The monument to Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov

(Traducción de Google) Bonita plaza, pero pequeña. ¡El único punto donde puedes mirar al marciano con toda su cobertura! (Original) Хороший сквер, но маленький. Единственная точка, где можно на Марсианский посмотреть всем охватом!

(Traducción de Google) Un buen monumento en un parque acogedor con bancos a la sombra de los árboles. (Original) Хороший памятник в уютном сквере с лавочками в тени деревьев.

(Traducción de Google) Toda la impresión se estropea por el eterno sitio de construcción cercano. (Original) Всё впечатление портит вечная стройка рядом

(Traducción de Google) El monumento en sí es como un monumento, se sienta, mira las notas, una plaza con bancos viejos en ruinas y personas sin hogar durmiendo o haciendo pipí bajo los árboles. (Original) Сам памятник как памятник, сидит, в ноты смотрит, сквер со старыми полуразваленными лавочками и спящими или справляющими нужду бомжами под деревьями.

(Traducción de Google) ¡Gracias por cuidar el parque y mantener limpios los bancos! (Original) Спасибо следящим за сквериком и поддерживающим чистоту скамеек !!!

(Traducción de Google) ¡Gran compositor ruso! ¡Un gran lugar para un monumento a una persona así! (Original) Великий русский композитор! Отличное место для памятника такому человеку!

(Traducción de Google) Monumento, es un monumento, ni restar ni sumar. En el jardín público contiguo, es conveniente relajarse, leer un libro o reflexionar sobre lo maravilloso. Después de una lluvia, por ejemplo, el jueves, es posible recolectar champiñones para un brasero decente, pero corre el riesgo, a su vez, del centro de la ciudad y de la cercana estación de servicio PTK. (Original) Памятник он и есть памятник, ни убавить ни прибавить. В прилежащем скверике, удобно отдохнуть, почитать книгу или поразмышлять о великом. После дождичка, например в четверг, можно на собирать шампиньонов на приличную жаровню, но есть на свой страх и риск, все же центр города и рядом заправка ПТК .

(Traducción de Google) El monumento a Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov está situado en la parte más hermosa del centro de San Petersburgo y sin duda merece un desvío rápido. (Original) The monument to Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov is situated in the most beautiful part of downtown Saint Petersburg and certainly worth a quick detour.

(Traducción de Google) un excelente monumento, encaja en el conjunto de la Plaza Teatralnaya. junto a una acogedora placita con bancos. solo interfiere el sitio de construcción al sur del monumento (Original) отличный памятник, вписывается в ансамбль Театральной площади. рядом уютный маленький сквер со скамейками. мешает только стройка к югу от памятника

(Traducción de Google) Monumento al gran compositor ruso Nikolai Rimsky-Korsakov se establece, en la Plaza del Teatro, un pequeño parque al lado del Conservatorio de San Petersburgo. El lugar fue elegido no por casualidad, en esta institución, que más tarde recibió su nombre, casi cuarenta años como un famoso compositor y director, un maestro con talento y miembro de la "puñado poderoso" Rimsky-Korsakov. Los autores de la escultura de bronce de acero Veniamín Bogolyubov y Vladimir polvo. En 1949, por su proyecto de la planta de Leningrado "Monumentskulptura" produce piezas fundidas monumento. La altura del monumento es de más de tres metros. Para tal escultura necesarios no menos impresionante pedestal. Su autor fue modesto Shepilevsky. Un pedestal tiene una altura de tres metros y medio, hecha de color rojo pulido de granito oscuro. El arquitecto diseñó el pedestal en la forma de una pirámide truncada. Para su producción utilizando Carelia granito, extraída en las canteras de la isla Puhsaari y para el monumento al zar Alejandro III de, desmantelado y demolido en 1937. En la parte frontal del pedestal es una breve inscripción en oro: "Nikolai Rimsky-Korsakov, 1844-1908." La inauguración del monumento se introducen 30 de noviembre de, 1952, con la participación de un gran número de habitantes de Leningrado y visitantes por igual. El monumento es un objeto de patrimonio cultural de la Federación Rusa. (Original) Памятник великому русскому композитору Николаю Андреевичу Римскому-Корсакову установлен, на Театральной площади, в небольшом парке рядом с Санкт-Петербургской Консерваторией. Место выбрано не случайно, именно в этом заведении, получившем впоследствии его имя, почти сорок лет работал знаменитый композитор и дирижер, талантливый педагог и участник “Могучей кучки” Римский-Корсаков. Авторами бронзовой скульптуры стали Вениамин Боголюбов и Владимир Ингал. В 1949 году по их проекту на ленинградском заводе “Монументскульптура” производят отливку памятника. Высота памятника составляет более трех метров. Для подобной скульптуры требовался не менее внушительный постамент. Его автором стал Модест Шепилевский. Пьедестал, имеющий высоту три с половиной метра, выполнен из отполированного гранита темно-красного цвета. Архитектор спроектировал постамент в форме усеченной пирамиды. Для его производства использовали карельский гранит, добытый в каменоломнях на острове Пухсаари, а также блоки памятника государю Александру III, демонтированного и разобранного в 1937 году. На лицевой стороне пьедестала располагается короткая надпись золотом: “Николаю Андреевичу Римскому-Корсакову 1844-1908”. Торжественное открытие памятника прошло 30 ноября 1952 года при участии большого количества ленинградцев и гостей города. Памятник является объектом Культурного наследия Российской Федерации.

(Traducción de Google) Sería bueno que se restauraran los monumentos. Monumento a un gran hombre. (Original) Хорошо бы если бы памятники реставрировали. Памятник великому человеку.

(Traducción de Google) La plaza para alrededor es muy conveniente. (Original) Сквер для вокруг очень удобно

(Traducción de Google) Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov - compositor, profesor, director, figura pública, crítico musical ruso; miembro del "Mighty Handful". Entre sus obras se encuentran 15 óperas, 3 sinfonías, obras sinfónicas, conciertos instrumentales, cantatas, instrumental de cámara, música vocal y sacra. (Original) Никола́й Андре́евич Ри́мский-Корсаков — русский композитор, педагог, дирижёр, общественный деятель, музыкальный критик; участник «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.

(Traducción de Google) Monumento a Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov. En buen estado, en la plaza frente al teatro Mariinsky. (Original) Памятник Николаю Андреевичу Римскому-Корсакову. В хорошем состоянии, в сквере напротив мариинского театра.

(Traducción de Google) De pie frente al monumento, y en mi cabeza inmediatamente "Vuelo del abejorro"))) (Original) Стоишь перед памятником, а в голове сразу "Полет шмеля" )))

(Traducción de Google) Bonita y tranquila plaza donde puede esconderse del sol o la lluvia bajo las densas coronas de castañas. En mayo, se puede admirar el florecimiento de estos árboles. En la plaza hay una casa "necesaria". Bonita vista del teatro Mariinsky. (Original) Хороший, спокойный сквер где можно укрыться от солнца или дождичка под густыми кронами каштанов. В мае можно полюбоваться цветением этих деревьев. В сквере есть "нужный" домик. Хороший вид на Мариинский театр.

(Traducción de Google) Gran lugar, hermoso y puedes relajarte. (Original) Прекрасное место, красиво и можно отдохнуть.

(Traducción de Google) Los autores del monumento son los escultores V. Bogolyubov, V. Ingal y el arquitecto M. Shepelevsky. Trabajaron en el monumento durante 4 años (1944-1948). Es significativo que los autores tuvieran un deseo especial para la instalación de este monumento: soñaron que el llamado "backstage verde" se plantaría detrás de la escultura. Desafortunadamente, este deseo no se tuvo en cuenta, pero el bronce Rimsky-Korsakov encaja muy armoniosamente en el conjunto general de la plaza. (Original) Авторами памятника являются скульпторы В. Боголюбов, В. Ингал и архитектор М. Шепелевский. Работали они над монументом на протяжении 4-х лет (1944-1948 гг.). Знаменательно то, что у авторов было особое пожелание к установке этого памятника: они мечтали, чтобы позади скульптуры были высажены так называемые «зеленые кулисы». К сожалению, это пожелание не было учтено, но бронзовый Римский-Корсаков достаточно гармонично вписался в общий ансамбль площади.

(Traducción de Google) Hermoso monumento en una gran ubicación. Alrededor de los árboles y frente a la Mariinka. Muy cerca del jardín Nikolsky. (Original) Красивый памятник в отличном месте. Вокруг деревья и напротив Мариинка. Совсем рядом Никольский сад.

(Traducción de Google) Un maravilloso monumento al gran compositor (Original) Прекрасный памятник, великому компазитору

(Traducción de Google) Muy acogedora plaza cerca del monumento al famoso compositor. (Original) Очень уютный сквер возле памятника известному композитору.

(Traducción de Google) Bonita plaza verde en el centro de la ciudad, cerca del mejor teatro de la ciudad. (Original) Хороший зелёный сквер в центре города,рядом с наверное с лучшим театром города.

(Traducción de Google) Rimsky-Korsakov (1844-1908), compositor ruso. El miembro principal del "Powerful Five Group". Hay quince óperas en obras representativas. Fotografiado en la Plaza del Teatro en San Petersburgo, Rusia el 17 de julio de 2010 (Original) 里姆斯基-柯萨科夫（1844－1908），俄国作曲家。“强力五人集团”的主要成员。代表作有十五部歌剧。2010年7月17日摄于俄罗斯圣彼得堡剧院广场

(Traducción de Google) Una hermosa plaza, almirantazgo y un monumento al eterno Lermontov. (Original) Красивый сквер, адмиралтейство и памятник вечно актуальному Лермонтову.

(Traducción de Google) En el Mariinsky (Original) У Мариинки

(Traducción de Google) Incluso los filipinos conocen el vuelo del abejorro ... (Original) Даже филиппинцы знают Полёт шмеля...

(Traducción de Google) Mariinsky No hay nada que agregar. (Original) Мариинка. Тут нечего добавить.

(Traducción de Google) A veces las palomas se sientan en su cabeza, y parece que él tiene un montón. (Original) Иногда ему на голову садятся голуби, и, кажется, будто у него пучок.

(Traducción de Google) Lamentablemente soy raramente. Sólo cuando se elige para el teatro. (Original) К сожалению бываю редко. Только когда выбирусь в театр.

(Traducción de Google) Bonita y tranquila plaza. (Original) Хороший и тихий сквер.

(Traducción de Google) En un día soleado, es agradable dar un paseo al lado, a menos que, por supuesto, el edificio del teatro termine ится (Original) В солнечный день приятно погулять рядом с ним, если конечно на театральной стройка закончится ????

(Traducción de Google) Nada mal (Original) Неплохо

(Traducción de Google) Un lugar de encuentro para graduados de LCU ZhDV y VOSO que llevan el nombre de M.V. Frunze (Original) Место встреч выпускников ЛВКУ ЖДВ и ВОСО им.М.В.Фрунзе

(Traducción de Google) Te puedes sentar a la sombra de los árboles. (Original) Можно посидеть в тени деревьев

(Traducción de Google) Bonito parque (Original) Хороший парк

(Traducción de Google) Hermosa (Original) Красиво

(Traducción de Google) Hermoso monumento (Original) Прекрасный памятник

(Traducción de Google) Bien (Original) Хорошо

(Traducción de Google) Monumento genial !!! (Original) Классный памятник!!!

(Traducción de Google) Centro de la ciudad (Original) Центр города

(Traducción de Google) Aparcamiento cerca (Original) Рядом есть парковка

(Traducción de Google) Monumento al gran compositor y oficial ruso. (Original) Памятник великому русскому композитору и офицеру.

(Traducción de Google) Monumento de notas de un automóvil o autobús (Original) Памятник заметин из машины или автобуса