Бюро переводов Perevod.vip

(Traducción de Google) Recibí en este despacho una detallada consulta gratuita sobre nuestro texto y la posibilidad de traducción a 4 idiomas. Me gustaría señalar que sus lingüistas están calificados. Muy competente, sin errores ni correcciones. En resumen, al final no hubo sorpresas. Si es necesario, solo para ti. (Original) Получили в данном бюро подробную бесплатную консультацию по нашему тексту и возможности перевода на 4 языка. Хочу отметь квалифицировалось ваших лингвистов. Очень грамотно,без ошибок и исправлений. Короче сюрпризов не было по итогу. Если нужно будет,то только к вам.

(Traducción de Google) Ya 2 veces hice la certificación notarial con los chicos de la sucursal de Moscú. Me encanta venir aquí como un personal muy educado y tranquilo. Las chicas inteligentes procesan rápidamente la solicitud. Siempre levante el teléfono para aclarar preguntas. (Original) Уже 2 раза делала нотариальное заверение у ребят в филиале на московском. Люблю приезжать именно сюда так как очень вежливый спокойный персонал. Девочки умнички быстро обрабатывают заявку. Всегда берут трубку для уточнения вопросов.

(Traducción de Google) Una empresa bastante seria. Me gustó la actitud del administrador, que se puede descartar electrónicamente. Recibí una traducción lista para usar de esos. documentos del finlandés (Original) Достаточно серьезная компания. Понравилось отношение администратора, что можно скинуть в электронном виде. Получили готовый перевод тех. документов с Финского

(Traducción de Google) Nos contactamos con esta agencia de traducción cuando fue necesario traducir documentos para el trabajo y legalizarlos ante notario. Estoy muy feliz ???? ¡Muchas gracias! (Original) Обращались в это бюро переводов, когда нужно было перевести документацию для работы и нотариально их заверить для легализации. Я очень довольна ???? Спасибо большое!

(Traducción de Google) Me dedico a la construcción y compro equipos raros en el extranjero. Para aclarar los detalles técnicos y resolver rápidamente los problemas de entrega, necesitábamos negociaciones con el representante del cliente (en Alemania) a través de Skype. Esta no es la primera vez que me comunico con la agencia de traducción VIP para realizar una traducción consecutiva del inglés y quedé satisfecho. Agradecemos a la empresa que durante el período de cuarentena, al no poder acudir al fabricante, resolvieran sus tareas de producción. Para más contactos en línea con proveedores, planeo contactar a esta organización en el futuro. (Original) Я занимаюсь строительством и закупаю редкое оборудование за рубежом . Для уточнения технических деталей и оперативного решения вопросов поставки нам потребовались переговоры с представителем заказчика ( в Германии) через Скайп. Обращаюсь уже не первый раз в бюро переводов VIP для осуществления последовательного перевода с английского языка и остался доволен . Благодарны компании за то что в период карантина , не имея возможности выехать к производителю , решилис свои производственные задачи . Для дальнейших онлайн контактов с поставщиками и дальше планирую обращаться в эту организацию.

(Traducción de Google) La Oficina de Traducción de Moscú fue contactada el jueves con una gran cantidad de artículos traducidos al francés. Como se estaban acabando los plazos, pidieron acelerar. Hoy los resultados ya nos han sido enviados por correo !! En general, inesperadamente, todo se hizo de manera eficiente. Gracias chicos. Eres mejor (Original) В Бюро переводов на Московский обратились в четверг с большим количеством статей, перевод на Французкий. Так как сроки поджимали, попросили ускориться. Сегодня на почту нам уже прислали результаты!! Вообще неожидано,все выполнили качественно. Спасибо ребят. Вы лучшие

(Traducción de Google) Solicitamos una traducción del finlandés al ruso con certificación. Quiero señalar que se cumplieron los plazos, ¡los chicos de esta empresa nunca defraudan! Todas las traducciones se enviaron electrónicamente. ¡Altamente recomendado! (Original) Заказывали перевод с Финского на Русский с заверением. Хочу отметить соблюдение сроков, ни разу не подвели ребята из этой фирмы! Все переводы прислали в электронном виде. Очень рекомендую!

(Traducción de Google) Tenemos que hacer negocios con empresas extranjeras, por lo que a menudo utilizamos los servicios de perevodov.vip. lo hacemos porque es más económico que contratar un traductor profesional. La calidad de la traducción en la organización es buena, nunca nos han defraudado. Funcionan igualmente bien con textos técnicos y regulares. (Original) Приходится вести дела с иностранными компаниями, поэтому довольно часто пользуемся услугами perevodov.vip. делаем это потому что это выходит дешевле,чем нанимать профессионального переводчика . Качество перевода в организации хорошее, ни разу нас не подводили. Одинаково хорошо работают как с обычными, так и техническими текстами.

(Traducción de Google) ¡Muchas gracias! ¡Traduje mi diploma! ¡Rápido! Y los gerentes son muy amables, incluso ofrecieron café. ¡Naturalmente, si algo es solo para ti! (Original) Огромная благодарность! Перевели мне диплом! Быстро! И менеджеры очень вежливые, даже кофе предложили. Естественно если, что то только к вам!

(Traducción de Google) Pedimos una traducción del ruso al español. Con certificación notarial. Se cumplen todos los plazos, lo cual es importante. Pedimos desde otra ciudad, al llegar nos enviaron un mensajero sin ningún problema! Otras oficinas, lamentablemente, no pudieron ofrecer muchas de las condiciones que necesitábamos. (Original) Заказывали перевод с русского на испанский. С заверением нотариуса. Соблюдаются все сроки, что немаловажно. Заказывали из другого города, по приезду без проблем отправили курьера! Другие бюро, к сожалению многих условий, которые были нам нужны, не смогли предложить.

(Traducción de Google) ¡Dé la vuelta a la décima calle de esta oficina! Sí, harán lo que sea necesario al día siguiente, pero a costa de su tiempo. Vine 2 veces en 2 semanas, la gente espera al mensajero durante 40 ... 60 minutos. Ayer, en general, después de las 19 llegué, aunque la oficina está abierta hasta las 19. La cola reunió a 5 personas. Pero esto sigue siendo una tontería. Dieron sólo un documento original, el segundo simplemente fue olvidado. Como dicen los trabajadores de la oficina central en vladimirskaya, ¡el notario se olvidó de invertir! ¿Y qué estás haciendo allí? Además, ¡el notario cosió una copia notariada de dos documentos diferentes! Copia notariada, que se despegó del borrador !!! Aquí está la respuesta de la compañía desde watsap: "Niña, no te preocupes así. Admitimos que pudimos haber cometido un error al hacer una copia notariada. No nos negamos a corregirlo. El factor humano es inherente tanto a nosotros como al personal de la notaría. Corregiremos todo, y en el menor tiempo posible. Con el firmware del documento no deberías tener ningún problema, ya que es una práctica habitual para los notarios ". TE, está bien, mi tiempo, mi dinero de viaje, mis planes. ¿Qué es esta práctica? ¿Dar documentos pegados con agua? ¡Esto es perjudicial! ... Lamento no haber encontrado la dirección de los traductores a los que ya me he puesto en contacto con las mismas preguntas. (Original) Обходите 10й дорогой эту контору! Да, сделают что надо на следующий день, но, за счёт вашего времени. Приезжала 2 раза в теч 2 недель, люди ждут курьера по 40...60 минут. Вчера, вообще, после 19 приехала, хотя офис до 19 работает. Очередь собрала 5 человек. Но, это ещё ерунда. Отдали только один оригинал документа, второй просто забыли. Как говорят работницы головного офиса на владимирской находится, нотариус забыла вложить!!!А чем вы там занимаетесь? Более того, нотариус сшила нотариально заверенную копию, сляпав её из двух разных документов! Нотариально заверенная копия, которая расклеялась от сквозняка!!! Вот ответ фирмы с вацапа: "Девушка, не переживайте так. Мы признаём, что могли допустить ошибку при оформлении нотариальной копии. Мы ведь не отказываемся от исправления. Человеческий фактор присущ как нам, так и сотрудникам нотариальной конторы. Мы всё исправим, причём в кротчайшие сроки. С прошивкой документа у Вас не должно возникнуть никаких проблем, т.к. подобное оформление - стандартная практика для нотариальных контор." Т. Е., ничего страшного, моё время, мои деньги на проезд, мои планы. Какая такая практика? Отдавать документы склееные водой? Это вредительсьво!... Жалею, что не нашла ранее адрес переводчиков, к кому уже обращалась с теми же вопросами.

(Traducción de Google) Gran servicio, buen servicio remoto durante el autoaislamiento. Rápido, confidencial y asequible. Personal educado y agradable. Enfoque profesional. Yo recomiendo. (Original) Прекрасный сервис, хорошее дистанционное обслуживание во время самоизоляции. Быстро, конфиденциально и за адекватные деньги. Вежливый и приятный персонал. Профессиональный подход. Рекомендую.

(Traducción de Google) Buen dia Me puse en contacto con la agencia para obtener asesoramiento sobre la traducción de mis diplomas, certificados para ir a trabajar a Canadá. Este procedimiento no es ni rápido ni fácil. Era necesario colocar la apostilla.Todo el trabajo fue realizado por la Oficina de Traducción. Estoy agradecido de que mi trabajo haya sido facilitado. No corrí por ahí. Mi pasaporte, licencia de conducir y certificado de matrimonio también fueron traducidos y certificados. Creo que esta no es mi última apelación a la agencia. (Original) Доброго времени суток. Обращался в агентство за консультацией по переводу моих дипломов,сертификатов для выезда на работу в Канаду. Процедура эта не быстрая и не легкая. Нужно было апостиль проставить.Всю работу на себя взяло Бюро переводов. Я благодарен что мне облегчили труд. Не бегал по инстанциям. Также мне перевели и заверили паспорт , водительские права, свидетельство о браке. Думаю что это не последнее мое обращение в агентство.

(Traducción de Google) A la mayoría le gustó la forma en que se guardó mi tiempo aquí. Ni siquiera esperaba que todo estuviera completamente hecho para mí. Ellos tradujeron, aseguraron, pusieron una apostilla en los documentos comerciales para exportar al extranjero. Todo se hizo con prontitud y precisión. Documentos y papel de negocios traducidos sin errores. Y esto es muy importante. Se puede observar que los profesionales trabajaron. En general, te aconsejo encarecidamente. (Original) Больше всего понравилось то, как здесь сэкономили мое время. Даже не ожидал что все полностью будет сделано за меня. Перевели, заверили, проставили апостиль на деловых документах для вывоза за рубеж.. Все было сделано оперативно и точно. Документы и деловые бумаге переведены без ошибок. А это очень важно. Видно что работали профессионалы. В общем очень советую.

(Traducción de Google) ¡Gran organización! En mi ciudad habría más de estos :). Solicité una traducción de documentos comerciales en poco tiempo. Después de un par de días, el gerente de la niña llamó para preguntar cómo es más conveniente para mí reenviar en línea o iré yo misma. Oh, cómo ... lo tomé yo mismo. Gracias Todo es genial No tengo quejas (Original) Замечательная организация! В моем городе бы таких и побольше:). Попросила сделать перевод деловых бумаг в сжатые сроки. Девушка менеджер через пару дней позвонила спросить, как мне удобнее, переслать онлайн или я сама приеду. О как...поехала сама забрала. Благодарю! Все отлично. Никаких претензий.

(Traducción de Google) Convertido en la recomendación de amigos. Di trabajo de proyecto para ser traducido al alemán. La gerente, una chica agradable y culta, arregló todo rápidamente, dijo cómo se movería todo. Me sorprendió el precio, esperaba más. No volví, todo fue reenviado por correo electrónico. La traducción es buena. y está diseñado para 5. Gracias. Todavía lo aplicaré. (Original) Обратилась по рекомендации подруг. Отдавала переводить на немецкий проектную работу. Менеджер- приятная и культурная девушка быстренько все оформила, рассказала как все будет двигаться. Удивил ценник- я ожидала дороже. Больше не приезжала, все переслали на емейл. Перевод хороший. и оформлен на 5. Спасибо. Буду еще обращаться.

(Traducción de Google) He estado utilizando los servicios de traductores de esta empresa durante mucho tiempo. Me gusta cómo trabajan aquí. El gerente se comunica amigablemente, si algo no está claro, explica. Traduje las estimaciones. No todo es tan simple allí. La traducción es especial, con sus propios problemas. Buen trabajo (Original) Пользуюсь давно услугами переводчиков этой компании. Мне нравится как здесь работают. Общается менеджер дружелюбно, если что то не понятно, объясняет.Мне переводили сметы. Там все не так просто. Перевод специальный, со своими заморочками. Отлично справляются.

(Traducción de Google) No los detuvieron de manera competente y lo más importante, literalmente en tres días tradujeron y certificaron los documentos para mí y mi esposa con un notario público. No hay errores Mi esposa revisó todo cuidadosamente. El gerente es una chica agradable, atenta, llamó cuando necesitaba ir a la oficina. Gracias Buen resultado de trabajo. (Original) Грамотно и главное не задержали, буквально за три дня перевели и заверили у нотариуса документы для меня и жены. Ошибок нет. Жена тщательно все проверила. Менеджер приятная девушка, внимательная, сама позвонила, когда нужно было подойти в офис. Спасибо. Хороший результат работы.

(Traducción de Google) Rápidamente, lo que es más importante, el trabajo final se tradujo correctamente. Ahorramos mucho tiempo y esfuerzo. Muchas gracias a la directora por su atención y paciencia. El precio de tales servicios en la agencia no es alto. Aún aplicaré si es necesario. (Original) Быстро, главное грамотно перевели курсовую работу. Столько времени и сил сэкономили. Девушке менеджеру огромное спасибо за внимание и терпение. Цена за такие услуги в агентстве не высокая. буду еще обращаться по необходимости.

(Traducción de Google) Hoy tomé los documentos que me transfirieron a la agencia. Creo que todo se hace con prontitud. Tradujeron un registro médico (varias páginas), así como recomendaciones médicas. Hay 6 páginas. Traducción del alemán. Me gustó todo. El texto es fácil de leer y todo es claro. Por el precio, no es caro. Gracias (Original) Сегодня забрала документы, которые мне перевели в агентстве . Считаю что все сделано оперативно. Переводили медицинскую карту( несколько страниц), так же медицинские рекомендации. Там 6 страниц. Перевод с немецкого. Мне все понравилось Текст читается легко и все понятно. По цене-не дорого. Спасибо!

(Traducción de Google) El sitio no indica que haya un descanso para almorzar de 14 a 15. Llegó a las 14.15 y fue una sorpresa desagradable. Tenga esto en cuenta si está considerando ir aquí. (Original) На сайте не указано, что имеется перерыв на обед с 14 до 15. Пришел в 14.15 и это стало неприятной неожиданностью. Имейте это в виду, если соберетесь сюда ехать.

(Traducción de Google) Gran compañia !! Pedimos la traducción de un Euro-folleto publicitario, lo completamos mucho antes del tiempo prometido, la traducción fue correcta y de alta calidad, no nos arrepentimos de la elección (Original) Отличная компания!! Заказывали перевод рекламного евробуклета, выполнили существенно раньше обещанного срока, перевод был корректный и качественный, ничуть не пожалели о выборе

(Traducción de Google) Gran actitud hacia el cliente, al menos en esta oficina. ¡Mucho ayudado y en poco tiempo! ¡Recomendar! (Original) Прекрасное отношение к клиенту, по крайней мере в этом офисе. Очень выручили и в короткие сроки! Рекомендую!

(Traducción de Google) Muy rápido y amigable. (Original) Очень оперативно и доброжелательно.

(Traducción de Google) Todos los comentarios pagados? (Original) Все комменты проплаченные?

Нотариально заверили перевод быстро и по сравнению с другими агенствами не дорого!