Нотариус Смахтина А.И.

Кратко для тех, кто не хочет читать разъяснение. Отвратительное заведение, с хамскими работниками, которые вас же и обвинят в том, что они же не сделали свою работу качественно, если собираетесь делать у них перевод паспорта с нотариальным заверением, то будьте готовы к тому, что часть данных просто не переведут, а часть не впишут. Если есть штампы других государств, то вам их не переведут. Делать будут все максимально долго, и так же долго отдавать. Контора, которая находится рядом с УФМС и должна знать как по закону оформляется перевод не обладает данными знаниями. Делала в данной канторе на позапрошлой неделе перевод паспорта и свидетельства о рождении. Оба документа Беларуские, в паспорте все данные указаны на беларуком языке и дублируются на русском, на последней странице личные данные указаны на беларуском языке английскими, латиницей или кириллицей в общем не русскими буквами. Мне сделали перевод паспорта, при этом именно эту последнюю страницу не перевели, то есть все мои личные данные написаны иностранными буквами, чего в переводе как мне потом сказали в УФМС быть не должно, плюс к этому на этой же странице есть машиносчитываемые данные на две строчки, в них указаны все данные с паспорта, это тип, код страны, ФИО на первой строчке и серия, №, код державы, год/месяц/день рождения, идентификационные номер и еще какие-то данные во второй строчке, всего этого у меня в переводе нет, почему-то данная кантора решила что эти данные не нужны, хотя это не так, они там должны и даже обязаны быть. В УФМС мне явно сказали, что мой перевод последней страницы паспорта не соответствует законодательству РФ. Также в переводе обоих документов нет копии обложки, на что УФМС тоже указало. Теперь о отношении конторы к клиентам. В первый день оба документа меня попросили оставить в канторе, чтоб данные в переводе были точнее, так как с копии не всегда все видно, никакого документа или бумажки о том, что я им оставляю документы мне не выдали, просто под честное слово. Документы я отдавала в пятницу после обеда, сказали, что через во вторник перевод будет готов. Во вторник в 12.30 мне позвонили и сказали, что все готово, можно забирать с 13 до 14 часов, потом добавили, что можно забрать до 17.00. Я приехала в 16.30, была уверенна что все документы готовы и их осталось только забрать, это минут 5 от силы. В итоге, я прождала там 25 минут, пока девушка неспешно что-то печатала не касающееся меня и ходила по кабинету, только потом ушла куда-то и принесла мой перевод. Зачем нужно было звонить мне в 12 и утверждать, что все готово, у меня распланирован день, и кроме них еще есть куда ехать, а не тратить время, плюс ко всему у меня маленький ребенок в машине, и никого это не волнует, главное отнять чужое время. Как только выдали перевод я его забрала и убежала. При проверке в УФМС инспектор сказала, что документ переведен неверно, и не полностью. Продолжение в следующем отзыве

Кратко для тех, кто не хочет читать разъяснение. Отвратительное заведение, с хамскими работниками, которые вас же и обвинят в том, что они же не сделали свою работу качественно, если собираетесь делать у них перевод паспорта с нотариальным …

Очень доволен услугами нотариуса, делали согласование на продажу квартиры, паспорт иностраний первод был от другого нотариуса делали давно, никаких проблем нету. Не понимаю недовольства людей которые пишут не правду..Спасибо огромное вы лучшие.

Впервые в жизни оставляю отзыв)Очень доволен работой данного нотариуса,на фоне других зажравшихся нотариусов,Смахтина лучшая!В срочном порядке надо было сделать доверенность на детей,рейс на самолёт в 16:00.С утра как ошпаренный начал …

Всё отлично мне понравилось.