Aeropuerto Internacional de Novosibirsk-Tolmachevo

(Traducción de Google) Un aeropuerto grande y espacioso, hay casi toda la gama de servicios, pero en la sala de espera hay una disposición muy inconveniente de enchufes: seis piezas sobre dos sillas, parece mucho, y solo se puede llegar a las dos últimas. Debido a la renovación, solo funciona una entrada-salida, es muy inconveniente. (Original) Большой просторный аэропорт, есть практически весь набор услуг, но в зале ожидания посадки очень неудобное расположение розеток-шесть штук над двумя креслами-вроде много, а дотянуться можно только до двух нижних. Из-за ремонта работает только один вход-выход, очень неудобно.

(Traducción de Google) Buen aeropuerto. Perfectamente se queda corto. Esta es la segunda vez que no encuentro el carrito de equipaje. Desde la sala de equipajes hasta el otro extremo del aeropuerto, tuve que ir a buscar un carrito. Cuando está solo y con mucho equipaje, este es un gran problema. En otro caso, los carritos no estaban en el área de reclamo de equipaje, ni las llamadas al oficial de guardia ni la administración ayudaron, a nadie le importa. Todavía hay algunos problemas con la habitación de madre e hijo, no hay suficiente personal y cierra en el momento más inesperado, es bueno que en un caso no quedaba mucho tiempo antes de la salida, y en el otro, el oficial de guardia. fue reemplazado por un empleado de algún otro servicio, y también estaría cerrado. (Original) Хороший аэропорт. На отлично не дотягивает. Уже второй раз не могу найти тележку для багажа. От камеры хранения на другой конец аэропорта пришлось сходить за телегой. Когда один и с кучей багажа, это реально большая проблема. В другом случае, тележек не оказалось на выдаче багажа, ни звонки дежурному, ни администрации не помогли, всем пофигу. Ещё какие-то проблемы с комнатой матери и ребёнка, не хватает персонала и она закрывается в самое неожиданное время, хорошо, что в одном случае оставалось не так много времени до вылета, а в другом, дежурную подменила сотрудница какой-то другой службы, а то тоже закрыли бы.

(Traducción de Google) El aeropuerto está en reconstrucción, hay mucho bullicio, poco espacio para estacionar y no te sientes cómodo. (Original) Аэропорт на реконструкции, много суеты, мало места для парковок, не чувствуется комфорта.

(Traducción de Google) Construyendo constantemente, es imposible conducir normalmente. ¡Los autobuses te hacen esperar media hora en el frío! ¿No hay más autobuses? ¿No puedes enviar un autobús dos veces sin esperar a que la gente esté llena como arenques? ¿Te gusta burlarte de los pasajeros? (Original) Постоянно стройка, невозможно нормально подъехать. В автобусах заставляют ждать по пол часа на морозе! Автобусов больше нет? Нельзя два раза отправить автобус не дожидаясь пока люди будут набиты как селёдки? Вам нравится издеваться над пассажирами?

(Traducción de Google) Debido al hecho de que el aeropuerto está siendo renovado, un pequeño inconveniente. ¡Es un aeropuerto muy conveniente, hermoso y genial! ¡De verdad me gusta! En el interior, todo es claro, claro y comprensible. Gran cantidad de plazas de aparcamiento gratuitas y de pago. Hay autobuses y minibuses frecuentes. Hay taxis del aeropuerto. En general, puedes ir y venir. (Original) Из за того ,что идёт реконструкция аэропорта,небольшое неудобство. А так очень удобный,красивый и классный аэропорт!!! Мне очень нравится! В нутри всё чётко, ясно и понятно. Много парковочных платных и бесплатных мест. Часто ходят автобусы и маршрутное такси. Есть такси аэропорта. В общем приехать и уехать можно.

(Traducción de Google) Para las tripulaciones de los vuelos chárter, es simplemente espantoso. Esperamos una hora y media a que el transporte llegara del avión a la terminal. El reabastecimiento de combustible generalmente está lleno de pi ... ets, espere tres horas, lo dice en serio. Y este es un aeropuerto importante. Ja ja. Pi ... Ets !!!!!! (Original) Для экипажей чартерных рейсов просто ужасно. Полтора часа ждали транспорт чтобы доехать от самолёта до терминала. Заправка топливом вообще полный пи... ец, ждать три часа, вы серьёзно. И это крупный аэропорт. Ха-ха. Пи...Ец!!!!!!

(Traducción de Google) El aeropuerto es muy espacioso, dos pisos, ascensores de escaleras mecánicas, un ascensor, varias salas de espera extensas. Impresionante escultura en el primer piso y esculturas en el segundo, dedicado a los aviadores sobre ellos, como si fuera la cúpula del cielo. Hay muchos cafés que ofrecen café, albóndigas, pizza italiana, sándwiches en el camino. Precios desde 350 r para una porción de ensalada y 150-170 r para bebidas, puede comer pasteles horneados a bajo costo. Había limpieza desde la noche, pero en el baño público estaba claro que no había limpieza general allí durante mucho tiempo. Secadores de manos, paredes, espejos sucios y obstruidos. Hay expectativas para los discapacitados, y también los baños para ellos. Me gustaron las elegantes tiendas de kioscos decoradas con recuerdos y. Puede comprar muñecas, libros, periódicos, almohadas debajo de su cabeza, chocolates Novosibirsk, bálsamos. Genial, pero no caliente. Noté que los guardias de las personas dormidas no alcanzaron. Hay un soporte para cargar teléfonos en la sala de espera en el segundo piso. Me gustó el café en la planta baja con un área de descanso donde puedes relajarte viendo la televisión, cargar electrodomésticos, ya que entendí que cuesta 1300 p. Esto incluye comida y bebida. Pero quiero que nuestro aeropuerto sea, bueno, simplemente "¡guau!". Había algo que ver, dónde tomar una foto con familiares, amigos, niños. ¡Y alardear ante todo el mundo es NOVOSIBIRSK! SIBERIA! (Original) Аэропорт очень просторный, два этажа, подъёмники эсколаторы, лифт, несколько обширных залов ожидания. Впечатояюшая скульптура на первом этаже и скульптуры на втором, посвящённые авиаторам-а над ними, как будто купол неба. Есть много кафе, предлагают кофе, пельмени, итальянскую пиццу, бутерброды в дорогу. Цены от 350 р за порцию салата и 150-170 р за напитки, можно поесть печёные пирожки недорого . С ночи шла уборка, но в общественном туалете было видно, что генеральной уборки там давно не было. Забитые грязью сушилки для рук, стены, зеркала. Есть ожидала для инвалидов, и так же туалеты для них. Понравились стильно оформленные киоски-магазины с сувениров и. Можно приобрести матрёшки, книги, прессу, подушки под голову, новосибирские шоколадные конфеты, бальзамы. Прохладно, но зато не жарко. Заметила, что не достают охранники спящих. Есть стойка для зарядки телефонов в зале ожидания на втором этаже. Понравилось кафе на первом этаже с зоной отдыха, где можно отдохнуть за просмотром телевизора, зарядить приборы, как поняла стоит это 1300 р. Сюда входит еда и напитки. Но хочется, чтобы наш аэропорт был, ну просто "ух!", было на что посмотреть, возле чего сфоткаться с семьёй, друзьями, детьми. И похвалиться перед всем миром-это НОВОСИБИРСК! СИБИРЬ!

(Traducción de Google) Densamente poblado de tiendas, poco espacio para sentarse. (Original) Густо населен магазинами, мало места для посидеть.

(Traducción de Google) Aeropuerto normal. Hay todo lo necesario para esperar la salida. Un problema: el check-in electrónico para el vuelo no le permite abordar, debe imprimir una tarjeta de embarque, pero no hay máquinas para esto: póngase en línea. ¿Y en Tolmachevo ahora exactamente en el siglo XXI, o todavía estás en el XX? (Original) Нормальный аэропорт. Есть всё необходимое для ожидания вылета. Одна беда - электронная регистрация на рейс не позволяет пройти на посадку, необходимо распечатать посадочный талон, а автоматов для этого нет - вставайте в очередь. А в Толмачёво сейчас точно XXI век, или вы ещё в XX-м?

(Traducción de Google) Todo está bien, vengo aquí dos, tres veces al año, todo está bien, hermoso, limpio. Convenientemente, hay una cafetería donde puede pasar el tiempo, antes de servir. (Original) Всё отлично, бываю здесь два, три раза в год, всё хорошо красиво, чисто. Удобно, есть кафе Где можно провести время, до вылита.????

(Traducción de Google) Lugar genial, hardware no habitaciones pensadas, multitud eterna en el check-in. Nadie controla el mensaje de las normas anti-epidémicas. Bueno, y lo más importante es el olor, cuando llegas a Novosibirsk, la sensación de que has desaparecido en la basura. (Original) Классное место, аппаратно не продуманные помещения, вечная толпа на регистрацию вылета. Сообщение противоэпидемических норм никто не контролирует. Ну и самое главное это запах, когда прилетаешь в Новосибирск, ощущение что ты пропал на помойку.

(Traducción de Google) Interior amplio y bastante cómodo. Una variedad de todo tipo de tiendas, cafés. Hay muchos estacionamientos con diferentes pagos (también hay uno gratis) para dejar su auto por unos días mientras vuela de viaje. También está convenientemente ubicado geográficamente. Vivo en Tomsk y puedes llegar al aeropuerto de Tolmachev de tres maneras: a través de Kozhevnikovo (Kolyvan); muy pocos automóviles circulan por la carretera. En la carretera Tomsk-Bolotnoe-Novosibirsk, puede pasar por Novosib o puede girar por la autopista Omsk sin llegar a Novosibirsk. (Original) Большой и довольно комфортный внутри. Разнообразие всяческих магазинчиков, кафе. Много парковок с разной оплатой( есть и бесплатная), чтобы оставить авто на несколько дней, пока улетишь в поездку. Ещё он удобно расположен географически. Живу в Томске и до аэропорта Толмачева можно доехать тремя путями: через Кожевниково( Колывань) - очень мало машин по дороге едет. По дороге Томск -Болотное -Новосибирск можно проехать через Новосиб, а можно свернуть на Омскую автодорогу, не доезжая до Новосибирска.

(Traducción de Google) Estoy disparando una estrella, tk. no hay lugar para fumar en una terminal aérea tan grande, el edificio, con sus inconvenientes, aún no se tiene en cuenta. Me gusta que hayamos realizado muchos vuelos directos por Rusia. (Original) Снимаю звезду, т.к. нет места для курения в таком огромном аэровокзале.стройку, с её неудобствами, пока не учитываем. Нравится, что сделали много прямых рейсов по России.

(Traducción de Google) En este momento, este aeropuerto probablemente se encuentre entre mis favoritos: limpio, una gran cantidad de tiendas y establecimientos a la salida, donde se puede comer / beber a precios razonables, baños limpios y espaciosos. Aprecié por separado las reproducciones de pinturas en transiciones. Y no observé ningún retraso en el tráfico, todo está claro, rápido: aterrizaje y salida. (Original) На данный момент, наверное, этот аэропорт среди моих фаворитов - чисто, большое количество магазинов и заведений на вылете, где можно поесть/выпить с приемлемыми ценниками, чистые, просторные туалеты. Отдельно оценила репродукции картин в переходах. Да и задержек в трафике не наблюдала, все четко, быстро: посадка-вылет.

(Traducción de Google) Bonito aeropuerto limpio. Estuve aquí hace 5 años cuando todavía estaba cerrando por la noche. Al llegar hoy me sorprendió gratamente. Aeropuerto moderno y renovado. 4 estrellas por la limpieza del baño de hombres en el segundo piso. (Original) Приятный чисты аэропорт. Был тут 5 лет назад, когда он еще на ночь закрывался! Прилетев сегодня был приятно удивлен. Современный и реконструированный аэропорт. 4 звезды за чистоту мужского туалета на 2-м этаже.

(Traducción de Google) Aeropuerto normal. Pequeña. Hay muchos cafés para todos los gustos. Hermosas tiendas de souvenirs de recuerdos y dulces siberianos (Original) Нормальный аэропорт. Небольшой. Есть много кафешек на любой вкус. Красивые сувенирные лавки сибирских сувениров и вкусняшек

(Traducción de Google) Terrible. El control va muy mal. Un empleado cree que más de 100 gramos. No puedes traer agua contigo. Bueno, ¿qué pasa con el avión incluso más de 5 horas? Otro de opinión diferente. ???? (Original) Ужасно. Контроль проходит из рук вон плохо. Один сотрудник считает что более 100 гр. Воды приносить с собой нельзя. Ну и что что до самолёта ещё более 5 часов. Другая иного мнения. ????

(Traducción de Google) Pequeño aeropuerto. Mi experiencia fue desagradable. El vuelo se retrasó (por supuesto, esto no fue culpa del aeropuerto), la gente hizo cola de 6 a 8 de la mañana, solo había dos mostradores para mi vuelo (sin carteles de advertencia encima de ellos), y cuando comenzó el check-in , la cinta de equipaje se rompió, la gente se quedó inmóvil durante una hora más. Después de eso, durante mucho tiempo no pudieron designar una puerta de embarque, y cuando lo hicieron, la gente se quedó de pie durante otros 40 minutos ... ¡y de repente se cambió la puerta! Además, esto no fue informado por la información de voz, solo en el marcador ????‍♀️ (Original) Небольшой аэропорт. Мой опыт был неприятным. Задержали рейс (конечно это не вина аэропорта), люди стояли с 6 до 8 утра в очереди, стойки на мой рейс было всего две (без оповестительных табло над ними), и когда началась регистрация, сломалась багажная лента????‍♀️ люди простояли ещё час без движения. После этого долго не могли назначить выход на посадку, а когда назначили, народ простоял ещё минут 40... и вдруг выход изменили! Причём об этом не сообщили по голосовому информированию, только на табло ????‍♀️

(Traducción de Google) En la Terminal A, sentarse en la sala de espera es una pena. ¿Cómo sentarse sobre ellos? ¿Qué pasa con ellos? Dónde los conseguiste? La comida también es muy triste. Los precios son más altos que en Moscú. La comida no tiene buena pinta. Es como si algunos comedores de la carretera hubieran reunido y vendido patatas fritas, licores, Olivier y tortitas de ayer. Bueno, al menos el baño es más o menos decente. Pero en general, es extraño observar esto. Muy incómodo. (Original) В терминале А сидения в зале ожидания это какой-то позор. Как на них садиться? Что с ними? С какой помойки их достали? По еде тоже все очень грустно. Цены выше чем в Москве. Еда выглядит не очень. Как будто какие то придорожные столовки собрались и торгуют чипсами, крепким алкоголем, оливье и вчерашним блинами. Ну хоть туалет более или менее приличный. Но в целом странно такое наблюдать. Очень неуютно.

(Traducción de Google) Mala organización del tráfico de pasajeros. No hay suficientes letreros, los pasajeros corren en busca de puertas de embarque. La información del marcador no está actualizada, está más de una hora por detrás de la realidad. El trabajo del personal no está sincronizado con los anuncios: usted llega a la puerta en el anuncio, pero no hay personal. (Original) Плохая организация пассажиропотока. Указателей не хватает, пассажиры бегают в поисках выходов на посадку. Информация на табло не обновляется, отстаёт больше чем на час от реальности. Работа персонала не синхронизирована с объявлениями: приходишь на гейт по объявлению - а персонала нет.

(Traducción de Google) ¡Todo es espantoso! Mantuvieron a la gente durante 9 horas, que algo andaba mal con el avión. Nadie puede contestar. Los representantes de la aerolínea Rusia no esperaron. Estamos esperando el despegue. ¡¡¡Pero tenemos mucho miedo !!! (Original) Все ужасно! Продержали людей 9 часов, что то неладное с самолетом. Ответить никто не может. Представителей авиакомпании Россия так и не дождались. Ждем взлета. Но очень боимся!!!

(Traducción de Google) ¡¡¡Solo la cima de la falta de respeto por la gente !!! 07/07/21 voló de vacaciones a Sochi en un vuelo S7 directo, hubo un retraso en el vuelo, el vuelo se pospuso tres veces, en total se retrasó 2 horas. En la última transferencia, alrededor de las 9-20, el tablero mostró que la salida fue a las 10-00 y el aterrizaje fue a las 10-20. A las 9-30, 9-50 y 10-05 me dirigí al mostrador S7 preguntando qué información en el marcador es correcta, ya que la hora de salida y la hora de inicio del embarque no coinciden, el empleado de S7 respondió que el avión no estaba listo y espere el anuncio. De 9-20 a 10-00 llamé simultáneamente al mostrador de información del aeropuerto con la misma pregunta, responden que no pueden comentar sobre esto, todas las preguntas al transportista !!! Tomé los números del transportista en el mostrador de información del aeropuerto y, al mismo tiempo, llamé aquí también: ¡nadie recoge ambos números! Como resultado, a las 10-10, escuché un anuncio incomprensible (el sonido gorgoteó y solo se escuchó Sochi) y a las 10-12 vine por cuarta vez con otra pregunta en el mismo mostrador para el mismo empleado de S7. Y él dice: el aterrizaje ya ha terminado. Vuelo hasta el mostrador de aterrizaje con una bala en 10-14, donde la tabla ya está encendida en lugar de aterrizar. Desde 10-20 - aterrizando hasta 10-15 !!!! La señora sigue ahí, ¡pero dice que ya no estamos sentados! Digo - así que hace 10 minutos en el mostrador aclaré que me dijeron que todavía no hay aterrizaje y ahora ya terminó ??? !!!!!! A lo que me dicen - y metimos a todos en la cárcel según un esquema acelerado y te anunciaron hace 5 minutos. Digo: así es como lo escuché, y en 5 minutos caminé desde el lugar de espera por el retraso de salida hasta el lugar de abordar el avión. Y ella dice: era necesario ir MÁS RÁPIDO, recoge los papeles restantes y se va, mientras el avión está parado a 30 metros de este mostrador (se puede ver a través de la ventana) y la funda aún no se ha quitado !!!! Tal vez, por supuesto, el retraso del vuelo no sea culpa de S7 y realmente fue fuerza mayor, pero haber retrasado el vuelo durante 2 horas, mientras mostraba información incorrecta en el panel de información, y luego terminar de abordar en 5 minutos sin esperar ni siquiera 10 minutos para aquellos que se registraron hace CUATRO horas pasajeros, sin embargo, ¡esto es absolutamente repugnante! Aparentemente, S7 cree que TODOS los pasajeros deberían haberse apiñado en el mostrador de salidas de 8-00 y no en la sala de ESPERA (inicialmente el vuelo salía a las 8-40), para que pudieran bucear en 5 minutos con un clic, y quién estaba esperando estas 2 horas en la sala de ESPERA (que fue construida especialmente para esto en el aeropuerto), e incluso no cerca de la zona de salida esperada, pero al final de la sala, como tiene suerte, tendrá tiempo para EJECUTAR esto Cien metros según el estándar en 1 minuto, volará si solo escucha un anuncio similar a su ritmo habitual y se levanta y camina durante 3 minutos, luego, ¡¡¡tarde !!!! ¡¡¡Solo una actitud porcina hacia la gente !!! ¡Y si considera que el costo de un boleto es inferior a 30,000 rublos, por lo que tampoco pagó mal, resulta que esa actitud! Además, no se disculparon, dijeron: lo que querías, era mejor seguir la información. ¡¡¡¡¿¿¿¿Seriamente????!!!! Mejor ten cuidado ??? !!!! Estoy en 30 minutos esperando TRES !!! veces aclaré la información en el mostrador, ¿dónde está aún mejor ??? !!! Y por todos estos tiempos, el empleado de S7 nunca mencionó y no advirtió que ante tanta demora y confusión con la información en el marcador, el aterrizaje será de 5 minutos, dicen, prepárense para esto !!! En realidad, el boleto se recompilló para el próximo vuelo a Sochi de forma gratuita (pero con las palabras de un gran favor, bueno, laaaadno, el vuelo parece haberse retrasado mucho, por lo que dicen que iremos a una reunión, volveremos a emitir gratis), ... PERO - ¡a través de Moscú y los asientos fueron dados por el inodoro con respaldo no abatible! Como resultado, en lugar de la llegada prevista a las 10-00 a Sochi, llego a las 16-00. También entendería si se disculparan, explicaran la situación por la que se vieron obligados a apurarse con el vuelo y enviarlos en clase ejecutiva (dicen que, por razones técnicas, les quitaron 6 horas de su tiempo por estar obligados a sentarse en el aeropuerto, y teniendo en cuenta la llegada obligatoria al aeropuerto con anticipación, las 8 horas, lo siento, dicen, y aquí está la compensación, vuela más tiempo pero al menos con mayor comodidad), pero de la conversación enseguida quedó claro que te dicen debe estar contento con los lugares cerca del baño, de lo contrario, resolverá este problema usted mismo. (Original) Просто верх не уважения к людям!!! 07.07.21 улетал в отпуск в Сочи прямым рейсом S7, была задержка рейса, три раза переносили вылет, итого задержали на 2 часа. На последнем переносе, примерно в 9-20, на табло высветилось что вылет В 10-00, а посадка С 10-20. В 9-30, 9-50 и 10-05 подходил на стойку S7 с вопросом о том какая информация на табло корректна, так как время вылета и время начала посадки не стыкуются, сотрудник S7 отвечал что самолёт не готов и ждите объявления. С 9-20 до 10-00 параллельно звонил на справочную аэропорта с тем же вопросом, отвечают что не могут этот прокомментировать, все вопросы к перевозчику!!! Взял в справочном аэропорта номера перевозчика и параллельно звонил ещё и сюда - по обоим номерам ни кто не берет трубки!! В итоге в 10-10 услышал какое-то не внятное объявление (звук булькал и расслышал только Сочи) и в 10-12 подошёл уже в четвёртый раз с очередным вопросом на эту же стойку к этому же сотруднику S7. А он говорит - посадка уже заканчивается. Я пулей в 10-14 подлетаю к посадочной стойке, там на табло горит уже вместо посадка С 10-20 - посадка ДО 10-15!!!! Дама ещё на месте, но говорит что уже больше не садим! Я говорю - так я 10 минут назад на стойке уточнял мне сказали что ещё нет посадки а сейчас она уже закончилась???!!!!!! На что мне говорят - а мы по ускоренной схеме всех посадили и вас объявили 5 минут назад. Я говорю - так я услышал и в течении 5 минут дошёл от места ожидания задержки вылета до места посадки в самолёт. А она говорит - надо было БЫСТРЕЕ идти, собирает оставшиеся бумаги и уходит, при этом самолёт стоит в 30 метрах от этой стойки (через окно видно) и рукав ещё не убран!!!! Может конечно в задержке рейса и нет вины S7 и это действительно был форс мажор, но задержав рейс на 2 часа, при этом вывесив на информационное табло не верную информацию и после этого за 5 минут закончить посадку не подождав да же 10 минут зарегистрировавшихся ЧЕТЫРЕ часа назад пассажиров - это однако откровенное свинство!!! Видимо S7 считает что ВСЕ пассажиры должны были с 8-00 толпиться у стойки вылета а не в зале ОЖИДАНИЯ (изначально рейс был вылет на 8-40), что бы по щелчку за 5 минут погрузиться, а кто эти 2 часа ожидал в зале ОЖИДАНИЯ (который специально для этого в аэропорту построен), да ещё не возле ожидаемой зоны вылета а в конце зала, тому как повезет - успеешь эту стометровку ПРОБЕЖАТЬ по нормативу за 1 минуты, полетишь, если просто в обычном темпе услышав похожее объявление встанешь и пройдешь шагом за 3 минуты, то мимо, опоздал!!!! Просто свинское отношение к людям!!! А если учесть что стоимость билета под 30000 рублей, так ты ещё и не плохо заплатил получается за такое отношение!!!!!! Более того да же не извинились ведь, сказали - а что вы хотели, надо было лучше следить за информацией. Серьезно????!!!! Лучше следить???!!!! Я за 30 минут ожидания ТРИ!!! раза уточнял информацию на стойке, куда ещё лучше???!!! И за все эти разы сотрудник S7 ни разу не обмолвился и не предупредил что раз такая задержка и неразбериха с информацией на табло, посадка будет 5 минут, мол готовтесь к этому!!! Билет правда перекомпасировали на ближайший рейс в Сочи бесплатно (но со словами велиииикого одолжения - ну лаааадно мол, рейс то вроде действительно задержали, поэтому мол так и быть пойдём на встречу, бесплатно переоформим),.......НО - через Москву и места дали у туалета с нераскладывавшимися спинками!!! В итоге вместо планируемого прилета в 10-00 в Сочи прилетаю в 16-00. Я бы ещё понял бы если бы извинились, объяснили ситуацию почему вынуждены были так торопиться с отправкой рейса и отправили бы бизнес классом (мол по техническим причинам 6 часов вашего времени отняли вынужденным сидением в аэропорту, а с учётом обязательного заранее приезда в аэропорт и все 8 часов, извините мол, и вот вам компенсация, полетите дольше по времени но хотя бы с большим комфортом), но из разговора сразу стало понятно что радуйтесь мол и местам у туалета, а то вообще сами будете решать эту проблему.

(Traducción de Google) ¡Una ciudad millonaria! En el aeropuerto, en el business lounge (uno para todo el aeropuerto) hay una cola de 20 minutos para 15-20 personas. Los acondicionadores de aire en la zona de tránsito no pueden hacer frente incluso a una temperatura exterior de +27. Esperanza de una nueva terminal. (Original) Город-миллионник! В аэропорту, в бизнес- лаунж (один на весь аэропорт) очередь минут 20. По 15-20 человек. Кондиционеры в транзитной зоне не справляются даже при уличной температуре +27. Надежда на новый терминал.

(Traducción de Google) Al abordar el avión, el autobús se acercó al avión y no abrió las puertas durante mucho tiempo, el autobús estaba muy cargado y no había nada para respirar, había niños pequeños y mujeres embarazadas. Y el motivo fue la expectativa de los caballeros con pasajes en clase ejecutiva. (Todo el autobús tuvo que esperarlos y "asfixiarse") ¡Tenemos que organizar el momento! (Original) При посадке на самолёт автобус подъехал к самолёту и долго не открывал двери, в автобусе было очень душно и было нечем дышать, были маленькие дети и беременные женщины. А причиной послужило ожидание господ с билетами бизнес-класса. (Целый автобус должен был ждать их и "задыхаться") Нужно организовывать данный момент!

(Traducción de Google) está bien. El vuelo se retrasó. Todo el mundo lo tiene. Enviaron a la multitud a la salida 11. Prioridad perdida. En el resto, el programa dejó de funcionar inmediatamente. Y toda la línea se envió a la salida 7. Los anuncios no son apropiados para la situación. (Original) Окей. Задержали рейс. У всех бывает. Отправили толпу к 11 выходу. Пропустили приоритетных. На остальных тут же перестала работать программа. И всю очередь отправили на 7 выход. Объявления не соответствуют ситуации.

(Traducción de Google) Personal joven y educado en el check-in y control. Simpatizan con los problemas de los pasajeros. El aeropuerto aún se está terminando, por lo que es de esperar que haya inconvenientes temporales en forma de una larga transición a la salida y una sala de salidas no muy grande. Los precios, como en cualquier aeropuerto, son cósmicos. (Original) На регистрации и контроле молодые и вежливые сотрудники. Относятся с пониманием к проблемам пассажиров. Аэропорт еще достраивается поэтому есть временные надеюсь неудобства в виде длинного перехода к выходу и не очень большого по вместимости зала вылета. Цены как и в любых аэропортах космические.

(Traducción de Google) Un pasajero se quedó dormido en la sala de salidas después del check-in, pero nadie lo estaba buscando y el avión se fue volando. Así que mantente despierto, pon el despertador y pregunta a otras personas si tienes sueño. Si llega tarde, tendrá la culpa. Esto se debe al aumento de la situación epidemiológica en Rusia y otros países. (Original) Один пассажир уснул в зале вылетов уже после регистрации, но его никто не искал и самолёт улетел. Поэтому бодрствуйте, заводите будильник, просите других людей, если клонит в сон. В случае опоздания виноваты будете Вы сами. Это связано с повышенной эпедеомиологической обстановкой в России и других странах.

(Traducción de Google) Terrible aeropuerto. El equipaje se registró en una hora, la cinta no funcionaba. Retraso del vuelo 4 horas y no solo el nuestro, no hay asientos en el pasillo, de noche, pero hay un café con precios locos. ¿Puede la administración pensar en la cantidad de asientos en la sala de espera y reducir la cantidad de cafés? (Original) Ужасный аэропорт . Багаж сдавали час, лента вышла из строя. Задержка рейса 4 часа и не только нашего, мест в зале нет, ночь, зато есть кафе с бешенными ценами. Может администрации задуматься о количестве мест в зале ожидания и сократит количество кафе?

(Traducción de Google) La idea es buena pero cuatro, la construcción lo estropea todo (Original) Задумка хорошая но четверка, стройка всё портит

(Traducción de Google) Es un aeropuerto bastante bueno con buenas comodidades, proporciona todos los servicios necesarios y ayuda para los viajeros, el personal de seguridad también es muy servicial y de apoyo, es rápido y profesional. Lo único que me hace sentir poco extraño acerca de este aeropuerto es que está lejos del centro de la ciudad y el costo del taxi es bastante alto, especialmente para los extranjeros. Excepto que este aeropuerto cumple con todos los estándares internacionales con vuelos directos a muchas ciudades internacionales. (Original) It's quite good airport with good amenities, provides all necessary services and help for travelers, security personnel are also very helpful and supportive, they are fast and professional. The only thing which make me feel like little strange about this airport is that it's far from the city centre and the cost of taxi is pretty high especially for foreigners. Except this airport has qualify for all international standards with direct flights to many international cities.

(Traducción de Google) Todo en el aeropuerto es maravilloso, cómodo y lo más importante, limpio. Pero una gran desventaja es que no hay un sistema de aire acondicionado normal y las terminales están increíblemente congestionadas, la gente está sentada y muriendo por el calor. (Original) В аэропорту все чудесно, удобно, самое главное чисто. Но огромный минус - нет нормальной системы кондиционирования и в терминалах невероятно душно, люди сидят и умирают от жары.

(Traducción de Google) El moderno aeropuerto consta de 2 sectores: aerolíneas nacionales e internacionales. Cómodo, hermoso. 5 estrellas. (Original) Современный аэропорт, состоит из 2 секторов : внутренние и международные авиалинии. Удобный, красивый. 5 звёзд.

(Traducción de Google) Gran aeropuerto moderno. Hay muchos vuelos. El edificio del aeropuerto es grande, hay tiendas y cafés en el interior. Hay una parada de transporte público cerca de la entrada del aeropuerto; un autobús sale a la ciudad cada media hora, la tarifa es de 48 rublos. También cerca del aeropuerto hay estacionamientos, hoteles, pedestales con aviones. (Original) Большой современный аэропорт. Выполняется множество рейсов. Здание аэропорта большое, внутри есть магазины, кафе. Рядом входом в аэропорт есть остановка общественного транспорта, каждые полчаса до города ходит автобус, стоимость проезда 48 рублей. Также рядом с аэропортом есть автостоянки, отели, постаменты с самолётами.

(Traducción de Google) Impresionante, el aeropuerto tiene suficientes autobuses. No llevemos pasajeros al avión. Estamos esperando el bus 40 minutos. Hora de despegar, tan pronto como llegara el autobús. Si no hay suficientes autobuses, ¿quizás sea necesario reducir el número de vuelos? (Original) Обалдеть, в аэропорту нахватает автобусов. Не начем пассажиров везти к самолету. Ждём автобус 40 минут. Время взлетать, только подали автобус. Если не хватает автобусов, может надо уменьшить количество рейсов?

(Traducción de Google) Como aparentemente era un aeropuerto profundamente provincial, seguirá siéndolo. A pesar de todo lo hinchado de las mejillas de Novaport. La cola para el control de pasaportes en la entrada, hay trabajadores migrantes de Tayikistán, problemas eternos con la descarga de equipaje. Como si aquí, como en Antalya, un avión aterriza cada 10-15 minutos, y no una cucharadita por hora. Y el puerto no puede resolver el problema del equipaje durante muchos años ... (Original) Как видимо был глубоко провинциальным аэропортом, так и останется. Несмотря на всё раздувание щёк Новапортом. Очередь на паспортный контроль на въезде, там же гастарбайтеры из Таджикистана, вечные проблемы с выгрузкой багажа. Как-будто тут как в Анталии самолёт каждые 10 - 15 минут садится, а не в час по чайной ложке. И проблему с багажом порт не может решить много много лет....

Все удобно, информативно. Не в первый раз здесь, и всегда все норм, сотрудники вежливые и компетентные. Единственное пожелание-на гейтах поставьте больше скамеек)

(Traducción de Google) Hay mucha gente, hay mucha gente, no hay dónde comer, hay restaurantes, pero todo está lleno, ¡no hay bolas de masa en las bolas de masa! No esperaba un aeropuerto así. ¡Necesitamos renovar urgentemente! Ampliar el área, abrir restaurantes, cafés, tiendas, farmacias. (Original) Душно, много народу, толчея, покушать негде, есть рестораны, но все занято, в пельменей нет пельменей! Не ожидала такого аэропорта. Надо делать срочно реновацию! Расширять площадь, открывать рестораны, кафе, магазины, аптеки

(Traducción de Google) Aeropuerto muy pequeño y estrecho. Incluso los asientos en la sala de embarque no son suficientes. El precio de una taza de café es de 300 rublos, un salón de negocios para titulares de tarjetas, un pase prioritario es solo parte de una cafetería cercada????, donde, como en un comedor (Original) Очень маленький, тесный аэропорт. Даже мест в зале посадки недостаточно. Ценник на чашку кофе 300рублей, бизнес зал для держателей карт приорити пасс - это просто часть отгороженного кафе????, где как в столовой

(Traducción de Google) Un camino muy largo. Se necesita mucho tiempo para llegar desde el registro hasta el punto de control de seguridad. Desde el control de seguridad, te encuentras en un pasillo formado en un lado por una pared, y en el otro por tiendas, por lo que caminas por todas estas tiendas lejos hasta que el aeropuerto y estas tiendas terminan, los rodeas y vuelves a caminar. a lo largo de ellos hasta la terminal de embarque deseada ... Como resultado, resulta que su terminal está justo enfrente de la salida de la zona de inspección, pero necesitaba caminar por el sendero a lo largo de todas las tiendas, con bolsas en la mano, aparentemente, para poder comprar algo definitivamente. (Original) Очень длинный путь. От регистрации долго идёшь до зоны досмотра. Из зоны досмотра попадаешь в коридор образованный с одной стороны стеной, а с другой магазинами и вот ты идёшь вдоль всех этих магазинов далеко далеко, пока не заканчивается аэропорт и сами эти магазины, огибаешь их и снова идёшь вдоль них же к нужному терминалу посадки в самолёт. По итогу оказывается, что твой терминал как раз напротив выхода из зоны досмотра, но тебе потребовалось пройти путь вдоль всех магазинов, с сумками в руках, видимо, для того чтобы обязательно что-нибудь купить

(Traducción de Google) En la Terminal A. En la puerta de embarque, la mano de la señora de la limpieza literalmente no tocó los grifos para lavarse las manos. No todos los albergues de estudiantes de mi juventud tenían grifos tan grandes. (Original) В терминале А. В зоне выхода на посадку к смесителям для мытья рук буквально не прикасалась рука уборщицы. Не во всякой студенческой общаге моей юности были такие заросшие отложениями краны

(Traducción de Google) Esto no es un aeropuerto, es un desastre. Al llegar, debe tener habilidades extrasensoriales para comprender dónde se entregará el equipaje y luego, con horror, ver en qué se ha convertido la bolsa. ¿Qué había que hacer con ella para desollarle la piel? (Original) Это не аэропорт, это бардак. По прилету нужно обладать экстрасенсорными способностями чтобы понять где выдадут багаж, а потом в ужасе наблюдать во что превратилась сумка. Что нужно было делать с ней чтобы содрать кожу.

(Traducción de Google) Mientras se renueva el aeropuerto (2021), es incómodo y largo para entrar y salir. Pero hay mucho espacio libre, muchos asientos, una variada selección de restaurantes y cafés. (Original) Пока аэропорт на ремонте(2021г) неудобный и долгий выход и вход. Зато много свободного места, много сидений, разнообразный выбор ресторанов и кафе.

(Traducción de Google) Aeropuerto viejo y pequeño. Pero la gente que trabaja es agradable, acogedora. Los precios no son espacio, no como la hora de Moscú, San Petersburgo, Samara, NiNo. Compré rompecabezas 3D por 500r. y helado de 33 pingüinos por 200 tres bolas. (Original) Старый, маленький аэропорт. Но люди работают приятные, радушные. Цены не космос, не то что Мск, СПб, Самара, НиНо. Купила 3д пазлы за 500р. и мороженое 33 пингвина за 200 три шарика.

(Traducción de Google) El aeropuerto está limpio. En la zona de llegada es una escultura muy elegante La conquista de Siberia. Tiendas de recuerdos en abundancia (en el primer y segundo piso, ya hay en el área de salida). Hay una tienda con los símbolos del equipo de hockey. Se adjuntan fotos de establecimientos en la planta baja (Copa de Chocolate con Chocolate). En la zona de salida también hay restaurantes, incluido un pub. Tienda con estilo Tienda de osos (etno y piel) en las salidas 4-7. Ya inconveniente, tarde para ir de compras :). Las salidas ya no tienen inodoros, no está claro dónde encontrarlos. Mantenga un margen de tiempo de al menos 10 minutos desde el área de búsqueda solo de camino a la salida. (Original) Аэропорт чистый. В зоне прилёта стоит очень стильная скульптура Покорение Сибири. Сувенирные магазины в достатке (на первом и втором этажах, есть и уже в зоне вылета). Есть магазин с символикой хоккейной команды. Фото заведений на первом этаже прилагаю (Чашка кофе Шоколадница). В зоне вылета также есть ресторанчики, в том числе пивной. Стильный магазин Медвежья лавка (этно и мех) у выходов 4-7. Уже неудобно, поздно для покупок:). У выходов уже нет туалетов, непонятно где их найти. Имейте запас времени не менее 10 минут от зоны досмотра только на дорогу до выхода.

(Traducción de Google) Incómodo. El check-in para el vuelo comienza solo dos horas antes de la salida, el resto del tiempo, camine. El salón de negocios no es hielo, la comida es francamente mala (Original) Не удобный. Регистрация на рейс только за два часа до вылета начинается, остальное время гуляй. Бизнес-зал не айс, еда откровенно плохо

(Traducción de Google) Todo bien. Las cosas son buenas. Pero para cargar mi teléfono, tuve que comprar café por 275 rublos en un pub irlandés. Sector A. El café se sirvió con una película grasienta, lo más probable es que el vaso se lavó con agua. (Original) Всем добра. Всё хорошо. Но что бы зарядить телефон, мне пришлось покупать кофе за 275 рублей в ирландском пабе. Сектор А. Кофе подали с жирной плёнкой, скорее всего стакан мыли в помоях.

(Traducción de Google) Pequeño aeropuerto ordenado. Muchos cafés. Precios desde 220 rublos por café. El puente de embarque no se suministró al avión. A los -34 hacía frío para ir al bus. (Original) Небольшой аккуратный аэропорт. Много кафешек. Цены от 220 р за кофе. Телетрап к самолету не подавали. При -34 к автобусу было холодно идти.

(Traducción de Google) Bonito aeropuerto, pequeño, ordenado, limpio. Molesto sólo la falta de enchufes. Hay bolas de masa hervida, los precios son de unos 500 rublos por porción de bolas de masa hervida. (Original) Приятный аэропорт, маленький, аккуратный, чистый. Расстроило только отсутствие розеток. Есть пельменная, цены около 500 рублей за порцию пельменей.

(Traducción de Google) Cada vez que nieva, Tolmachevo da un poco de miedo. Por alguna razón, es aquí donde queda la sensación de que se cae más rápido de lo que se quita, bueno, caminar desde la terminal a pie hasta la escalera en el viento y la nieve también es un placer regular. El aeropuerto en sí no destaca de ninguna manera, quizás después de la reforma emprendida se vuelva más cómodo. Por cierto, la entrada ahora es por la terminal m / n. (Original) Каждый раз, когда выпадает снег, в Толмачево немного страшно. Почему-то именно здесь остается ощущение, что выпадает он быстрее, чем убирают, ну и идти от терминала пешком к трапу по ветру и снегу тоже так себе удовольствие. Сам аэропорт ничем не выделяется, возможно после затеянного ремонта станет комфортнее. Кстати вход сейчас через м/н терминал

(Traducción de Google) Bonito aeropuerto moderno. Ahora todo está un poco confuso y parece haber poco espacio debido a las reparaciones, según tengo entendido. De las desventajas: está muy congestionado, no hay suficiente aire para el agotamiento, especialmente en el espacio donde está la puerta (puertas). (Original) Хороший, современный аэропорт. Сейчас немного все запутано и кажется мало места из-за ремонта как я поняла. Из минусов - очень душно, до изнеможения не хватает воздуха, особенно в пространстве где выход на посадку ( gates).