Church of St. Catherine

(Traducción de Google) Iglesia de Santa Catalina de la Iglesia Evangélica Luterana Alemana de Ucrania en Dnipro - Allí es el lugar más bendecido. Sonido inusualmente hermoso de órganos alemanes y maravillosas y hermosas voces del coro de Sante Trinitas (Santísima Trinidad). Recomiendo a todos que lo visiten. (Original) Кирха Святой Екатерины Немецкой Евангелической Лютеранской Церкви Украины в г.Днепр - Есть самое благодатное место. Необыкновенно красивое звучание немецкого органы и дивные, прекрасные голоса хора Sante Trinitas (Святая Троица). Всем рекомендую посетить.

(Traducción de Google) Un templo inusual y raro para el este, sur y centro de Ucrania. Un personal muy amable contará la historia y el destino de este edificio. (Original) Незвичний та рідкісний для східної, південної та центральної України храм. Дуже привітні співробітники розкажуть історію та долю цієї споруди????????

(Traducción de Google) Un lugar histórico muy hermoso, una de las atracciones del Dnieper. (Original) Очень красивое историческое место, одна из достопримичательностей Днепра

(Traducción de Google) La Iglesia Evangélica Luterana de Santa Catalina fue construida en 1866 con fondos comunitarios y donaciones. La nueva iglesia fue diseñada en el estilo gótico temprano, con elementos del barroco tardío que complementan su apariencia. Durante su existencia, la iglesia ha pasado por muchas cosas. Fue cerrado más de una vez por las autoridades de la ciudad y restaurado por la comunidad. El edificio enajenado estuvo vacío durante años. Hubo un tiempo en que incluso albergaba un archivo y una biblioteca de libros extranjeros. Después de tales pruebas, la iglesia cayó en mal estado. En 1990, el edificio fue entregado a la Dnepropetrovsk Renaissance Society, que comenzó una reconstrucción a gran escala de la iglesia. El plan de restauración fue desarrollado por los arquitectos de Dnepropetrovsk y Munich. Hoy en día, la decoración interior de una pequeña iglesia impresiona con su lujo: un rico altar con un crucifijo, hermosos íconos, graciosas esculturas de yeso de santos, objetos de culto caros y libros en una encuadernación elegante. Las más impresionantes son escenas de la vida del Evangelio, con las que los techos y las paredes de la iglesia están pintados con habilidad. La comunidad evangélica luterana es la única en Ucrania que pudo preservar y continuar las tradiciones de la iglesia del siglo XVI. Hoy en día, se realizan eventos regulares aquí: oraciones matutinas y vespertinas, servicios divinos, reuniones juveniles, hay una escuela dominical y se realizan grupos de idioma alemán. Las puertas del templo están abiertas para todos los que quieran ver el misterioso mundo de esta fe. Para los residentes de Dnipro, esta iglesia es un interesante monumento histórico, que orgánicamente se mezcló con la apariencia de la ciudad y adornó su conjunto arquitectónico de múltiples lados. Hoy, la Iglesia de Santa Catalina es la primera iglesia revivida en el territorio de Ucrania, que ha conservado su aspecto original. Se encuentra en el centro de la ciudad, en la avenida Karl Marx, no muy lejos del teatro. Maxim Gorky y aparcarlos. Lázaro Globa. (Original) Евангелическо-лютеранская церковь Святой Екатерины была построена в 1866 году на средства общины и пожертвования. Новый храм был выдержан в раннеготическом стиле, его облик дополняли элементы позднего барокко. За время своего существования кирха многое пережила. Ее не раз закрывали городские власти и реставрировала община. Отчужденное здание годами пустовало. Одно время в нем даже размещался архив и библиотека иностранных книг. После таких испытаний церковь пришла в аварийное состояние. В 1990 году здание передали днепропетровскому обществу «Возрождение», которое и занялось масштабной реконструкцией церкви. План восстановления был разработан архитекторами Днепропетровска и Мюнхена. Сегодня внутреннее убранство небольшой кирхи впечатляет роскошью: богатый алтарь с распятием, красивые иконы, изящные гипсовые скульптуры святых, дорогие предметы богослужения и книги в шикарном переплете. Наибольшее впечатление производят сцены из евангельской жизни, которыми искусно расписаны потолки и стены церкви. Евангелическо-лютеранская община – единственная в Украине, которая смогла сохранить и продолжить традиции церкви периода 16 столетия. В наши дни здесь проводятся регулярные мероприятия: утренние и вечерние молитвы, богослужения, молодежные встречи, работает воскресная школа, ведутся группы немецкого языка. Двери храма открыты для всех желающих заглянуть в таинственный мир этой веры. Для жителей Днепра эта церковь – интересный исторический памятник, который органично вписался в облик города и украсил его многоликий архитектурный ансамбль. Сегодня церковь Святой Екатерины – первая возрожденная кирха на территории Украины, сохранившая свой первоначальный облик. Расположена она в самом центре города, на проспекте Карла Маркса, неподалеку от театра им. Максима Горького и парка им. Лазаря Глобы.

(Traducción de Google) Bonita y lacónica decoración de la iglesia. Parece muy moderno, probablemente porque Lutero ahora es moderno a pesar de la venerable edad de 500 años. (Original) Гарне і лаконічне оздоблення церкви. Виглядає дуже сучасно, мабуть тому що Лютер зараз сучасний не зважаючи на поважний вік у 500 років.

(Traducción de Google) Zona bien cuidada alrededor de la iglesia. De alguna manera, incluso se calma, pasando. (Original) Ухоженная территория вокруг кирхи. Как-то даже спокойно становится, проходя мимо.

(Traducción de Google) Aunque cada vez que vengo está cerrado ... Sigue siendo querido para el corazón. (Original) Although every time I come by it is closed... It remains dear to the heart.

(Traducción de Google) Una vez estuvo en un concierto. Me gusto mucho. Ambiente agradable + mini órgano con gran sonido. (Original) Была один раз на концерте. Очень понравилось. Хорошая атмосфера + мини орган с прекрасным звуком.

(Traducción de Google) Parece ser el único templo en la ciudad de la Iglesia Evangel-Luther en la ciudad: una hermosa fachada adorna la calle central de la ciudad. (Original) Вроде бы единственный в городе храм Евангеле-Лютераской церкви в городе - красивый фасад украшает центральную улицу города

(Traducción de Google) Una buena iglesia es muy fría, todo está limpio y ordenado. Le aconsejo que visite. (Original) Хорошоя церковь только очень холодноя, там все опрятно и чисто советую посетить.

⛪

(Traducción de Google) ¡Un gran ejemplo de la arquitectura de las iglesias protestantes de la vieja escuela! (Original) Прекрасный пример архитектуры старой школы протестантских церквей!

(Traducción de Google) Fue en navidad. Increíblemente hermoso y maravilloso ambiente. (Original) Был на рождество. Потрясающе красиво и прекрасная атмосфера.

(Traducción de Google) Una verdadera comunidad (Original) Справжня громада

(Traducción de Google) Hermosa iglesia en el centro del Dnieper! (Original) Гарна церква в центрі Дніпра!

(Traducción de Google) Ambiente agradable por dentro (Original) Хорошая атмосфера внутри

(Traducción de Google) Bonito lugar))) (Original) Хорошее место)))

(Traducción de Google) Bien interesante (Original) Ну интересно