"Sputnik" Reklamno-Poligraficheskiy Tsentr

(Traducción de Google) En el trabajo, me dieron un trabajo para pedir tarjetas de visita para el departamento, no había muestras, un amigo me aconsejó que contactara con Sputnik. Cierto, solían estar en el centro, pero ahora se mudaron a otra dirección (justo al lado de mi casa)). Llegué a ellos al final de la jornada laboral, pensé que diría "ven mañana", pero estaba equivocado. Pavel, el gerente me llevó, le expliqué la situación, le dije que no entendía nada de esto, pero el gerente rápidamente hizo un diseño de tarjeta de visita y me preparé en tres días, muy conveniente, y les gustaba a todos en el trabajo. Quiero expresar mi gratitud por la prontitud y comprensión del personal de este centro. Definitivamente les recomendaré a mis amigos. Si tienes un poco de conocimiento sobre publicidad, ve al Sputnik de forma segura, ¡allí definitivamente ayudarán! (Original) На работе дали задание заказать визитки для отдела, образцов не было, знакомый посоветовал обратиться в Спутник, Правда они раньше находились в центре, а теперь переехали на другой адрес (прямо рядом с моим домом)) . Пришел к ним под конец рабочего дня, думал скажут "приходите завтра" , но ошибся. Принимал меня менеджер Павел, я объяснил ситуацию, сказал что ничего в этом не понимаю, но менеджер оперативно сделал макет визиток и я получил готовые через три дня, очень удобно, и на работе всем понравились они. Хочу выразить благодарность за оперативность и понимание персонала этого центра. Обязательно буду советовать своим знакомым. Если у вас знаний в рекламе немного -смело идите в Спутник - там точно помогут!!!

(Traducción de Google) Le pedí que hiciera mil tarjetas de visita nuevamente, ¡aunque en los primeros mil cometí un error! ... Bueno, creo que con alguien no sucede! ,,, pasa el tiempo que ordeno 3 mil tarjetas de visita, por favor, ¡corrija el diseño! Ok. Se pidieron datos: ¿viejo? ¡Digo sí, solo un pequeño diseño para cambiar! ¡Envié una muestra! ¡Bueno, no tengo idea del diseño! Glynul y bueno! Total de tarjetas para llevar! ¡El error es uno! Me llamó respondió! ¡Miramos! ¿Cómo puedo resolverlo? ¡La respuesta es negativa! Llegué al sitio (encontraron tres errores en una tarjeta de negocios: el número, el nombre de la tienda y la ubicación! Aunque deberían corregir solo el diseño ... es una lástima que no hicieron ninguna concesión (Original) Попросил, повторно сделать тысячу визиток !хотя в первой тысячи которую делал была одна ошибка! ...Ну думаю с кем не бывает! ,,, проходит время заказываю 3тысячу визиток прошу поправить дизайн! Ок .данные спросили :старые ? Говорю да !только немного дизайн изменить!прислали образец ! Ну я без мысли на дизайн !!! Глянул и добро!!! Итог забираю визитки !! Ошибка одна ! Позвонила мне ответили ! Сами смотрели!! Не как не решить ?ответ отрицательный!Приехала на место ( осмотрели обнаружила в одной визитке три ошибки : номер , название магазина , и расположение ! Хотя должны были поправит только дизай ... жаль что не пошли не на какие уступки

(Traducción de Google) Poco antes del Año Nuevo, recurrió a Sputnik para que lo ayudara a decorar el grupo de entrada de su tienda de fuegos artificiales. La chica que tomó la orden escuchó atentamente mis deseos y me hizo algunas preguntas, se ofreció a hacer cartas de volumen. Pensé que el precio sería muy alto. Pero me sorprendió gratamente, tanto por el precio de las letras de volumen, su instalación y el momento de la producción. Hace un par de años pedí cartas en Tula. Recuerdo exactamente que el precio era mucho más alto. Pero en "Sputnik" no me engañaron. Los chicos tienen su propia producción. Las cartas se hicieron tres días antes de lo previsto. La calidad es excelente, los LED son muy brillantes. Los instaladores tampoco decepcionaron. Buenos chicos Al mismo tiempo, me pidieron que estableciera la protección de las letras contra la caída de carámbanos, repararon la iluminación en la entrada. Ahora mi tienda es visible desde lejos. ¡Las ventas han crecido! Necesita publicidad exterior: póngase en contacto con "Sputnik". Barato y alegre !!! Aconsejo a todos !!! (Original) Незадолго до Нового года обратился в "Спутник" за помощью в оформлении входной группы своего магазина фейерверков. Девушка, принимавшая заказ внимательно выслушала мои пожелания и задав несколько вопросов, предложила сделать объемные буквы. Я думал, что цена будет заоблачной. Но я был приятно удивлен, как ценой на объемные буквы, их монтаж, так и сроками изготовления. Ранее пару лет назад заказывал буквы в Туле. Точно помню цена была гораздо выше. Но в "Спутнике" меня не обманули. У ребят собственное производство. Буквы сделали на три дня раньше оговоренного срока. Качество отличное, светодиоды очень яркие. Монтажники тоже не подвели. Замечательные ребята. Заодно подсказали установить защиту букв от падающих сосулек, отремонтировали мне освещение на входе. Теперь мой магазин видно из далека. Продажи выросли!!! Нужна наружка - обращайтесь в "Спутник". Дешево и сердито!!! Всем советую!!!

(Traducción de Google) Mientras estaba sentada y haciendo un pedido, entró una niña y le dijeron de inmediato que no había nada listo, vuelva más tarde. Pensé que no me afectaría, como la gente normal, estábamos hablando dulcemente. De hecho: 1) están impresos en las hojas A0, en impresión offset, es decir, en una hoja de la imprenta, deben caber varios de mis folletos A6. Como tenía dos diseños del mismo formato, pedí poner los dos en el mismo diseño (trabajé en la imprenta y sé que no es difícil, además, ¡es SIMPLE!), Me rechazaron porque "es imposible" 2) producción de cualquier tiraje: una semana (!!!) 3) pidió llamarme si eso no funciona! Creo que esto es honesto y humano. - No me llamaron y no me advirtieron que el pedido se completaría OTRO en una semana, y al finalizar esa semana tampoco me llamaron. 4) ¡No es necesario confiar en el hecho de que sus folletos se harán a tiempo! Si tiene paciencia, ¡póngase en contacto durante 1-2 meses y solicite hacerlo en una semana! Si no hay paciencia, ¡no se ponga en contacto con ellos! En el dinero, ¡no pierdas! Dado que la imprenta se encuentra en otra ciudad y algo se descompondrá allí, un automóvil pinchará una rueda, alguien no firmará los documentos de la manera correcta, y es como ... al menos un mes para imprimir 1000 folletos A6 en el siglo XXI. 5) Con todo lo anterior - 100% prepago! ¡No te aconsejo que busques ayuda de alguien que no dedique tu tiempo a nada! Y desde el "Sputnik" todavía no llamarán ni advertirán. Tal es la actitud hacia el cliente. (Original) Пока сидел и оформлял заказ, заходила девушка и ей сразу сказали, что ничего не готово, зайдите позже. Думал, что меня не коснется, вроде нормальные люди, мило беседуем. По факту: 1) печатают на листах А0, в офсетной печати, то есть на одном листе типографии должно поместиться несколько моих листовок А6. Так как у меня было два дизайна одного формата - попросил разместить на одном макете сразу оба моих (работал в типографии и знаю, что это не сложно, более того, что это ПРОСТО!) - мне отказали, потому что "так нельзя" 2) изготовление любого тиража - неделя (!!!) 3) попросил позвонить мне, если что не получится! Считаю это честным и по-человечески. - мне не позвонили и не предупредили, что заказ будет выполнен ЕЩЕ через неделю, а по завершении и той недели мне так же не позвонили. 4) Не нужно рассчитывать на то, что ваши листовки будут сделаны в срок! Если есть терпение - обращайтесь за 1-2 месяца и просите сделать через неделю! Если нет терпения - обращайтесь не к ним! В деньгах - не проиграете! Так как типография находится в другом городе и там что-то сломается, по дороге машина колесо проколит, документы кто-нибудь не так подпишет и как бы вот... минимум месяц на то, что бы напечатать 1000 листовок А6 в 21 веке. 5) При всем вышесказанном - 100% предоплата! Не советую обращаться за помощью ко всем, кто ни во что не ставит твое время! А из "Спутника" еще и не позвонят и не предупредят. Такое вот отношение к клиенту.

(Traducción de Google) Me gustaría expresar un agradecimiento especial a Pavel Korotkevich por el maravilloso trabajo que hizo, la transferencia de fotos valiosas para mí del iPhone al disco duro, de manera rápida y eficiente, ¡por su profesionalismo! ¡Además de una actitud atenta y buena hacia los clientes! Todo ¡Es simplemente maravilloso! ¡Muchas gracias de nuevo! (Original) Особую благодарность хочу выразить Павлу Короткевич за замечательно проделанную им работу,перевод ценных для меня фотографий с айфона на жёсткий диск,быстро и качественно,за его профессионализм!Плюс внимательное и хорошее отношение к клиентам!Всё просто замечательно!Спасибо ему большое ещё раз!

(Traducción de Google) Apelo repetidamente a organizar e imprimir bellamente gracias a los amigos. ¡El trabajo es realizado por empleados educados, de manera rápida, profesional y con gusto! Yo recomiendo (Original) Неоднократно обращаюсь чтобы красиво оформить и напечатать благодарность друзьям.Работа выполняется вежливыми сотрудниками,быстро,профессионально и со вкусом!!!! Рекомендую