Aeropuerto Internacional de Samara-Kurúmoch

(Traducción de Google) Es muy conveniente. El personal es amistoso. Llegué tarde al aterrizaje, así que me revisaron sobre la marcha. Lo único, el estacionamiento sería más barato. Y para los taxistas en la oscuridad general. El tiempo libre es de solo 15 minutos, el reingreso es de 500 rublos. Y si necesito enviar a alguien, no puedo hacerlo en 15 minutos. (Original) Вполне удобен. Сотрудники приветливые. Бежал на посадку опаздывая, так они меня на лету проверили. Единственное, стоянку бы подешевле. А для таксистов вообще мрак. Бесплатное время всего 15 минут, повторный въезд 500р. А если мне отправить кого-то надо, так за 15 мин не успеть.

(Traducción de Google) La entrada es conveniente y clara. Es cierto que la construcción de intercambios está en marcha, por lo que el movimiento es pausado. El aeropuerto es conveniente: hay dónde cargar teléfonos y tabletas. Hay un Airhotel, es mejor ordenar directamente (no a través de sitios de terceros, será más preciso y más barato). Hay una cafetería, la comida es aceptable, pero los precios son dos veces más altos que la ciudad. WIFI gratis. Puede conducir desde Sterlitamak ya sea por M5 durante aproximadamente 10 horas (en la región de Samara hay una carretera estrecha, reparación de carreteras y puentes, además de camiones). O a través de Sterlibashevo durante 6 horas (una sección de tierra de 20 km pero no es crítica y necesita un navegador) Probado por usted mismo. (Original) Подъезд удобный и понятный. Правда сейчас идет строительство развязок поэтому движение неторопливое. Аэропорт удобный- есть где зарядить телефоны и планшеты. Есть Авиаотель- еомера лучше заказывать напрямую (не через сторонние сайты- будет точнее и дешевле). Есть кафе - еда приемлемая, но цены выше городских раза в два. Бесплатный WI-FI. Из Стерлитамака можно ехать либо по М5 примерно 10 часов (в Самарской области узкая трасса, ремонт дороги и мостов , плюс фуры.) Либо через Стерлибашево 6 часов ( грунтовый участок 20км но не критично и нужен навигатор) Проверено на себе.

(Traducción de Google) Todo esta bien. Limpio, moderno. Bien hecho, solo un atasco en la entrada del aeropuerto. (Original) Все отлично. Чисто, современно. Молодцы, только пробка на въезде в аэропорт.

(Traducción de Google) Aeropuerto grande, pequeño y eficiente. Todo es mega rápido, comprensible, hermoso. El aeropuerto es nuevo. (Original) Отличный, маленький и эффективный аэропорт. Всё мега быстро, понятно, красиво. Аэропорт новый.

(Traducción de Google) El aeropuerto en sí no está mal. Me indignó el comportamiento de los taxistas, ya que en los 90, imponen sus servicios a precios desorbitados, se comportan como los dueños del aeropuerto, no en una de las ciudades donde no he visto esto. No entiendo por qué la dirección del aeropuerto lo permite. Las gacelas y los autobuses son muy raros. Por lo tanto, ¡solo una estrella, aparentemente la civilización aún no ha llegado a Samara! (Original) Сам аэропорт, не плохой. Меня возмутило поведение таксистов, как в 90-х, навязывают свои услуги втридорога, ведут себя как хозяева аэропорта,не в одном из городов, где я была такого не видела. Не понимаю почему руководство аэропорта это позволяет. Газели и автобусы ходят очень редко. Поэтому только одна звезда, видимо цивилизация ещё не дошла до Самары!

(Traducción de Google) el gel de ducha fue retirado en la aduana. probablemente le gustó mucho. el volumen fue de 200 ml. pero no prestaron atención a 1 litro de agua. Primera vez así en el aeropuerto (Original) на таможенном досмотре забрали гель для душа. наверное очень понравился. объем был 200мл. зато на воду 1 литр не обратили внимание. Первый раз такое в аэропорту

Все отлично, чисто! Но отношение к Азиатам ужасное!

(Traducción de Google) Gran aeropuerto. Hizo que la habitación para fumadores fuera mejor que los inodoros llenos de humo (Original) Отличный аэропорт. Сделали комнату для курения это лучше чем накуренные туалеты

(Traducción de Google) La organización del check-in (tres vuelos por mostrador ????) y el embarque de pasajeros a través del transfer apesta, peor que en cualquier aeropuerto de Rusia. (Original) Организация регистрации (по три рейса на стойку ????) и посадка пассажиров через трансфер отстой, хуже чем в любом аэропорту России.

(Traducción de Google) Aeropuerto conveniente. Hablo de ello con confianza. Sirvió alrededor de 7 horas y sobrevivió. (Original) Удобный аэропорт. Говорю об этом уверенно. Отсидел около 7 часов и выжил.

(Traducción de Google) El aeropuerto más pobre del mundo. Esto se debe a la infraestructura. No es realista llegar o salir de noche. Esperando un taxi durante más de una hora, los autobuses no funcionan, hay mucha gente. Teniendo en cuenta los problemas anteriores, se necesita mucho tiempo para llegar a la ciudad (2-3 horas) y, por lo tanto, la principal ventaja del viaje aéreo, es decir, el ahorro de tiempo, está más que cubierta por el transporte desde y hacia el aeropuerto. Terrible. En cuanto a precios. Conduzca 1500-2000 de noche a la ciudad. (Original) Самый убогий аэропорт в мире . Связанно это с инфраструктурой. Ночью приехать или уехать от туда нереально . Ожидание такси свыше часа , автобусы не ходят , людей много . До города добираться с учётом вышеуказанных проблем очень долго(2-3 часа ) а потому и основное преимущество авиаперелёта, а именно экономия времени , с лихвой перекрывается транспортом до и из аэропорта . Ужасно . Касаемо цен . 1500-2000 ночью до города доехать .

(Traducción de Google) El aeropuerto es bueno, sin pretensiones de acrobacias aéreas, pero con comodidades. (Original) Аэропорт хороший, без притязательств на высший пилотаж, но с удобствами.

(Traducción de Google) Las instalaciones sanitarias están sucias, las salas de espera no están tratadas con antiséptico, ¿no deberían los representantes del aeropuerto mantener la limpieza? (Solo saben cómo exigir a los pasajeros que cumplan con las medidas antikovitnye) porque la gerencia puede verificarlos y controlarlos por cámaras (Original) Сан узлы грязные,залы ожидания не обрабатываются антисептиком, представители аэропорта не должны разве поддерживать чистоту?( только умеют требовать с пассажиров соблюдения антиковитных мер) ведь руководство может по камерам их проверять и контролировать

(Traducción de Google) Muy mal. No se permiten taxis 2 veces. Tienes que esperar una hora para que pase (Original) Очень плохо. Такси не пускают 2 раз. Нужно ждать час, что бы прошел

(Traducción de Google) Amplio, limpio, con mucho espacio para sentarse y comer. La información requerida para el aeropuerto es suficiente. (Original) Просторно, чисто, много места посидеть, покушать. Информации необходимой для аэропорта достаточно.

(Traducción de Google) Un aeropuerto moderno y corriente. Fácil de navegar. Es inconveniente llegar desde áreas remotas. Los taxis son caros, pero las situaciones pueden ser realmente urgentes, cuando no hay dinero para un taxi y hay muchas transferencias. La ciudad necesita algo así como un Aeroexpress. (Original) Обычный современный аэропорт. Легко ориентироваться. Из удалённых районов добираться неудобно. На такси дорого, а ведь ситуации бывают по настоящему экстренные, когда нет денег на такси и кучу пересадок. Городу необходимо что то вроде аэроэкспресса.

(Traducción de Google) Es un aeropuerto normal, pero cuando salen y llegan vuelos de personas, hay mucha gente, debido a la situación actual con la pandemia, esto de alguna manera no está bien (Original) Нормальный аэропорт, но когда улетают и прибывают рейсы народа очень много, из за нынешней ситуации с пандемией это как то не правильно

(Traducción de Google) El aeropuerto es bueno, pero la mitad del personal está cansado de la vida. Bueno, tan vago y antipático. No todo, pero el contraste fue sorprendente. Un disparo especialmente brillante es una tía severa con un detector de metales. Un personaje BDSM tan directo))) ¡Samara, hola! (Original) Аэропорт хороший, но половина персонала уставшая от жизни. Ну такие смутные и неприветливые. Не все, но на контрасте бросалось в глаза. Особенно яркий кадр - суровая тетя с металлоискателем. Такой прям БДСМ персонаж))) Самара, привет!

(Traducción de Google) Aeropuerto bonito y moderno. Personal cortés. (Original) Красивый, современный аэропорт. Вежливый персонал.

(Traducción de Google) Pequeño aeropuerto conveniente. No hay áreas de asientos en el área de llegadas para los recepcionistas. (Original) Небольшой удобный аэропорт. Нет мест для сидения в зоне прилета, для встречающих.