Международный аэропорт Сыктывкар имени П.А.Истомина

(Traducción de Google) Los asientos en el aeropuerto son terribles, no es posible sentarse en ellos, tortura para los pasajeros. (Original) В аэропорту ужасные кресла, сидеть на них не возможно, пытка для пасажиров.

(Traducción de Google) Aeropuerto moderno, pequeño, acogedor y confortable. (Original) Небольшой, уютный, удобный современный аэропорт.

(Traducción de Google) El aeropuerto está ubicado dentro de la ciudad (la construcción de un nuevo aeropuerto fuera de la ciudad comenzó en los años 80 del siglo XX y se ha congelado indefinidamente). El complejo de la estación consta de dos edificios: el edificio antiguo: alberga el sector de salida / llegada internacional con una terminal de aduanas; El nuevo edificio es un sector para líneas locales e interregionales. Como en todos los aeropuertos, los precios de los servicios de cafetería, los recuerdos son muy altos. Recomiendo comprar recuerdos y utilizar los servicios de una cafetería solo como último recurso. El nuevo edificio del aeropuerto ahora está fuertemente reconstruido. En el segundo piso hay: una tienda de recuerdos, cajeros automáticos, una sala de espera, un área de inspección antes del vuelo, una unidad de salidas, una sala para la madre y el niño. En el primer piso: un inodoro, una cafetería, una recepción, un certificado, un reclamo de equipaje, máquinas expendedoras de alimentos, un área de reunión para los pasajeros que llegan. Impresiones personales: el habitual aeropuerto local simple. El estado "internacional" es responsable solo de unos pocos vuelos de vuelos chárter a países turísticos como Turquía. Los precios de los servicios en el aeropuerto son demasiado altos. Los autobuses a, por ejemplo, la estación de trenes o autobuses prácticamente no van o van a intervalos muy grandes. Los horarios de los autobuses no son respetados. El sector internacional en el antiguo edificio en un estado terrible. Además de la cafetería y tienda de regalos, no hay puntos de venta. En la unidad hay viejos sofás que se desgastan hasta los orificios, que están tratando de ocultar con cubiertas. El aeropuerto no crea la sensación de un puerto aéreo de la rica y próspera República de Komi. (Original) Аэропорт расположен в городской черте (строительство нового аэропорта за пределами города началось в 80х годах XX века и до настоящего времени заморожено на неопределенный срок). Вокзальный комплекс состоит из двух зданий: старое здание - в нем располагается международный сектор вылета/прилёта с таможенным терминалом; новое здание - сектор для местных и межрегиональных линий. Как и во всех аэропортах цены на услуги кафе, сувениры очень сильно завышены. Рекомендую покупать сувениры и пользоваться услугами кафе только в крайнем случае. Новое здание аэропорта сейчас сильно реконструировано. На втором этаже располагаются: магазин сувениров, банкоматы, зал ожидания, зона предполетного досмотра, накопитель для вылетающих, комната матери и ребенка. На первом - туалет, кафе, стойки регистрации, справка, пункт выдачи багажа, автоматы по продаже еды, зона встречи прилетающих пассажиров. Личные впечатления: обычный простой местный аэропорт. Статус "международный" отвечает только за несколько вылетов чартеров в курортные страны типа Турции. Цены на услуги в аэропорту завышены. Автобусы до, например, железнодорожного или автовокзала практически не ходят или ходят с очень большими интервалами. Расписание движения автобусов не соблюдается. Международный сектор в старом здании в ужасном состоянии. Кроме кафе и магазина сувениров, точки продаж отсутствуют. В накопителе старые, протёртые до дыр диваны, которые пытаются скрыть чехлами. Аэропорт не создаёт ощущения воздушной гавани богатой и процветающей Республики Коми.

(Traducción de Google) Una espera muy larga durante el despacho de aduana; actitud desagradable hacia el equipaje: al recibirlas, las maletas y bolsas simplemente se apilaban en el piso en montones; pista todo con baches y baches. Y en la cafetería del aeropuerto no hay cambio con respecto a la factura número mil ... Terrible aeropuerto, desafortunadamente. PD: un inodoro es exactamente dos cabañas para una gran multitud de personas. (Original) Очень долгое ожидание при прохождении таможенного контроля; отвратительное отношение к багажу: при получении чемоданы и сумки просто кучами на полу валялись; взлетная полоса вся с колдобинами и неровностями. А в кафе при аэропорте сдачи нет с тысячной купюры... Ужасный аэропорт, к сожалению. P.S.: туалет - это ровно две кабинки ж и м на огромную толпу людей.

(Traducción de Google) En general, el aeropuerto regional habitual. Pero con sus propios intereses. El estacionamiento se encuentra un poco más lejos. Hay una entrada separada a la entrada. Y aquí la búsqueda más exhaustiva y los empleados más duros que la realizan. (Original) В целом обычный региональный аэропорт. Но со своими интересностями. Парковка расположена чуть дальше. К входу отдельный подъезд. И тут самый тщательный досмотр и суровые сотрудники проводящие его.

(Traducción de Google) Pequeño aeropuerto Calor, incluso cuando se calienta, diría. Inmediatamente siente que voló hacia el norte. Equipaje recibido en 10 minutos. Agua en una cafetería al precio habitual. En general me gustó (Original) Небольшой аэропорт. Тепло, даже натоплено , я бы сказал. Сразу чувствуешь, что прилетел на север. Багаж получили в течении 10 минут. Вода в кафе по обычной цене. В общем понравилось

(Traducción de Google) Un aeropuerto corriente en la periferia. Definitivamente no en la capital. Un mínimo de comodidad. Uno a uno como en Blagoveshchensk, Magadan u otra ciudad del norte. (Original) Обычный аэропорт на периферии. Точно не столичный. Минимум удобства. Один-в-один как в Благовещенске, Магадане или другом северном городе.

(Traducción de Google) Se hizo la renovación, pero el personal, como eran peores que las tortugas, permaneció igual (Original) Ремонт сделан, а персонал как был хуже черепах, такой и остался

(Traducción de Google) Está muy congestionado, el sistema de ventilación no funciona, los baños están en malas condiciones y necesitan ser reparados. (Original) Очень душно, система вентиляции не работает, туалеты в плачебном состоянии, нуждается ы ремонте

(Traducción de Google) El principal problema del aeropuerto es el estacionamiento, simplemente no existe y solo puede estacionarse a una gran distancia del aeropuerto. Esto niega todas las comodidades. Otra desventaja de este aeropuerto es aterrizar desde el segundo piso. Te levantas, luego aún tienes que bajar, no es conveniente. (Original) Главная проблема аэропорта это автостоянка, ее просто нет и припарковаться можно только на большом расстоянии от аэропорта. Это перечёркивает все удобства. Еще одно не удобство данного аэропорта это посадка со второго этажа. Подымаешься, потом все равно приходится спусксться, это не удобно.

(Traducción de Google) El aeropuerto no es grande, casi no hay estacionamiento para automóviles, los recuerdos son muy diversos e interesantes. Bogazh largo, aunque llegas de noche y solo en el aeropuerto. En mi opinión, no es cómodo. (Original) Аэропорт не большой, стоянки для авто почти нет, сувениры очень разнообразные и интересные. Получать богаж долго, хоть и прилетаешь ночью и одни в аэропорту. По моему мнению не уютно.

(Traducción de Google) En verano, con el calor, es imposible estar en el edificio, ¡un invernadero natural! (Original) Летом в жару невозможно находиться в здании - натуральный парник!

(Traducción de Google) El aeropuerto esta bien. La reparación del edificio de líneas internas definitivamente fue una ventaja. En el interior hay una cafetería donde los precios normales. Hay máquinas expendedoras de café y aperitivos, cajeros automáticos. Los que volaron desde este aeropuerto en la época soviética apreciarán la diferencia. Complacido con sala de embarque con aire acondicionado. La organización del tráfico frente a la sala de llegadas es triste: solo hay un carril para automóviles y, como resultado, atascos e inconvenientes innecesarios para llegar. El estacionamiento cerca del edificio del aeropuerto es puramente simbólico. (Original) Аэропорт хороший. Ремонт здания внутренних линий однозначно пошёл в плюс. Внутри есть кафешка, где нормальные цены. Присутствуют автоматы с кофе и закусками, есть банкоматы. Те, кто летал из этого аэропорта в советское время, разницу оценят. Радует кондиционируемый зал отправления. Печалит организация движения автотранспорта перед залом прилёта: всего одна полоса для автомобилей и, как следствие, пробки и лишние неудобства для прилетевших. Парковка возле здания аэропорта чисто символическая.

(Traducción de Google) Inspeccionan todo meticulosamente. En la entrada, los guardias se dejan llamar. Quizás, por supuesto, tuvimos "suerte" de conseguir estos turnos. En general, un aeropuerto es como un aeropuerto (Original) Дотошно осматривают всё. При входе охранники позволяют себе обращаться на "ты". Может, конечно, это нам "повезло" на эти смены попасть. В целом, аэропорт как аэропорт

(Traducción de Google) Volé fuera de Komi muchas veces, pero desafortunadamente este año se está revisando la terminal internacional. El área se amplía 2 veces. Solo habrá 4 cabinas para pasar el control de pasaportes. (Original) Много раз летал за пределы Коми, но к сожалению в этом году идёт капитальный ремонт международного терминала. Площадь расширяют в 2 раза. Кабинки для прохождения паспортного контроля будут их всего 4.

(Traducción de Google) Un lugar miserable e ilimitado. Vi la imagen de esta víbora. Llegó el vuelo, los pasajeros esperaron una hora para recibir su equipaje, el motivo de la demora resultó ser muy simple y risible en Rusia. Los transportistas que se dedican al trabajo de carga y descarga, en combinación, todavía hacen el trabajo del personal médico, que por la noche, y posiblemente durante el día, no está en este puerto de mierda. A la llegada del vuelo, si hay personas con discapacidad a bordo que no pueden moverse de forma independiente, esperan la llegada de los cargadores que los llevan o los trasladan de un lugar a otro como equipaje. Esto no lo hace el personal médico responsable de esto, sino los cargadores. La dirección de este aeropuerto declina la responsabilidad de las consecuencias que puedan producirse durante la carga y descarga de personas con discapacidad. ¿Por qué diablos necesitamos enfermeros o paramédicos si hay cargadores? Las personas con discapacidad son una carga, como una maleta, a la que no hay que prestarle los cuidados necesarios. (Original) Убогое и беспредельное место . Наблюдал картину в данном гадюшнике . Прибыл рейс , пассажиры ждали получения багажа час , причина задержки оказалась очень проста и российски смехдержавна . Грузчики , которые занимаются погрузочно-разгрузочными работами , по совместительству ещё совершают работу медперсонала , которого ночью , а возможно и днём в данном говнопорте нет . По прибытии рейса , если на борту имеются люди с ограниченными возможностями , которые не могут самостоятельно передвигаться , ждут прихода грузчиков , которые их переносят или передвигают их с места на место как багаж . Это делает не медперсонала , который несёт за это ответственность , а грузчики . Руководство данного аэропорта снимает с себя ответственность за любые последствия , которые могут быть при погрузке-разгрузке людей с ограниченными возможностями . Нахрена нужны санитары или фельдшеры , если есть грузчики !!!!! Люди с ограниченными возможностями это- груз , как чемодан , который не обязательно обеспечивать необходимым уходом .

(Traducción de Google) El aeropuerto está muy cerca de la ciudad; de hecho, se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad. (Original) The airport is really close to the city; in fact, it’s in walking distance from the city centre.

(Traducción de Google) Pocos empleados, largas colas, todavía hay pocos lugares para esperar, ¡hay gente con niños sentada en el alféizar de la ventana! (Original) Мало сотрудников, длинные очереди, мест для ожидания всё так же мало,люди с детьми сидят на подоконнике!!!

(Traducción de Google) Enorme complejo. Todo es armonioso y claro. Las maletas eran más rápidas que nosotros en la cinta. (Original) Огромный комплекс. Все слаженно и четко. Чемоданы быстрее нас на ленте были.супер

(Traducción de Google) Nada mal para una ciudad pequeña. (Original) Для небольшого города весьма неплохо.

(Traducción de Google) El aeropuerto es excelente, parece de los 90. Ni comer ni descansar. Diviértete con los anuncios) (Original) Аэропорт отличный,напоминает 90е годы. Ни поесть,ни отдохнуть. Повеселили объявлениями )

(Traducción de Google) El aeropuerto es como un aeropuerto. Hay asientos en el pasillo, una pequeña cafetería. Hay todo lo que necesita sin lujos especiales. (Original) Аэропорт как аэропорт. Есть сидячие места в зале, маленькое кафе. Есть всë, что нужно и без особых изысков.

(Traducción de Google) Aeropuerto pequeño pero cómodo. (Original) Небольшой но комфортный аэропорт.

(Traducción de Google) Buen aeropuerto provincial! ¡Todo es! (Original) Хороший провинциальный аэропорт! Всё есть!

(Traducción de Google) ¿Limpieza en el territorio de la terminal? No, no he escuchado (( Limpieza de inodoros? No, no he escuchado (( Pero al menos hay papel y un asiento)) No hay suficientes bancos (( El baño está solo en el primer piso, ¿qué problemas parece? Pero estos me torcí la pierna y es difícil para mí moverme en línea recta, y una escalera es generalmente dura ... (Original) Уборка на территории аэровокзала? Не не слышал(( Уборка в туалете? Не не слышал(( Но хоть есть бумага и сидушка)) Недостаточное количество скамеек(( Туалет только на первом этаже, казалось бы какие проблемы? А вот такие я вывихнул ногу и мне по прямой сложно двигаться а лестница это вообще жесть...

(Traducción de Google) El aeropuerto de la República de Komi suena orgulloso, pero parece miserable. Sala de recogida de equipajes con personas que empujan El aparcamiento es pequeño. (Original) Аэропорт Республики Коми звучит гордо,а выглядит убого. Выдача багажа комнатенка с толкающимися людьми.Парковка маленькая.

(Traducción de Google) Después de un largo viaje al aeropuerto, quedé satisfecho con el café, los precios son adecuados. Hay comidas calientes. (Original) После долгой дороги в аэропорту порадовало кафе,цены адекватные. Есть горячие блюда.

(Traducción de Google) No hay cajeros automáticos, un refrigerio en una pequeña cafetería, tampoco hay estacionamiento para un automóvil. A veces los vuelos no están permitidos por razones desconocidas. En general, no es un aeropuerto, sino un club de entusiastas de la aviación. (Original) Банкоматов нет, перекус только в одном маленьком кафе, парковки для машины тоже толком нет. Иногда рейсы не пускают по непонятным причинам. В общем не аэропорт а клуб авиалюбителей какой-то

(Traducción de Google) Pequeño aeropuerto, solo una máquina de café en el área esterilizada. (Original) Маленький аэропорт, в стерильной зоне только автомат по продаже кофе.

(Traducción de Google) Antiguo y amable aeropuerto de Syktyvkar (Original) Старый, добрый аэропорт г. Сыктывкар

(Traducción de Google) Un café con muy pocos asientos. Inmediatamente después del final de la comida, se les pide que abandonen las mesas. (Original) Одно кафе, в котором очень мало мест. Сразу по окончании приема пищи просят покинуть столики.

(Traducción de Google) El aeropuerto en sí está en grado C, pero la pista es simplemente horrible cuando el avión aterriza con la sensación de que aterriza en un camino de tierra. (Original) Сам аэропорт на троечку, но взлетная полоса просто ужасная, когда самолёт заходит на посадку ощущение, что он садится на грунтовую лесную дорогу

(Traducción de Google) Un aeropuerto bastante cómodo. No hay suficientes sillones. El personal de la cafetería se ralentiza un poco. (Original) Вполне комфортный аэропорт. Маловато кресел для отдыха. Персонал кафе слегка заторможен.

(Traducción de Google) Aeropuerto agradable y conveniente) (Original) Хороший, удобный аэропорт)

(Traducción de Google) Un aeropuerto normal para una ciudad así, hay suficiente espacio, en el segundo piso puedes cargar el teléfono, tomar un café (Original) Нормальный аэропорт для такого города, места достаточно, на втором этаже можно зарядить телефон, выпить кофе

(Traducción de Google) No es un mal aeropuerto, no hay mucha gente. La entrada es conveniente. (Original) Неплохой аэропорт, народу много не скапливается. Подъезд удобный.

(Traducción de Google) Aeropuerto muy lindo, tan hogareño (Original) Очень милый аэропорт, такой домашний

(Traducción de Google) No hay suficiente espacio para disfrutar de una sabrosa comida antes del vuelo. (Original) Не хватает места где можно вкусно покушать перед полётом.

(Traducción de Google) Empleados duros???? Reclamación de equipaje extrema ???? (Original) Суровые сотрудники???? Получение багажа экстремальное ????

(Traducción de Google) Edificio amplio, luminoso y confortable; Hay una acogedora cafetería Se cumplen todos los estándares de seguridad (Original) Просторное, светлое, комфортное здание; Имеется уютное кафе Соблюдены все нормы безопасности

(Traducción de Google) Scoop, no el aeropuerto. No hay cajeros automáticos, ejercicios, de comida solo pan con salchichas. Nunca llegará a hoteles locales; considere su reserva con anticipación. (Original) Совок, а не аэропорт. Нет банкоматов, зарядок, из еды только хлеб с колбасой. В местные гостиницы вы никогда не попадете, заранее обдумывайте свой букинг.

(Traducción de Google) Recomiendo el buffet a todo el mundo. Shanezhki en Komi con arándanos rojos es una especie de magia ???? (Original) Всем рекомендую буфет. Шанежки по коми с брусникой - это волшебство какое то ????

(Traducción de Google) Si todo esta bien. (Original) Да все нормально .

(Traducción de Google) Conveniente sala de salidas y llegadas, buen servicio, pero demasiado pequeño. En general no está mal! (Original) Удобный зал отправлений и прилётов, хорошее обслуживание, но слишком маленький по своему размеру. В целом неплохой!

(Traducción de Google) Volaron junto a Aeroflot, la maleta rota y rota, dicen que no tenemos la culpa, él era así. Nadie es responsable de nada. Como de costumbre, quedó un residuo desagradable del aeropuerto de Syktyvkar. (Original) Прилетели Аэрофлотом, чемодан порванный и сломанный, говорят мы не виноваты он у вас был таким. Ни кто ни за что не отвечает. Как обычно неприятный осадок остался от Сыктывкарского аэропорта.

(Traducción de Google) ¿Por qué entonces, después del avión y en el avión, son llevados en autobuses, siempre que no pasen de 50 metros? (Original) Зачем то после самолёта и на самолёт возят на автобусах, при условии, что идти не больше 50 метров

(Traducción de Google) Aeropuerto internacional feo! Y la sala de espera de aterrizaje se parece mucho a un centro de detención temporal ... horror))) (Original) Безобразный международный аэропорт! А зал ожидания посадки так вообще похож на изолятор временного содержания...ужас)))

(Traducción de Google) El aeropuerto es pequeño, no hay mucho área de espera, hay una cafetería. (Original) Аэропорт небольшой, зоны ожидания особо нет, есть кафешка.

(Traducción de Google) Personal educado del aeropuerto (Original) Вежливый персонал работников аэропорта

(Traducción de Google) El aeropuerto está bien, pero hay que esperar mucho para el equipaje, por eso es de cuatro estrellas. (Original) Аэропорт хороший но приходится долго ждать багаж , по этому четыре звезды .