado en un 99,9%! El asistente es normal. Todo es lento y en colas. (Original) Опрятное помещение. Дежурная курица - кондовая на 99.9%! Помошница нормальная. Все медленно и в очередях.

(Traducción de Google) Si necesita una identificación militar para solicitar un trabajo, debe solicitar una hoja de notificación a su empleador. Es en él que ponen una marca de que se está recibiendo su identificación militar. Diré de antemano que recibirá la marca solo después de pasar la comisión médica y recoger todos los certificados. Siéntase libre de poner una semana para los certificados y una junta médica, ya que la recepción de la población es solo los lunes y miércoles. Y una semana para obtener la identificación militar. (Original) Если вам нужен военный билет, для поступления на работу, необходимо запрашивать у работодателя листок оповещения. Именно в нем ставят отметку, о том что ваш военный билет находится в стадии получения. Заранее скажу что отметку вы получите только после прохождения мед комисси и сбора всех справок. Смело закладывайте неделю на справки и медкомиссию, так как прием населения только по пн и ср. И неделю на получение самого военного билета.

(Traducción de Google) Terrible. Y la calidad del trabajo y la comunicación. No han podido realizar el procedimiento más simple durante un mes. Sentadores de pantalones incompetentes (Original) Ужасно. И качество работы и общение. Не могут провести простейшую процедуру уже месяц. Некомпетентные просиживатели штанов

(Traducción de Google) Por la mañana hay una cola enorme en la calle, se permiten 3 personas adentro. Al registrarse, una ventana funciona (un empleado que no es físicamente capaz de hacer frente a tal flujo de personas) de cada cuatro. De 13 a 14 y cierra para el almuerzo, la cola sigue parada en la calle sin moverse. Al mismo tiempo, los días de recepción son solo los lunes y miércoles, y la gente pasa todo el día en fila. (Original) С утра огромная очередь на улице, внутрь пускают по 3 человека. При постановке на учёт работает одно окошко (один сотрудник, который физически не справляется с таким потоком людей) из четырех. С 13 до 14 и оно закрывается на обед, очередь продолжает стоять на улице не двигаясь. При этом приемные дни только понедельник и среда, а в очереди люди проводят весь день.

(Traducción de Google) Una mala educación e incluso enormes colas (Original) Одно хамство, да ещë огромные очереди

(Traducción de Google) No des el año asignado. Llaman por teléfono, dicen que vengan a recoger. Vengo, no me lo devuelven. Dicen que vuelve más tarde. ¡Gracias por su tiempo y dinero para el transporte! (Original) Не отдают приписное год. Звонят по телефону, говорят прийти и забрать. Прихожу - не отдают. Говорят приходите потом. Спасибо за потраченное время и деньги на транспорт!

(Traducción de Google) la organización es repugnante. no hay suficiente espacio en el campo de texto para escribir en detalle cuál es el problema. y no tiene sentido (Original) организация отвратительная. здесь не хватит места в текстовом поле, чтобы написать подробно, в чём проблема. да и смысла нет

(Traducción de Google) Lo siento no menos estrella, para el año nunca llegó a través del teléfono. Es estúpido sacar del trabajo por cuenta propia y llevarles un pedazo de papel durante 5 minutos, para realzar el sello. Los parásitos Yo, como todo el mundo, pago impuestos sobre su mantenimiento. Ven y consigue un bono. Horas y tel. no coinciden Para el año, nada ha cambiado. Los parásitos !! (Original) Жаль нет минус звезда, за год ни разу не дозвонился. Тупо брать с работы за свой счет и везти им бумажку на 5 минут, тиснуть печать. Дармоеды. Я, как и все, плачу налоги на их содержание. Поди ещё и премию получают. Время работы и тел. не соответствуют. За год ни чего не поменялось. Тунеядцы!!

(Traducción de Google) Rápidamente me ayudaron, tuve que completar una hoja de mensaje. Hice todo en 10 minutos. Para ser sincero, me sorprendió (Original) Мне быстро помогли, надо было заполнить листок сообщения. За 10 минут все сделал. Если честно, был удивлен

(Traducción de Google) Por supuesto, hay muchos defectos en la calidad de los deberes de los trabajadores, pero con un intento mutuo suficiente de encontrar un lenguaje común, solo habrá un precipitado agradable. Obtén lo que necesitas. (Original) Конечно есть куча недоработок о качестве исполнения обязанностей рабочих, однако при достаточной взаимной попытке найти общий язык, останется лишь приятный осадок. Получите то, что нужно.

(Traducción de Google) Quiero escribir sobre lo que me duele el alma ... El año pasado murió mi papá ... Fue Participante de la Gran Guerra Patria, Veterano de las Fuerzas Armadas (¡sirvió durante 29 años!). ¡No es casualidad que escriba estas palabras con mayúscula! Mis padres vivieron, lucharon y trabajaron en los momentos más difíciles para nuestro país, dando todas sus fuerzas por el bien de la Patria. Ahora en Rusia hay muchos discursos públicos sobre la gratitud a nuestros veteranos, el cuidado por ellos se demuestra de todas las formas posibles ... Y hemos tenido que lidiar con manifestaciones muy hipócritas de esta preocupación. Varias veces se asignaron obsequios de comestibles a nuestros veteranos de tan dudosa calidad que se convirtió en una lástima. Por ejemplo, una bolsa de trigo sarraceno con moho verde, o un frasco de caviar rojo, caducado, hinchado, con contenido de color dudoso y olor repugnante, o una botella de champán, en la que se encontró algún contenido no carbonatado de color amarillo brillante ... Ahora nuestro querido padre se ha ido ... Nuestra madre apenas sobrevivió a esta terrible pérdida ... ¡Vivieron juntos durante casi 65 años! Mi hermana y yo pensamos que mamá aguantó con todas sus fuerzas, principalmente para equipar adecuadamente el lugar de descanso de papá. Finalmente, se erigió un memorial sobre la tumba. Nuestra madre se dirigió al Comisariado Militar de Moscú del distrito de Lublin para obtener una compensación por el monumento, y se le prometió pagar 32.800 rublos, es decir. la cantidad máxima posible, teniendo en cuenta los beneficios de papá. Estuve involucrado en el diseño adicional de este proceso, tk. La salud de mamá está al borde de "muy mala" y "extremadamente mala". Habiendo visitado el departamento de pensiones del Comisariado Militar y proporcionado todos los documentos necesarios, puse mi firma en el documento, que indicaba que estaba familiarizado con el monto de la compensación en 32,800 rublos, que irán a mi cuenta. Le conté a mi madre sobre esto y comenzamos a esperar ... ¡Al final del segundo mes desde la fecha de mi visita, se acreditaron en mi cuenta 26,000 rublos! Respondieron a mi llamada: "¿Qué querías que el Ministerio de Defensa te pagara todos los costos de arreglar la tumba? ¿Los 320 mil?" ¿Qué debo decirle a mi mamá ahora? Que la atención notoria a los veteranos son solo palabras bonitas, pero nuestro país se enfrenta a la tarea principal: reducir el número de jubilados, y a cualquier costo ... Mamá es una veterana laborista y todavía cree que el estado se ocupa de sus veteranos ... Por supuesto, agregaré estos 6800 rublos que faltan y no destruiré el sistema de valores de mi madre, pero mi opinión sobre nuestros funcionarios, incl. y el Ministerio de Defensa cayó por debajo del pedestal ... (Original) Хочу написать о том, от чего болит душа... В прошлом году умер мой папа... Он был Участником Великой Отечественной Войны, Ветераном Вооруженных Сил ( прослужил 29 лет!). Я не случайно пишу эти слова с большой буквы! Мои родители жили, сражались и трудились в труднейшее для нашей страны время, отдавая все свои силы на благо Родины. Сейчас в России звучит очень много публичных речей о признательности нашим ветеранам, всячески демонстрируется забота о них... А нам приходилось сталкиваться с весьма лицемерными проявлениями этой заботы. Несколько раз выделялись продуктовые подарки нашим ветеранам такого сомнительного качества, что становилось просто стыдно. Например, пакет гречневой крупы с зеленой плесенью, или баночка красной икры, просроченная, вспученная, с содержимым сомнительного цвета и отвратительного запаха, или бутылка шампанского, в которой обнаружилось некое негазированное содержимое ярко-жёлтого цвета... Теперь нашего любимого папы не стало... Наша мама едва пережила эту страшную потерю... Они прожили вместе почти 65 лет! Нам с сестрой кажется, что мама держалась изо всех сил, главным образом, для того, чтобы достойно обустроить место папиного успокоения. Наконец, памятник на могиле был установлен. Обратилась наша мама в Военный Комиссариат г. Москвы Люблинского района за компенсацией за памятник, и ей пообещали выплатить 32800 рублей, т.е. максимально возможную сумму, учитывая папины льготы. Дальнейшим оформлением этого процесса занималась я, т.к. мамино здоровье балансирует на грани "очень плохо" и "крайне плохо". Посетив пенсионный отдел Военкомата и предоставив все необходимые документы, я поставила свою подпись на документе, где указано, что я ознакомлена с суммой компенсации в 32800 рублей, которая поступит на мой счет. Я рассказала об этом маме и мы стали ждать... На исходе второго месяца со дня моего посещения на мой счет поступило 26000 рублей! На мой звонок мне ответили: "А что же вы хотели, чтобы Министерство Обороны вам все затраты на обустройство могилы оплатило? Все 320 тысяч?" Что мне теперь сказать моей маме? Что пресловутая забота о ветеранах - это всего лишь красивые слова, а перед нашей страной встала главная задача - сокращение количества пенсионеров, причем, любой ценой... Мама сама Ветеран Труда и до сих пор верит, что государство заботится о своих ветеранах... Конечно, я добавлю эти недостающие 6800 рублей и не стану разрушать систему маминых ценностей, но моё мнение о наших чиновниках, в т.ч. и Минобороны упало ниже плинтуса...

(Traducción de Google) Todo es como de costumbre: alboroto, burocracia, etc. Naturalmente, nadie quiere trabajar realmente. Médicos ... Bueno, como médicos, solo evalúan su estado de salud actual, principalmente basándose en exámenes previos. Si hay algún comentario o algo más, esto no es para ellos. Notarán su mala salud en un certificado o en un extracto, donde está escrito qué tipo de enfermedad tiene, etc., o si se manifiesta en este momento y de manera muy intensa; entonces sí, lo más probable es que le escriban una referencia para su examen. En otros casos, lo más probable es que esté completamente sano. Sobre la administración y el resto de empleados, la conversación es separada y descuidada. En general, en pocas palabras: absolutamente * nosotros estamos contigo, eres solo un recluta más entre mil que necesitan ser reclutados en la unidad. (Original) Все как обычно - возня, бюрократия и т.п. Работать естественно толком никто не хочет. Врачи... Ну как врачи, они лишь оценивают ваше состояние здоровья на данный момент, в основном опираясь на предыдущие осмотры. Если есть какие-либо замечания или еще что - то это не к ним. Ваше плохое состояние здоровья они заметят либо по справке или выписке, где написано что у Вас за заболевание и .т.д либо если это проявляется прямо сейчас и очень интенсивно - тогда да, Вам скорее всего выпишут направление на осмотр. В других случаях, Вы скорее всего будете абсолютно здоровы. Про администрацию и остальных сотрудников разговор отдельный, и малопрятный. В общем, в нескольких словах: на Вас там абсолютно нас*ать, Вы лишь еще один призывник из тысячи, которого нужно укомплектовать в часть.

(Traducción de Google) Para poder aclarar si el boleto de guerra del niño está listo o no, Ivalida llamó todo el día y finalmente fue, pero pasó allí en la fila para recibir una respuesta, ¡no! ! 4 horas delirio (Original) Что бы дозвонится уточнить готов или нет войнный билет ребенка ивалида звонила целый день в итоге поехала, но там провела в очереди для получения ответа ,нет! ! 4 часа бред

(Traducción de Google) Un largo tiempo (Original) Очень долго

(Traducción de Google) Dijeron que la recepción desde las 15, como resultado, permaneció una hora y esperó a que almorzaran y tomaran té. (Original) Сказали прием с 15, в итоге стоял час и ждал, пока они пообедают и попьют чай

(Traducción de Google) Me hicieron sentarme en las colas durante 7 horas, luego me dijeron que estaba en forma. No me gustó (Original) Заставили отсидеть 7 часов в очередях, затем сказали, что годен. Мне не понравилось.

(Traducción de Google) Comisariado Militar. Pagamos la deuda con la Patria. (Original) Военный комиссариат. Отдаём долг Родине.

(Traducción de Google) Una institución absolutamente innecesaria de la era de la captura de Ochakov. Los funcionarios retrógrados están trabajando a partir de caricaturas de revistas. Funcionan mal, hay muchos papeles, los papeles cada vez son más. El contenido de la caja también incluye todo tipo de nuevos Rimbaud que por alguna razón vinieron aquí para perder un año más de sus vidas y personas normales que están perdiendo un tiempo precioso aquí. Se mueren de hambre, obligándolos a visitar este cuartel varias veces, consultar papeles (yo mismo trabajo con papeles y entiendo que esto no es un patio de armas para frotar con un hisopo) (Original) Абсолютно ненужное учреждение из эпохи взятия Очакова. Работают ретрограды-чиновники с журнальных карикатур. Работают плохо, много бумаг, бумаг становится еще больше. Содержимое коробки так же включает всяческих новых Рембо, которые зачем-то пришли сюда терять далее год своей жизни и нормальных людей, теряющих тут драгоценное время. Берут измором, заставляя посещать этот барак несколько раз, ссылаются на бумаги (сам работаю с бумагами и понимаю, что это не плац надраивать ватной палочкой)

(Traducción de Google) Lo mantuvimos durante una hora y no dejamos constancia, gritamos, engañamos y escoltamos. Este es un colono de personas humilladas que se hacen valer a costa de los reclutas y viven de nuestros impuestos. (Original) Продержали час и не поставили на учёт, наорали, обхамили и выпроводили. Это отстойник униженных людей, которые самоутверждаются за счёт призывников и живут на наши налоги.

(Traducción de Google) El asqueroso almuerzo está funcionando en lugar de 1 hora, dos horas o más (Original) Работает отвратительно обед вместо 1 часа два час и более

(Traducción de Google) Todo es muy largo, no te aconsejo que vengas. (Original) Все очень долго, не советую приходить.

(Traducción de Google) A 200 km como máximo de Moscú, dijeron. Bueno, serví en Siberia. (Original) 200 км максимум от Москвы, говорили они. Что же, отслужил я в Сибири.

(Traducción de Google) Mess. Doctores no calificados. (Original) Бардак. Не квалифицированные врачи.

(Traducción de Google) Limpiaparabrisas trasero. Violan las leyes de la Federación de Rusia, intimidan, engañan ... en general, de la manera habitual, llevan a cabo una apelación. (Original) Тыловые протиральщики штанов. Нарушают законы РФ, запугивают обманывают.. в общем обычным образом проводят призыв.

(Traducción de Google) Todavía no he estado allí, pero como no puedo comunicarme con ellos, no soy 5, respectivamente. (Original) Я там еще не был, но так как не могу до них дозвониться, то соответственно не 5.

(Traducción de Google) No pueden decidir cuál de los médicos me diagnostica, los han enviado aquí por 4to año, ya sea a un cirujano o a un terapeuta, dicen que hasta los 27 años será así, gracias al menos por la verdad. (Original) Не могут определиться, кто из врачей ставит мне диагноз, уже 4ый год туда сюда отправляют, то к хирургу, то к терапевту, говорят, что до 27 лет так будет, спасибо хоть за правду в лицо

(Traducción de Google) Echaron a perder el pasaporte poniendo el sello en la página incorrecta y ni siquiera se disculparon, diciendo que debería cambiarlo, pero cámbielo, ya que resultó que cuesta 1,500 rublos bien + 200 rublos foto + tiempo. (Original) Испортили паспорт, поставив штамп не на ту страницу и даже не извинилась, мол что вам стоит поменять, а поменять, как оказалось стоит 1500 рублей штраф + 200 рублей фото + время.

(Traducción de Google) El personal no quiere moverse en absoluto. Se dedican a todo excepto a sus deberes. Pasó aproximadamente una hora en la ventana para obtener un certificado, aunque era el tercero en la fila. (Original) Персонал шевелиться вообще не хочет. Занимаются всем, кроме своих обязанностей. Чтоб получить одну справку провел у окна около часа, хотя в очереди был третим.

(Traducción de Google) He estado allí, no me gustó. No aconsejo (Original) Бывал там - не понравилось. Не советую

(Traducción de Google) Médicos y comisión no titulados. Reman casi todos indiscriminadamente. (Original) Неквалифицированные врачи и комиссия. Гребут практически всех без разбора.

(Traducción de Google) ¿Por qué se les paga a estas personas? Conduce una escoba sucia (Original) За что эти люди получают зарплату? Гнать некоторых поганой метлой

(Traducción de Google) Compre el teléfono ya mismo o especifique el número de trabajo en el sitio. (Original) Телефон купите себе уже или рабочий номер на сайте укажите.

(Traducción de Google) Protorchat en la línea 5 horas sólo por el hecho de que haya marcado todas para la demostración (Original) Проторчать в очереди 5 часов, только из- за того, чтобы тебе для галочки все отметили

(Traducción de Google) Los doctores son groseros. (Original) Врачи хамят.

(Traducción de Google) Hay mucha gente! (Original) Много народу бывает!

(Traducción de Google) Lugar de miedo (Original) Страшное место

(Traducción de Google) Recepción lunes, miércoles. (Original) Приём населения понедельник, среда.

(Traducción de Google) Borrador ordinario (Original) Обычный военкомат

(Traducción de Google) Bonito (Original) نيس

(Traducción de Google) Pesadilla (Original) Кошмар