Международный аэропорт Волгоград

(Traducción de Google) Mucha gente, el personal es educado, muchos carteles con consejos sobre dónde ir. (Original) Много людей, персонал вежливый, много табличек с подсказками куда идти.

(Traducción de Google) Acogedor aeropuerto, poca gente, por lo que no hay multitudes, todo el mundo es educado. ¿O son personas tan maravillosas en Volgogrado? (Original) Уютненький аэропорт, народу мало, поэтому нет толчеи, все вежливые. Или это люди в Волгограде такие - чудесные.

(Traducción de Google) La ap se ha vuelto mucho mejor y más conveniente en comparación con lo que era antes de su reparación. (Original) Ап стал гораздо лучше и удобнее по сравнению в тем каким он был до его ремонта.

(Traducción de Google) Un buen aeropuerto, la infraestructura necesaria está ahí. La buena noticia es que los vuelos no se retrasan, los aterrizajes son rápidos. Mucho mejor que en los principales aeropuertos. (Original) Хороший аэропорт, необходимая инфраструктура есть. Радует в нём то, что рейсы не задерживают, посадки быстрые. Много лучше чем в крупных аэропортах.

(Traducción de Google) En el territorio no hay un solo banco durante días, los pasajeros podían descansar, ni un solo bote de basura. (Original) На территори нет ни одной скамейки дней пассажиры могли бы отдохнуть, ни одного мусорного бака.

(Traducción de Google) Una tienda ordenada y ordenada con un buen surtido y precios razonables en el territorio del estacionamiento. (Original) Чистенько, опрятненько на территории парковки магазинчик с хорошим ассортиментом и вменяемыми ценами.

(Traducción de Google) Bonito salón de negocios. Entrega al avión por transporte separado. (Original) Приятный бизнес зал. Доставка до самолета на отдельном транспорте.

(Traducción de Google) Estaba avistando, y en general utilizo a menudo los servicios del aeropuerto, el lugar es bueno, ¡después de la reconstrucción todo se volvió tan mágico! Como en una ciudad normal) (Original) Был на споттинге, да и вообще частенько пользуюсь услугами аэропорта, место хорошее, после реконструкции так вообще волшебно все стало! Как в нормальном городе)

(Traducción de Google) Aeropuerto regular, pequeño :) Hay mostradores para el check-in en línea e impresiones de las tarjetas de embarque S7 y Aeroflot; para el resto, no se proporciona el check-in en línea. Se puede llegar con el autobús 6 desde la estación de tren. Si planeas llegar de noche y salir en taxi, es mejor empezar a pedirlo con anticipación (en cuanto te sientes). Hero City! (Original) Обычный аэропорт, маленький :) Есть стойки для онлайн регистрации и распечатки посадочного талона S7 и Аэрофлот, для остальных онлайн-регистрация не предусмотрена. Доехать можно на 6 автобусе от ЖД вокзала. Если планируете прилетать ночью и уезжать на такси, лучше начните заказывать его заранее (как только сядете). Город-герой!

(Traducción de Google) Pocos baños en la zona de llegadas. (Original) Мало туалетов в зоне прилёта.

(Traducción de Google) Aeropuerto pequeño, aunque el personal no trabaja. (Original) Маленький аэропорт, сотрудники работают не хотя.

(Traducción de Google) Un aeropuerto pequeño y comprensible de 2 plantas. Abordar el avión solo a través del autobús, no hay puertas. (Original) Небольшой понятный аэропорт в 2 этажа. Посадка в самолёт только через автобус,гейтов нет.

(Traducción de Google) El aeropuerto es relativamente pequeño, pero aún internacional y consta de dos terminales, el segundo punto de control aduanero. Impresiones: el aeropuerto está desierto, en comparación con otros, techos altos, pero sillas duras. Los inodoros funcionan, pero con cafés, e incluso televisores que funcionan de manera simple. El transporte (autobuses y minibuses) funciona regularmente, los taxis son muuuuuuuuuuuuy costosos si no se los llama desde la ciudad. Hay un amplio estacionamiento. Cerca del pueblecito. (Original) Аэропорт сравнительно небольшой,но всё же международный и состоит из двух терминалов,во втором пункт таможенного контроля. Впечатления: аэропорт пустынный,по сравнению с другими,высокие потолки,но жёсткие кресла. Туалеты работают,а вот с кафешками,и даже простыми работабщими телевизорами-напряг. Транспорт (автобусы и маршрутки) ходит регулярно,такси оооочень дорогое,если не вызывать из города. Есть большая стоянка. Рядом-прсёлочек.

(Traducción de Google) El café en una cafetería es más caro que en Moscú. Es una lástima que los precios no estén regulados por nadie. (Original) Кофе в кофейне дороже чем в Москве. Очень жаль , что цены никем не регулируются

(Traducción de Google) Los taxis no pueden volver a entrar en el territorio. Resulta que el conductor llevó al pasajero al aeropuerto y dentro de una hora, si ingresa nuevamente al territorio, por ejemplo, para el próximo cliente que llegó, tendrá que pagar 250 rublos para salir del territorio. (Original) Машины такси не могут повторно заезжать на территорию. Получается водитель привез пассажира в аэропорт и в течение часа , если заехать на территорию повторно , к примеру за следующим клиентом , который прилетел, то придется заплатить за выезд с территории 250₽ .

(Traducción de Google) Salí el 16 de noviembre a las 6:55 am, el personal estaba descontento como siempre. Claro el lunes por la mañana. Pero me asombró más el bus que te lleva al avión, en la calle -8 en el bus, la calefacción no funciona. Y no sé qué tiene que ver con las habilidades del conductor o la condición técnica del autobús, se movió muy abruptamente, y al frenar cerca del avión, apenas podía mantenerme en pie. (Original) Улетал 16 ноября в 6:55, персонал как всегда недовольный. Понятно утро понедельника. Но меня больше поразил автобус который подвозит до самолёта, на улице -8 в автобусе так же, отопление не работает. И не знаю с чем связано с навыками водителя или техническим состоянием автобуса тронулся он очень резко, а при торможении около самолёта, я еле удержался на ногах.

(Traducción de Google) Visto diligencia, pero hay espacio para crecer. El aeropuerto de Gumrak ha cambiado significativamente desde la Copa Mundial 2018. Anteriormente, un objeto absolutamente indescriptible, gris e incluso desagradable recibió un cambio de marca de alta calidad, encontró una imagen agradable y clara y, en conjunto, como resultado de la renovación, comenzó a verse decente y ordenado. Volar desde Volgogrado es bueno: la navegación en el aeropuerto es cómoda y brillante (hubo comentarios arriba que no estaban claros a dónde ir y que era difícil encontrar el camino correcto para las salidas). Declaro con total responsabilidad que esto no es así: tanto los vuelos nacionales como los externos "son "Fácilmente y sin problemas). En las salas de espera hacen un delicioso café, los lugares para los que están esperando son cómodos para estar sentados por mucho tiempo (¡ATENCIÓN, SALUDO!), Hay bancos con enchufes cerca del inodoro en el segundo piso en caso de que necesite recargar sus aparatos. Y todo estaría bien si no fuera por el personal ... Más precisamente, no todo el personal, pero esa parte, que, si se desea, puede llamarse la notoria "mosca en el ungüento" (perdóneme por los empleados a quienes realmente no les gusta su trabajo). Lo peor que muestra tu cara en el aeropuerto de Gumrak cuando llegas a Volgogrado. Usted se encuentra inhóspito, se le sirve durante mucho tiempo y casi siempre se le garantiza una atmósfera de cierta negatividad y nerviosismo. Parece que solo han escuchado sobre el trabajo para mejorar la calidad del servicio. No considero correcto argumentar mi opinión subjetiva en detalle, pero confío en que mi deber es contar mis impresiones y emociones que seguramente encontrarán una respuesta de personas de ideas afines. Con todo mi corazón, deseo que mi aeropuerto nativo introduzca más activamente un sistema de capacitación de personal adicional para cumplir con los estándares internacionales de servicio al cliente y la benevolencia puramente humana. Así, nuestra ciudad será recordada por personas más vívidas, agradables y que merecen una segunda visita. (Original) Видно старание, но есть куда расти. Аэропорт Гумрак существенно преобразился после Чемпионата мира по футболу 2018. Ранее абсолютно невзрачный, серый и даже неприятный объект получил качественный ребрендинг, обрёл симпатичный и понятный образ, и в целом, в результате реновации стал выглядеть достойно и опрятно. Улетать из Волгограда хорошо - навигация в аэропорту удобная и яркая (выше были комментарии о том, что непонятно, куда идти и сложно найти нужный путь до вылетов - с полной ответственностью заявляю, что это не так: как внутренние, так и внешние рейсы "находятся" легко и без проблем). В залах ожидания варят вкусный кофе, места для расположения ожидающих комфортны для долгого сидения, (ВНИМАНИЕ, ЛАЙФХАК!!!) возле туалета на втором этаже стоят скамейки с розетками - на случай, если вам нужно подзарядить ваши гаджеты. И все бы хорошо, если бы не персонал... Точнее, не весь персонал, а та его часть, которую можно при желании назвать пресловутой "ложкой дегтя" (да простят меня сотрудники, которые не очень любят свою работу). Худшее свое лицо аэропорт Гумрак показывает, когда вы прилетаете в Волгоград. Вас встречают неприветливо, обслуживают долго, и практически всегда вам гарантирована атмосфера некого негатива и нервозности. Про работу над повышением качества сервиса, кажется, здесь пока лишь слышали. Не считаю правильным подробно аргументировать свое субъективное мнение, однако уверен, что мой долг - поведать о своих впечатлениях и эмоциях, которые наверняка найдут отклик у единомышленников. От всей души желаю родному аэропорту активнее вводить систему дополнительного обучения персонала на предмет соответствия международным стандартам клиентсткого сервиса и чисто человеческой благожелательности. Таким образом, наш город будет запоминаться людям более ярким, приятным и заслуживающим повторного посещения.

(Traducción de Google) Probablemente, la terminal sea adecuada al flujo (es decir, modesta), aunque nueva. Pero el surtido en el salón de negocios podría ser más rico. (Original) Наверное, аэровокзал адекватен потоку (то есть скромный), хотя и новый. Но ассортимент в бизнес зале мог быть и побогаче

(Traducción de Google) No muy comodo. Pero mejor que en algunas ciudades más allá de los Urales. (Original) Не очень удобный. Но лучше, чем в некоторых городах за Уралом.

(Traducción de Google) El aeropuerto es compacto. Los requisitos se cumplen estrictamente: kilogramo extra en el equipaje de mano: facturarlo y pagarlo, o tirarlo (incluso para el estado de prioridad); El agua no puede ser transportada. Cómodo en temperatura, acondicionadores de aire hacen frente. Menos - puerta de embarque - tienes que cargar cosas y la carriola tiene que subir las escaleras. (Original) Аэропорт компактный. Требования строго соблюдаются: лишний килограмм в ручной клади - сдавайте в багаж и оплачивайте, либо выбрасывайте (даже для статуса priority); воду проносить нельзя. Комфортно по температуре, кондиционеры справляются. Минус - выход на посадку - нести вещи и коляску приходится по ступенькам.

(Traducción de Google) La nueva terminal es bastante moderna, pero muy pequeña para una ciudad de más de un millón. (Original) Новый терминал вполне современный, но для города миллионника очень мал.

(Traducción de Google) El nuevo terminal es mejor que otros, por lo que no hay palabras, algunas letras (Original) Новый терминал лучше других, а так слов нет, одни буквы

(Traducción de Google) Está más roto que una estación de autobuses en una ciudad de tercer nivel. Solo hay vuelos desde y hacia Moscú. El aire acondicionado no está encendido en verano. Se están construyendo nuevos edificios. Pueden mejorar en unos pocos años. (Original) 比三线城市的汽车站还破，只有往返莫斯科的航班，夏天不开空调，新楼在建，几年以后可能会好点

(Traducción de Google) Después de la reparación fuera del aeropuerto se ve muy elegante y moderno. Por dentro también es acogedor y ligero, en general bonito. Hay pocas líneas comerciales, pero el aeropuerto es pequeño en principio. De los menos, este es un servicio de transporte a la aeronave en los autobuses, me gustaría pasar por la manga. (Original) После ремонта снаружи аэропорт выглядит очень стильно и современно. Внутри тоже уютно и светло, в целом симпатично. Торговых рядов немного, но и аэропорт в принципе небольшой. Из минусов - это трансфер до самолёта на автобусах, хотелось бы проходить через рукав.

(Traducción de Google) Pura calma. (Original) Чисто спокойно.

(Traducción de Google) Servicio desagradable. Hay un controlador y verifica las etiquetas en las maletas y tarjetas de embarque. Esto crea una cola. No he visto nada como esto en ningún otro lado. Y si su vuelo se retrasa y llega tarde por la tarde o por la noche, no partirá desde allí. Simplemente no hay taxi. Suerte si un comerciante privado llega a un precio exorbitante (Original) Отвратительный сервис. Стоит контролёр и проверяет бирки на чемоданах и посадочных талонах. Это создаёт очередь. Нигде больше такого не видела. А если ваш рейс задержится и вы прилетите поздно вечером или ночь, вы оттуда не уедите. Такси просто нет. Повезет, если приедет частник втридорога

(Traducción de Google) Nuevas terminales. Lo suficientemente limpio Agradable En términos de movimiento de pasajeros, todo está bien pensado. (Original) Новые терминалы. Достаточно чисто. Красиво. С точки зрения движения пассажира все вполне продумано.

(Traducción de Google) Aeropuerto acogedor y compacto. Todos los empleados son educados. (Original) Уютный, компактный аэропорт. Все сотрудники вежливые.

(Traducción de Google) El aeropuerto es limpio y nuevo, pero hay un inconveniente en que todos eran muy largos y en el calor se pararon en el autobús donde no había ningún lugar para sentarse. Y esto es cuando COVID 19! Pero en el aeropuerto hay dónde comer, los precios del aeropuerto son normales (en otras ciudades hay más), el aeropuerto en sí es nuevo y moderno, pero lleva mucho tiempo esperar el registro. Si quieres ser el primero en llegar al mostrador de facturación, siéntate en el primer piso (también hay dónde sentarse) y cuando aparezca una persona en el mostrador, salta de tu asiento en el lugar con el equipaje y corre hacia el mostrador ... (si no corres de inmediato, luego deja de pararte en una larga y tediosa cola y espera mucho tiempo.) Bueno, en general, el servicio es bueno, está limpio y perfectamente visible en el territorio del aeropuerto que la gente ha intentado ... Y, por supuesto, fue difícil construirlo, porque todos tenían prisa por este importante evento en 2018. ¡Y construir un AEROPUERTO tan rápido es casi imposible! Creo que esta es incluso una buena y acogedora opción del aeropuerto. (Original) Аэропорт чистый и новый, но есть 1минус в том, что все очень долго, и на жаре стояли в автобусе где даже негде сесть.В автобусе было так тесно, что все просто липли к друг другу и половина людей были без масок и чихали! А это когда COVID 19! Но в аэропорту есть где поесть, цены для аэропорта нормальные (в других городах бывает и больше), сам аэропорт новый и современный, но слишком долго ждать регестрации. Если хотите успеть попасть к стойке регистрации первыми, то сидите на 1 этаже ( там тоже есть где сидеть ) и когда появится человек на стойке, то тут - же соскакивайте с места в месте с богажом и неситесь к стойке... ( Если не побежите сразу, то прейдёться стоять в длииииинной и нудной очереди и долго при долго ждать.) Ну вообще-то обслуживание хорошее, на территории аэропорта чисто и аккуратно видно, что люди постарались... И конечно же его построить было тяжело, по тому что все очень торопились к этому важному событию в 2018 году. И построить АЭРОПОРТ так быстро почти не возможно! Я считаю что это в полне даже хороший и уютный вариант аэропорта.????✈️

(Traducción de Google) La terminal de $ 1000 reemplazará de manera más eficiente a dos empleadas que hurgan en la impresión rosa de los pasajeros en tránsito y crean una línea salvaje (Original) 1000 долларов на терминал заменят с большей эффективностью двух сотрудниц роющихся в розовой распечатке транзитных пассажиров и создающих дикую очередь

(Traducción de Google) En principio, si antes era fácil en los aeropuertos, y si por primera vez, personalmente, al principio estaba confundido, pero los mostradores de información ayudaron, lo principal es no tener miedo de preguntar. (Original) В принципе если был раньше в аэропортах легко,а если первый раз то лично я сначала растерялась,но выручили стойки информации ,главное не бояться спрашивать

(Traducción de Google) ¡Vergüenza! Conté cuatro sockets en el área de salida de las aerolíneas rusas. Dos más estaban junto a los baños. Los pasajeros caminaban confusos buscando enchufes, no sabían qué hacer. Ku ku! Siglo XXI! La foto muestra una camiseta de presumiblemente el equipo de fútbol ruso a la venta en la tienda de "productos para el camino". ¡Despierta, aeropuerto! (Original) Позор! Насчитал четыре розетки в зоне вылета российских авиалиний. Ещё две были у туалетов. Пассажиры растерянно ходили искали розетки, не знали что делать. Ку ку! ХХ1 век! На фото майка предположительно футбольной сборной России на продажу в магазине «товары в дорогу». Очнись, аэропорт!

(Traducción de Google) Pequeños, pocos lugares para esperar la salida, no hay lugares para comer cuando los vuelos se retrasan, aunque saben cuáles son las condiciones climáticas en Volgogrado. (Original) Маленький, мало мест для ожидания вылета, не предусмотрены места для приема пищи при задержании рейсов, хотя знают какие метео условия в Волгограде.

(Traducción de Google) Genial en el segundo piso, no hay suficientes asientos en el primer piso (Original) На втором этаже замечательно, на первом кресел маловато

(Traducción de Google) Se ve muy bien: dibujos de aviones en las paredes preparados para viajar. El aeropuerto es brillante y limpio. Tiendas de regalos, cafeterías, cafeteras: todo está allí. El único inconveniente: no hay trampas de terap. (Original) Выглядит весьма симпатично: рисунки самолётов на стенах настраивают на путешествие. Аэропорт светлый и чистый. Магазины сувениров, кафе, аппараты с кофе - все есть. Единственный минус: нет телетрапов.

(Traducción de Google) Más de una tienda en la explanada, pero Volgogrado es una ciudad heroica (Original) Не одной лавочки на привокзальной территории, да это Волгоград город герой

(Traducción de Google) Cielo y tierra comparados con el edificio antiguo. Pero cada innovación tiene su propio precio: junto con la comodidad vinieron precios altos: un vaso de cerveza 400-500 rublos, y el resto, respectivamente. Puedo entender el nivel de los salarios en Moscú, pero Volgogrado, donde algunos consideran que 25.000 rublos es un buen salario. Me quito una estrella por esto (Original) Небо и земля по сравнению со старым зданием. Но у всякого новшества есть своя цена: вместе с комфортом пришли высокие цены: бокал пива 400-500 рублей, ну и остальное соответственно. Могу понять Москву-уровень зарплат позволяет, но Волгоград, где 25 000 рублей считается некоторыми хорошей зарплатой. Звезду за это снимаю

(Traducción de Google) Todo es cultural y moderno, limpio, hay carteles informativos por todas partes, está ubicado cerca de la ciudad y es fácil pedir un taxi. (Original) Всё культурно и современно, чисто, везде информационные указатели, находится недалеко от города и легко заказать такси.

(Traducción de Google) El aeropuerto es pintoresco, con la sensación de ser producido bajo el sistema de guerra soviético. (Original) 机场很古朴，有一种苏联战时体制下产物的感觉

(Traducción de Google) Un aeropuerto ordinario, como cualquier ciudad de Rusia, tiene una nueva terminal. Pero prepárate si llegaste de noche y necesitas un taxi, puede haber problemas. Pero estas son más preguntas para la infraestructura local que para el aeropuerto. (Original) Обычный аэропорт как и в любом городе России, есть новый терминал. Но будьте готовы если прилетели ночью и вам нужно такси могут возникнуть проблемы. Но это больше вопросов к местной инфраструктуре чем к аэропорту.

(Traducción de Google) Un buen aeropuerto internacional, por supuesto peor que cualquiera de los de Moscú, ¡pero aún así vale la pena para Volgogrado! (Original) Хороший международный аэропорт, конечно хуже чем любой из тех что находятся в Москве, но всё же достойный для Волгограда!!!

(Traducción de Google) 4 estrellas para el nuevo aeropuerto Caminar desde la parada es largo. (Original) 4 звёзды за новый аэропорт .Идти пешком с остановки долго .Безлюдно.

(Traducción de Google) Sistema repugnante de aceptar dinero por registros repetidos en una hora (Original) Отвратительная система отьема денег за повторный заезд в течении часа

(Traducción de Google) Ordinario, limpio, mejor que Domodedovo, al menos el inodoro es normal. (Original) Обыкновенный, чистый, лучше, чем Домодедово, хотя бы туалет нормальный

(Traducción de Google) Terrible aeropuerto, construido un castillo de naipes. A su llegada, esperamos 40 minutos para reclamar el equipaje debido a un cinturón roto. Servicio a cero completo. No hay estantes para dejar, siglo XXI en el patio. La sala de espera está vacía. Tiendas decrépitas y una especie de pub. LÁSTIMA !!! ¡Que la ciudad, que el aeropuerto está lleno de mierda! (Original) Ужасный аэропорт, построили карточный домик. При прилете 40 минут ждали выдачу багажа из-за сломанной ленты. Обслуживание на полном нуле. Нет стоек drop off, 21 век на дворе. В зале ожидания, просто пустота. Дряхлые магазанчики и пивбар какой-то. ПОЗОРИЩЕ!!! Что город, что аэропорт в полном дерьме!

(Traducción de Google) Cómodo, moderno. Todo está claro por dentro, pero por fuera es difícil adivinar dónde está la entrada. (Original) Удобный, современный. Внутри все понятно, а вот снаружи трудно догадаться где вход.

(Traducción de Google) Nuevo aeropuerto. Construido para la Copa del Mundo. ¡Limpio, ligero, soporta la carga de tráfico de pasajeros! (Original) Новый аэропорт. Построили к чампионату мира по футболу. Чисто, светло, с нагрузкой пассажиропотока вполне справляется!

(Traducción de Google) El aeropuerto fue creado en 1952 sobre la base del antiguo aeródromo militar de Gumrak, que existía desde 1940, que fue utilizado por las tropas alemanas en los días de la Batalla de Stalingrado. (Original) Аэропорт создан ещё в 1952 году на основе бывшего военного аэродрома Гумрак, существовавшего с 1940 года, который в дни Сталинградской битвы использовался немецкими войсками.

(Traducción de Google) Todo está bien, pero solo hay una cafetería y los precios son simples. (Original) Все хорошо вот только кафешка одна и цены там космос просто.

(Traducción de Google) Gran aeropuerto, todo es rápido en los negocios, sin demoras en el embarque y el check-in. Nueva terminal, buen hall de negocios. Puerta de embarque separada para clase ejecutiva directamente desde el salón. A todos les gustó. (Original) Отличный аэропорт, все быстро по делу, без задержек при посадке и регистрации. Новый терминал, хороший бизнес зал. Отдельный выход на посадку для бизнес класса непосредственно из зала. Все понравилось.